Mobile menu

vocabulario/ glosario/ tesauro de "animales"
Thread poster: Kobe Vander Beken

Kobe Vander Beken  Identity Verified
Peru
Local time: 12:48
English to Dutch
+ ...
Feb 26, 2007

Hola a todos,

alguien me podría ayudar con algun sitio web en donde podría encontrar vocabulario relacionado con los animales. Estoy interesado en cómo se llaman las crías (ej. cómo se llama la cría de un camello), las hembras y machos, etc...

Muchas gracias


Direct link Reply with quote
 

Cybeles Lehner
Brazil
English to Portuguese
+ ...
Hope it helps ! Feb 26, 2007

What young animals are called

Antelope - calf
Bear - cub
Beasts of prey - whelp
Beaver - kit
Birds - fledgling, nestling
Cat - kitten
Codfish - codling, sprat
Cow - calf
Deer - fawn, yearling
Dog - pup, puppy
Duck - duckling
Eagle - eaglet
Eel - elver
Elephant - calf
Elephant seal - weaner
Fish - fry
Fowl - chick, chicken
Fox - cub, pup
Frog - polliwog, tadpole
Goat - kid
Goose - gosling
Grouse - cheeper
Guinea fowl - keet
Hawk - eyas
Hen - pullet
Hippo - calf
Horse - foal, yearling, or colt (male), filly (female)
Kangaroo - joey
Lion - cub
Owl - owlet
Partridge - cheeper
Pig - piglet, shoat, farrow, suckling
Pigeon - squab, squeaker
Quail - cheeper
Rabbit - bunny, kit
Rat - pup
Rhino - calf
Rooster - cockerel
Salmon - parr, smolt, grilse
Seal - pup
Shark - cub
Sheep - lamb, lambkins
Swan - cygnet
Tiger - cub, whelp
Turkey - poult
Whale - calf
Zebra - foal


Direct link Reply with quote
 

María Teresa Taylor Oliver  Identity Verified
Panama
Local time: 12:48
English to Spanish
+ ...
Eurodicautom Feb 26, 2007

Hola

Quizás podría ayudarte el Eurodicautom:

http://ec.europa.eu/eurodicautom/Controller

Es un glosario técnico de la Unión Europea.

Sé que yo tengo algunos enlaces de glosarios de animales, pero no los encuentro Lo más que tengo ahorita mismo es uno sobre onomatopeyas, no de crías:

http://www.eleceng.adelaide.edu.au/Personal/dabbott/animal.html

De todos modos, cuando llegue a mi casa esta noche, me pondré a buscar en mi PC y te aviso.

Suerte


Direct link Reply with quote
 

Elena Carbonell  Identity Verified
Netherlands
Local time: 19:48
Member (2007)
English to Spanish
+ ...
Esto es de un foro Feb 26, 2007

Espero que te sirva. Es un listado con una serie de animales, los nombres de las crías y los sonidos que hacen.

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=6086


Direct link Reply with quote
 

Kobe Vander Beken  Identity Verified
Peru
Local time: 12:48
English to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
gracias Mar 1, 2007

gracias a todos

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

vocabulario/ glosario/ tesauro de "animales"

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs