Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: El ser que da vida a este foro y este otro ser...
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:12
English to Spanish
+ ...
Nov 25, 2002

Hola a todos/as,



El ser que da vida a este foro y al ser que escribe esto...celebra su cumpleaños en este maravilloso día.



AURORA: FELIZ CUMPLEAÑOS



Besos desde Mumbai....back to work que ya me miran mal



JL


Direct link Reply with quote
 

MikeGarcia  Identity Verified
Spain
Local time: 21:12
English to Spanish
+ ...
AUH: Happy birthday!!! Nov 25, 2002

Nada mejor que las palabras de Pepelú, que hago mías en lo que a este foro se refiere, y en cuanto a la bulliente, revoltosa pero perenne amistad que nos une.

Que seas muy feliz en tu día, Auh , y recuerda el mail privado que te mandé ayer.

\" We shall overcome \".-

Todo mi cariño, hoy y siempre.

MGU.-
[addsig]


Direct link Reply with quote
 
Maria Sampedro  Identity Verified
Local time: 21:12
Member
English to Spanish
Felicidades Nov 25, 2002

Aurora

¡FELIZ CUMPLEAÑOS!

Te deseo todo lo mejor en este día tan especial.

¡Mua!

Noreta



Direct link Reply with quote
 

Cynthia Brals-Rud  Identity Verified
Local time: 21:12
English to Spanish
+ ...
Desde Holanda Nov 25, 2002

Me sumo a los buenos deseos en el día de tu cumpleaños.



Cynthia


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 15:12
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Cumpleaños Feliz Nov 25, 2002

(Y sigo sin aprender a poner la musiquita, obligada a cantar)



...Te deseaaaamos aaaa ti

CumpleAAAAAAAAAños Aurorita

Que los cumplas feeeeelizzz!



Sopla, sopla.....



Me gustaría tener un lindo poema o unas lindas palabras como las que tú sacas siempre en buen momento, Aurora, pero...no hay caso, no tengo ese don.



Un beso


Direct link Reply with quote
 
Gabriela Tenenbaum  Identity Verified
Uruguay
Local time: 16:12
English to Spanish
+ ...
Au: Nov 25, 2002

Para la arrut Senior, la inspirada, la apasionada mujer que regala flores, vientos, lágrimas y reflexiones:



¡¡¡MUY FELIZ CUMPLEAÑOS!!!!!!!!!







Que seas feliz.



Te extrañamos,

Gaby.


Direct link Reply with quote
 
xxxschwensen  Identity Verified
Local time: 21:12
Spanish to Danish
+ ...
Gracias por ser... Nov 25, 2002

... ¡y que cumplas muchos, muchos más! (y que yo lo vea.)



Un fuerte abrazo a mi hada madrina de la reflexión y de los buenos pensamientos.



Anna


Direct link Reply with quote
 

Elías Sauza  Identity Verified
Mexico
Local time: 14:12
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Aurora... Nov 25, 2002

Mis mejores deseos para ti hoy y siempre...





Elías


Direct link Reply with quote
 

Eleonora Hantzsch  Identity Verified
Local time: 16:12
English to Spanish
+ ...
Feliz cumple Aurora Nov 25, 2002

En este mundo hay tan poquitas cosas

capaces de endulzarle a uno la vida /

digamos la esperanza amanecida

o la lluvia que brilla en las baldosas...



...pero no hay nada tan profundo y leve

como el alma y el vértigo y los labios

de esa mujer que al verla nos conmueve



(Del amigo M.B.)



Cariños desde Bariloche


Direct link Reply with quote
 

Judy Rojas  Identity Verified
Chile
Local time: 15:12
Spanish to English
+ ...
Feliz día Aurora! Nov 25, 2002

De nuestro querido Pablo para tí:

ODA AL DÍA FELIZ

ESTA vez dejadme

ser feliz,

nada ha pasado a nadie,

no estoy en parte alguna,

sucede solamente

que soy feliz

por los cuatro costados

del corazón, andando,

durmiendo o escribiendo.

Qué voy a hacerle, soy

feliz.

Soy más innumerable

que el pasto

en las praderas,

siento la piel como un árbol rugoso

y el agua abajo,

los pájaros arriba,

el mar como un anillo

en mi cintura,

hecha de pan y piedra la tierra

el aire canta como una guitarra.



Tú a mi lado en la arena

eres arena,

tú cantas y eres canto,

el mundo

es hoy mi alma,

canto y arena,

el mundo

es hoy tu boca,

dejadme

en tu boca y en la arena

ser feliz,

ser feliz porque si, porque respiro

y porque tú respiras,

ser feliz porque toco

tu rodilla

y es como si tocara

la piel azul del cielo

y su frescura.



Hoy dejadme

a mí solo

ser feliz,

con todos o sin todos,

ser feliz

con el pasto

y la arena,

ser feliz

con el aire y la tierra,

ser feliz,

contigo, con tu boca,

ser feliz.



Muchas felicidades de un amigo al otro lado de la cordillera.


Direct link Reply with quote
 
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:12
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Y la verdad es que la cumpleañera Nov 25, 2002

CONMUEVE, ENAMORA, HACE SOÑAR, TE INVITA A AMAR, A SER, A SOÑAR, A VOLAR...



JL


Direct link Reply with quote
 

Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 20:12
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
¡FELICIDADES! Nov 25, 2002

Muchísimas felicidades en este día tan especial... A Pepelu s ele olvidó decir que invita a comer a su casa a todo el que se cruza por la calle



¡Disfrútalo!



Un abrazo fuertote fuertote desde el País Vasco.



Patricia.


Direct link Reply with quote
 

Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 16:12
English to Spanish
+ ...
APIO VERDE, AU!! Nov 25, 2002

¿Estás oyendo todos los poemas, cuentos y desvaríos que susurran por acá?

Ellos también te lo desean!!



Besitos,

Eli


Direct link Reply with quote
 

claudia bagnardi  Identity Verified
Local time: 16:12
English to Spanish
+ ...
Muy feliz cumpleaños Aurora Nov 25, 2002

He buscado inútilmente una poesía para brindarte, pero no la encontré. En todo caso, ya te las han enviado los colegaZ y son maravillosas.

Tendré que conformarme con un simple pero muy sincero deseo de que pases un día muy feliz, que recibas tanto como has dado en el ProZ, donde te conocí.

Un cyber-toast to you!

Con mucho afecto

Claudia


Direct link Reply with quote
 

María Alejandra Funes
Local time: 16:12
English to Spanish
+ ...
¡Feliz cumple! Nov 25, 2002

Hoy todos los regalos son para vos



¡Muchísimas felicidades!



ALE


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

El ser que da vida a este foro y este otro ser...

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs