Mobile menu

Off topic: SOS Tucum√°n
Thread poster: Mercedes Pacheco

Mercedes Pacheco
Spain
Local time: 23:23
Member (2010)
English to Spanish
+ ...
Nov 25, 2002

Acabo de llegar a casa de comprar los regalos de Navidad de mi hijo y, al encender el televisor, me he quedado \"helada\" al ver un reportaje en el que aparece el problema de Tucum√°n: el llamado \"granero del mundo\", una de las zonas m√°s ricas de la Tierra, se muere de hambre por culpa de sus dirigentes, gente sin escr√ļpulos que se queda con las ayudas que les enviamos desde otros pa√≠ses y que no hace nada para que ese pueblo pueda tener un trabajo con el que poder salir adelante. Las im√°genes eran tan terribles (incluso los m√©dicos lloran en los pasillos de los hospitales como el Ni√Īo Jes√ļs de San Miguel de Tucum√°n, al ver que no pueden hacer nada para evitar que sus pacientes mueran de desnutrici√≥n) que no he podido evitar sentarme a escribir este mensaje para hacerme eco de esta noticia: M√©dicos sin Fronteras pide que no se les env√≠e ayuda por ninguna v√≠a gubernamental, parece que el √ļnico medio es Mensajeros sin Fronteras, que se encargan de recoger el dinero directamente desde Espa√Īa (es posible que pod√°is poneros en contacto con ellos desde otros lugares del mundo) y llevarlo directamente hasta Tucum√°n, donde ellos mismos compran los alimentos y los distribuyen sin intermediarios de ning√ļn tipo. El n√ļmero de tel√©fono que proporcionan es el 900 22 22 23 y la cuenta bancaria es 10101010 del BSCH Sucursal 1. De todas formas, los que viv√≠s en Espa√Īa, pod√©is ver estos reportajes en Telemadrid (yo concretamente lo he visto en Madrid Directo, imagino que tambi√©n los retransmitir√°n en las dem√°s cadenas auton√≥micas), donde podr√©is obtener esta informaci√≥n.

Un saludo a todos.


Direct link Reply with quote
 
xxxmgonzalez
English to Spanish
+ ...
Algo hay que hacer. Nov 25, 2002

Aqu√≠ ten√©is algunos enlaces que pueden ser √ļtiles si quer√©is ayudar:



-Médicos del Mundo

en Espa√Īa: http://www.medicosdelmundo.org/

en Argentina: http://www.mdm.org.ar/

-Diezeuros: http://www.diezeuros.org/

-Por los chicos: http://www.porloschicos.com/



Pero no sólo en la Argentina hay hambre. Aquí tenéis algunas ONG\'s más:

-Netaid: http://www.netaid.org/

-Grasroots Int\'l: http://www.grassrootsonline.org/

-Hay enlaces a algunas más aquí: http://home.worldonline.es/migonzal/diccionarios/ongs.html



Un saludo. MG.


Direct link Reply with quote
 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:23
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
¬ŅEl granero del mundo? Nov 26, 2002

Naima:

Como argentina siento una inmensa tristeza al ver como poco a poco nuestro país se va sumiendo en el hambre y la miseria.

Lamentablemente, Tucum√°n es s√≥lo una de las veintitr√©s provincias que conforma nuestro pa√≠s... pero no la √ļnica en la que suceden estos horrores.

En mi caso, junto con un grupo de familiares y amigos hemos contactado a un grupo de monjas franciscanas que trabajan en Salta, donde la situaci√≥n no es diferente a la de Tucum√°n u otras provincias. Es con mucho esfuerzo que mes a mes juntamos ropa, alimentos, medicamentos, √ļtiles y lo enviamos (una empresa de transporte cobra s√≥lo el 50% por ser donaciones). Pero lamentablemente nada alcanza, porque como bien dices, nuestros dirigentes... mejor no hablemos.

Nos queda la esperanza de que alg√ļn d√≠a...

Por ahora dependemos de nuestra solidaridad y la de otras personas que como vos se hacen eco de nuestra cruel realidad.

Muchas gracias y un saludo desde lo que alguna vez fue \"el granero del mundo\".



Andrea

Muchas gracias por tu


Direct link Reply with quote
 
tapar y tapar Nov 29, 2002

Es que ese justamente es el problema: como se exporta soja a lo loco y hay no sé cuántas vacas por habitante el resto del mundo sigue pensando que esta miseria no es posible.



También ayuda no reconocer la realidad, de nada me sirve que mi padre tenga un Porsche si me mata de hambre...



Con esto quiero decir que frases como \"Argentina está condenada al éxito(???)\" y \"Este es un país tan rico\" son las que impiden que el mundo se dé cuenta de lo mal que le va a este país realmente.



Africa tiene mejores expectativas porque el mundo entero sabe de sus problemas pol√≠ticos y de que el clima no los ayuda encima y hace a√Īos que se aplican planes para tratar de solucionar sus carencias. ASUMIERON hace mucho tiempo que no pertenecen al primer mundo (no ser√° \"politically correct\" esta expresi√≥n pero dice en dos palabras tantas cosas...)



Acá se sigue pensando(si hay miseria que no se note -típico argentino) \"y...hambre hubo siempre, desnutridos nunca van a faltar, pero Argentina está condenada al éxito, papáááááááááááá...(?????!!!!!)


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SOS Tucum√°n

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs