Non-English forums » Spanish »
Busco glosario/diccionario automoción en línea (ENG>ESP)
Thread poster: Bernadette Mora
Bernadette Mora
Bernadette Mora  Identity Verified
Spain
Local time: 18:32
English to Spanish
+ ...
Feb 23, 2007

Buenas

¿Me podriáis aconsejar un glosario o diccionario inglés-español en línea? Tengo que traducir 200 palabras de componentes/piezas de Nissan y ando un poco perdida.
Muchas gracias y feliz fin de semana a todo el mundo.
Saludos,
Bernadette

[Editado a las 2007-02-23 15:05]
 
Fernando Muela Sopeña
Fernando Muela Sopeña  Identity Verified
Spain
Local time: 18:32
Member (2002)
French to Spanish
+ ...
Voilà Feb 23, 2007

Bernadette, no lo he probado, pero parece interesante.

http://www.cimac.com/cimaclexicon/lexicon.asp

Un saludo.

Fernando
 
Margaret Schroeder
Margaret Schroeder  Identity Verified
Mexico
Local time: 10:32
Spanish to English
+ ...
Otro Feb 23, 2007

No sé si te sirve éste de 100 Auto Guías.
 
Elisenda Bori
Elisenda Bori
Spain
Local time: 18:32
English to Spanish
+ ...
Yo he usado este Feb 28, 2007

Aunque no es del todo completo, yo he usado este:
http://www.babelpoint.com/Language/English/Dictionary/Spanish/

este otro que es menos completo:
http://www.el4x4.com/spa/item/26.html

un glos... See more
Aunque no es del todo completo, yo he usado este:
http://www.babelpoint.com/Language/English/Dictionary/Spanish/

este otro que es menos completo:
http://www.el4x4.com/spa/item/26.html

un glosario de conceptos sólo en español:
http://www.mascoalba.com/public/fotocast417.htm#r

y este diccionario técnico-mecánico también sólo en español:
http://www.solomantenimiento.com/diccionario_mecanico.htm

¡Suerte! ▲ Collapse
 
Bernadette Mora
Bernadette Mora  Identity Verified
Spain
Local time: 18:32
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Busco glosario/diccionario automoción en línea (ENG>ESP) Mar 25, 2007

HOLA
MUCHÍSIMAS GRACIAS A TODOS POR VUESTROS ENLACES!

ME VAN DE PERLAS!
UN ABRAZO,

BERNADETTE
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Busco glosario/diccionario automoción en línea (ENG>ESP)






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »