Mobile menu

Busco glosario/diccionario automoción en línea (ENG>ESP)
Thread poster: Bernadette Mora

Bernadette Mora  Identity Verified
Spain
Local time: 05:04
English to Spanish
+ ...
Feb 23, 2007

Buenas

¿Me podriáis aconsejar un glosario o diccionario inglés-español en línea? Tengo que traducir 200 palabras de componentes/piezas de Nissan y ando un poco perdida.
Muchas gracias y feliz fin de semana a todo el mundo.
Saludos,
Bernadette

[Editado a las 2007-02-23 15:05]


Direct link Reply with quote
 

Fernando Muela  Identity Verified
Spain
Local time: 05:04
Member (2002)
French to Spanish
+ ...
Voilà Feb 23, 2007

Bernadette, no lo he probado, pero parece interesante.

http://www.cimac.com/cimaclexicon/lexicon.asp

Un saludo.

Fernando


Direct link Reply with quote
 

GoodWords  Identity Verified
Mexico
Local time: 22:04
Spanish to English
+ ...
Otro Feb 23, 2007

No sé si te sirve éste de 100 Auto Guías.

Direct link Reply with quote
 
Elisenda Bori
Spain
Local time: 05:04
English to Spanish
+ ...
Yo he usado este Feb 28, 2007

Aunque no es del todo completo, yo he usado este:
http://www.babelpoint.com/Language/English/Dictionary/Spanish/

este otro que es menos completo:
http://www.el4x4.com/spa/item/26.html

un glosario de conceptos sólo en español:
http://www.mascoalba.com/public/fotocast417.htm#r

y este diccionario técnico-mecánico también sólo en español:
http://www.solomantenimiento.com/diccionario_mecanico.htm

¡Suerte!


Direct link Reply with quote
 

Bernadette Mora  Identity Verified
Spain
Local time: 05:04
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Busco glosario/diccionario automoción en línea (ENG>ESP) Mar 25, 2007

HOLA
MUCHÍSIMAS GRACIAS A TODOS POR VUESTROS ENLACES!

ME VAN DE PERLAS!
UN ABRAZO,

BERNADETTE


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Busco glosario/diccionario automoción en línea (ENG>ESP)

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs