Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Consultas a tu profile
Thread poster: Ana SIERRA VINUESA

Ana SIERRA VINUESA
Spain
Local time: 00:43
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Jan 29, 2007

hola de nuevo a tod@s,
quería comentaros algo que me desconcierta un poco pues cuando entro en mi profile, opción visitors, veo que alguien con el mismo IP, esto es la misma persona no?, consulta mi profile a diario en total unas 61 veces en un mes. A menudo varias veces al día. Estoy un tanto agobiada, es normal esto?
gracias por liberarme un poco de esta paranoia.
ana


Direct link Reply with quote
 
xxxVocabulum
Local time: 17:43
English to Spanish
+ ...
Google crawler Jan 29, 2007

Hola anasv,
Me parece que podría tratarse de lo que explica uno de los integrantes del personal de Proz.com en este otro "thread":

"The IP address in your visitors tab you are referring to is a Google crawler. Usually if you see someone (or something) accessing your profile that many times, you can assume it is a search engine crawler.

Hope this answers your question!

Best regards,
Justin"

http://www.proz.com/post/443204#443204

Saludos cordiales.


Direct link Reply with quote
 

Andres & Leticia Enjuto  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:43
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Nos sucede lo mismo Jan 29, 2007

Hola Anasv:

A nosotros nos sucede lo mismo, y con dos IP diferentes.

No estoy seguro de cuál es la causa, pero ya nos hemos acostumbrado (aunque me encantaría saber el motivo).


Saludos,

Andrés


Direct link Reply with quote
 

Maria Baquero  Identity Verified
United States
Local time: 18:43
English to Spanish
+ ...
Tengo la misma curiosidad Jan 29, 2007

Hola Anasv
Pues te comento que a mi me pasa lo mismo; es el mismo IP que aparentemente va a mi perfil y revisa Kudoz y demás. A veces son 70 y 80 veces; al principio me preocupé igual que tú pero creo que tiene que ver algo con el sistema.
A ver si a alguien más le pasa lo mismo, estoy segura que sí.
Saludos
Maria


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:43
English to Spanish
+ ...
A mí también Jan 29, 2007

Justo hoy estaba consultando en el IP finder por un visitante que ya estuvo 141 veces (alguien de Michigan)

¿?

Au


Direct link Reply with quote
 

Ana SIERRA VINUESA
Spain
Local time: 00:43
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Google crawler Jan 29, 2007

Hola de nuevo,
veo -por fortuna- que no soy nada original, me he puesto en contacto también con el equipo de Proz y me han dicho que se trata de un "Google crawler". parece ser que es algo así como un sistema de índices en internet... nada alarmante, os envío el link de un foro muy similar a este el pasado octubre. Gracias a todos¡¡¡¡¡

"The IP address in your visitors tab you are referring to
is a Google crawler. Usually if you see someone (or
something) accessing your profile that many times, you can
assume it is a search engine crawler.
Hope this answers your question!
Best regards,
Justin"

http://www.proz.com/post/443204#443204



Ahhh, y veo que Vocabulum ya ha mandado la solución. Gracias también¡¡



[Edited at 2007-01-29 21:51]


Direct link Reply with quote
 

Silvina Matheu  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:43
Member
English to Spanish
Lo mismo por acá Jan 29, 2007

Aurora Humarán wrote:

Justo hoy estaba consultando en el IP finder por un visitante que ya estuvo 141 veces (alguien de Michigan)

¿?

Au


¿No es de Alma por casualidad? A mí también me visita.

Silvina


Direct link Reply with quote
 

KathyT  Identity Verified
Australia
Local time: 10:43
Japanese to English
Más información en Español Jan 30, 2007

de Wikipedia (http://es.wikipedia.org/wiki/Web_crawler)

Un web crawler (o araña de la web) es un programa que inspecciona las páginas del World Wide Web de forma metódica y automatizada. Los Web crawlers se utilizan para crear una copia de todas las páginas web visitadas para su procesado posterior por un motor de búsqueda que indexa las páginas proporcionando un sistema de búsquedas rápido.

Los programas web crawler comienzan visitando una lista de URLs, identifica los hiperenlaces en dichas páginas y los añade a la lista de URLs a visitar de manera recurrente de acuerdo a determinado conjunto de reglas. La operación normal es que se le da al programa un grupo de direcciones iniciales, el crawler descarga estas direcciones, analiza las páginas y busca enlaces a páginas nuevas. Luego descarga estas páginas nuevas, analiza sus enlaces, y así sucesivamente ad nauseam.

Entre las tareas más comunes de los web crawlers tenemos:

* Crear el índice de una máquina de búsqueda.
* Analizar los enlaces de un sitio para buscar links rotos.
* Recolectar información de un cierto tipo, como precios de productos para recopilar un catálogo.

Saludos

Kathy


Direct link Reply with quote
 

Jesús Marín Mateos  Identity Verified
Local time: 23:43
English to Spanish
+ ...
Estoy preocupado.... Jan 30, 2007

¡Anda!...¿y por qué no me visita a mi el dichoso crawler? Imagino que a más visitas del crawler más posibilidades de aparecer en búsquedas Googles.....
Un saludo,


Direct link Reply with quote
 

Luisa Fiorini  Identity Verified
Italy
Local time: 00:43
English to Italian
+ ...
a mí también Jan 30, 2007

Hola a todos,

a mí también me ocurre la misma cosa, algiuen de Alma en EE.UU. Pero en realidad he descubierto que es una persona que vive en mi ciudad. Simplemente es otra traductora: no tiene nada mejor que hacer la pobre.


Direct link Reply with quote
 

Ana SIERRA VINUESA
Spain
Local time: 00:43
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Ahora ya sabemos Jan 30, 2007

que se trata de un crawler, parece ser que es algo relativamente corriente, pero.....quién "acciona" este crawler?, es algo habitual o sólo detecta ciertas palabras? quién determina qué palabras o temas indexar? porqué a otros compañeros no les visita? porqué siempre es el mismo crawler de Alma, Michigan (sí, chicos este es nuestro querido crawler¡¡)
intentaré averiguar todas estas respuestas... hasta pronto¡¡
ana


Direct link Reply with quote
 

ICL  Identity Verified
Spain
Local time: 00:43
English to Spanish
+ ...
Las palabras clave (aclaración para Jesús) Jan 30, 2007

Jesús Marín Mateos wrote:

¡Anda!...¿y por qué no me visita a mi el dichoso crawler? Imagino que a más visitas del crawler más posibilidades de aparecer en búsquedas Googles.....
Un saludo,


Creo que las búsquedas de los "crawlers" (los cuales, por cierto, me los imagino un poco como aquellas horribles arañas metálicas tipo sabueso que asediaban a los personajes de Matrix) dependen en gran parte de las palabras clave que tengas en tu perfil (o en tu página web).

Cuantas más palabras clave, más posibilidades de que los "crawlers" se dediquen a "rastrear" o "escanear" más tu página.

Aquí te va un párrafo de un sitio web muy útil ("How Stuff Works", http://computer.howstuffworks.com/search-engine1.htm ) donde se explica dónde van las palabras clave (en el área de "meta tags") y por qué las usan los "crawlers":


Meta Tags

Meta tags allow the owner of a page to specify key words and concepts under which the page will be indexed. This can be helpful, especially in cases in which the words on the page might have double or triple meanings -- the meta tags can guide the search engine in choosing which of the several possible meanings for these words is correct.

There is, however, a danger in over-reliance on meta tags, because a careless or unscrupulous page owner might add meta tags that fit very popular topics but have nothing to do with the actual contents of the page. To protect against this, spiders will correlate meta tags with page content, rejecting the meta tags that don't match the words on the page.


Como ves, deben ser palabras que se ajusten a lo que dices en el perfil o la página web, sobre todo en cuanto a los campos que te interesa que aparezcan destacados.

Por cierto, a mí me suele "rastrear" también un "crawler" de Santa Clara, California, además del de Alma, Michigan, así que al parecer existen en muchos lugares del mundo (o al menos de USA).

Saludos,

Ivette


Direct link Reply with quote
 

Cecilia Di Vita  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:43
English to Italian
+ ...
a mi también me visita Jan 30, 2007

anasv wrote:

que se trata de un crawler, parece ser que es algo relativamente corriente, pero.....quién "acciona" este crawler?, es algo habitual o sólo detecta ciertas palabras? quién determina qué palabras o temas indexar? porqué a otros compañeros no les visita? porqué siempre es el mismo crawler de Alma, Michigan (sí, chicos este es nuestro querido crawler¡¡)
intentaré averiguar todas estas respuestas... hasta pronto¡¡
ana


Hola Ana, ¡y muchas gracias para solucionar ese "misterio" del visitante de Alma, Michigan! Yo también estaba preocupada en principio, pero ahora me doy cuenta que de momento que he insertado muchas palabras para las búsquedas con Google y similares, es cierto que las visitas que recibo las hace este crawler.

Gracias a todos por las explicaciones.

Cecilia


Direct link Reply with quote
 

Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:43
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Acabo de descubrir que: Jan 30, 2007

The Alma también me visita.

Encontré como 200....

Alicia

¿Visita sólo perfiles de mujeres?

Supongo que habrá una forma de bloquearlo.


Direct link Reply with quote
 

ICL  Identity Verified
Spain
Local time: 00:43
English to Spanish
+ ...
No te conviene bloquearlo, Alicia... Jan 30, 2007

Alicia Casal wrote:

The Alma también me visita.

Encontré como 200....

Alicia

¿Visita sólo perfiles de mujeres?

Supongo que habrá una forma de bloquearlo.



Aunque a lo mejor te parezca una especie de "acosador robótico" o incluso de "manoseador compulsivo" de tu perfil, mejor es que le dejes hacer, pues a cambio te va a dar más exposición en la red (si te interesa esto desde el punto de vista del marketing de tu perfil).

Además, yo creo que también le van los perfiles de los chicos, a juzgar por el otro "hilo" relacionado ( http://www.proz.com/post/443204#443204 ) que mencionó Ana.



Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Consultas a tu profile

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs