Off topic: Empezar a conocerlos...
Thread poster: Erica Scorians

Erica Scorians  Identity Verified
Local time: 19:51
English to Spanish
+ ...
Mar 6, 2007

Buen día a todos. Sólo quiero presentarme: mi nombre es Erica, tengo 27 años, soy traductora pública egresada de la Universidad Nacional de La Plata y, también, profesora superior de piano egresada del Conservatorio de Música "Gilardo Gilardi" de La Plata. Como ya se habrán dado cuenta, soy de La Plata (Buenos Aires, Argentina). Ayer me hice miembro platino de ProZ y la verdad es que estoy muy contenta y con mucho entusiasmo. Sé que el comienzo es difícil, pero estoy dispuesta a dar lo mejor de mí. Espero conocerlos pronto. Muchos saludos, Erica.

Direct link Reply with quote
 
Patricia Ramirez  Identity Verified
Dominican Republic
Local time: 18:51
English to Spanish
+ ...
Hola Mar 6, 2007

Hola Erica!

Bienvenida a Proz! Saludos desde Santo Domingo, Rep. Dominicana!

Patricia


Direct link Reply with quote
 
Annissa 7ar
Argentina
Local time: 19:51
English to Spanish
+ ...
Bienvenida Patricia Mar 6, 2007

Muy bienvenida Patricia. Disfruta este sitio. TE saluda desde Santiago de Chile
Annissa




Patricia Ramirez wrote:

Hola Erica!

Bienvenida a Proz! Saludos desde Santo Domingo, Rep. Dominicana!

Patricia


Direct link Reply with quote
 

María José Iglesias  Identity Verified
Italy
Local time: 00:51
Italian to Spanish
+ ...
¡Bienvenida! Mar 6, 2007

Hola Erica,

Muchas gracias por presentarte y bienvenida entre nosotros.
Te deseo que mantengas siempre arriba tu entusiasmo. En ProZ vas a poder compartir mucho.
Para lo que necesites, aquí estaremos.


[Modificato alle 2007-03-06 13:21]


Direct link Reply with quote
 

Erica Scorians  Identity Verified
Local time: 19:51
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Encantada Mar 6, 2007

Muchas gracias por sus saludos, Patricia y María José.

Direct link Reply with quote
 

Enrique Cavalitto
Local time: 19:51
SITE STAFF
Bienvenida! Mar 6, 2007

Hola Erica, ¡bienvenida al foro español de ProZ.com, un rincón muy amistoso del sitio!

Enrique


Direct link Reply with quote
 

Luisa Ramos, CT  Identity Verified
United States
Local time: 18:51
Member (2004)
English to Spanish
¡Bienvenida! Mar 6, 2007

Bienvenida, Erica, y enhorabuena por tus logros. Demuestras ser persistente y disciplinada (para estudiar y terminar estudios de piano hay que serlo), cualidades que te servirán de mucho en tu carrera como traductora. Suerte. A seguir estudiando y a participar en Proz. Aquí encontrarás muchísimas cosas interesantes, muchísima gente cooperadora y amistades de todas partes del mundo.

[Edited at 2007-03-06 21:15]


Direct link Reply with quote
 

Erica Scorians  Identity Verified
Local time: 19:51
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
¡Gracias! Mar 7, 2007

Muchas gracias por sus palabras de bienvenida y aliento, Annissa, Enrique y Luisa. Que tengan un muy buen día, Erica

Direct link Reply with quote
 

María Florencia Vita
Local time: 19:51
SITE STAFF
Hola Erica Mar 9, 2007

Estoy a punto de enviarte un mail por medio de tu perfil, es una de mis tareas dentro del sitio ayudar y aconsejar a los miembros a que mejoren sus perfiles para su propio beneficio y el de toda la comunidad.

Por favor sentite libre de preguntar y bienvenida a ProZ.com

Desde ya contá conmigo!

Saludos

Florencia Vita
ProZ.com´s Community Team


Direct link Reply with quote
 
Pablo Fiumara
Local time: 19:51
English to Spanish
¡Bienvenida! Mar 10, 2007

¡Bienvenida Erica a esta excelente comunidad! Te vas a sentir muy bien, hay gente con ganas de ayudar

¡Saludos!


Direct link Reply with quote
 

Erica Scorians  Identity Verified
Local time: 19:51
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
¡Muchas gracias, Pablo! Mar 12, 2007

Saludos, Erica

Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:51
Member
English to Spanish
+ ...
Bienvenida a bordo! Mar 15, 2007

Querida Erica,
Sé que vas encontrar en Poz.com lo que estás buscando, y mucho más también.
Cariños
Haydée


Direct link Reply with quote
 

Erica Scorians  Identity Verified
Local time: 19:51
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
¡Gracias, Haydée Mar 16, 2007

POR TODO! Que sigas muy bien, cariños, Erica

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Empezar a conocerlos...

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums