| Pages in topic: < [1 2 3 4] > | Off topic: (OFF-Topic) Desastre en Galicia... Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk (X)
|
|---|
| Muchas gracias | Dec 6, 2002 |
Muchas gracias otra vez por haber planteado este tema en el foro.
Acabo de verlo porque el trabajo no me ha dejado consultarlo hasta hoy y estoy profundamente conmovida por la parte que me toca (mi familia es gallega y muchos de sus miembros son marineros).
Una vez más, gracias a todos.
E.
| | | | max (X)
Local time: 14:30
English to Dutch
+ ...
| Que sea el último accidente ... | Dec 6, 2002 |
de este tipo para la conservación de nuestra gente y nuestra naturaleza. Mi sentir está también con todos los españoles que atraviesan por esta catástrofe en estos momentos. Me parece excelente además que podamos también debatir y leer sobre estos temas porque ya no solamente conciernen a los españoles, sino a todos nosotros los habitantes del globo y su preservación.
Cristina
| | | | Aurora Humarán (X) 
Argentina
Local time: 18:30
English to Spanish
+ ...
| Como los que con sus manos limpian ....difundamos nosotros... | Dec 6, 2002 |
La información es clave para los pueblos.
Si los medios dosifican cuánto informan... hagamos algo nosotros. Todos sabemos que Internet difunde los mensajes exponencialmente.
Ayer pasé los vínculos que puso Dany en este mismo foro a mis conocidos. Por estos pagos también se escucha mucho menos de lo que debería escucharse sobre este DRAMA.
Fuerza España.
Aurora
| | | | Paul Roige (X)
Spain
Local time: 23:30
English to Spanish
+ ...
Teniendo tan elevada mayoría parlamentaria tanto en Galicia como en Madrid, y totalmente conocedores del problema planteado por la ingente cantidad de petroleros de toda calaña que navega por las costas gallegas, uno se hubiera atrevido a pensar — ingenuo que soy, mira — que los gobiernos en funciones, que además son del mismo partido — y cuya inteligencia no se la discute nadie pero la manera de chutar a portería sí — hubieran por lo menos pensado y actuado A PRIORI. Tiempo han ten... See more Teniendo tan elevada mayoría parlamentaria tanto en Galicia como en Madrid, y totalmente conocedores del problema planteado por la ingente cantidad de petroleros de toda calaña que navega por las costas gallegas, uno se hubiera atrevido a pensar — ingenuo que soy, mira — que los gobiernos en funciones, que además son del mismo partido — y cuya inteligencia no se la discute nadie pero la manera de chutar a portería sí — hubieran por lo menos pensado y actuado A PRIORI. Tiempo han tenido, Carmen. ¿Cuántos años hace que están en el poder?
Pero no, y éste es el eterno problema, actuaciones a priori parece que no ganan votos ni saltan a los titulares. Y además, ni falta que hace, los apoltronados seguirán estándolo pase lo que pase.
Y además, la culpa siempre es de otro y \"paso palabra\", y eso va también por otros gobiernos.
Esos barcos no deberían pasar ni a 200 millas de la costa y para eso están los radares y las fragatas. Estos controles deberían ser realizados a diario antes de que ocurra una tragedia. No es tan dificil, pero la modorra les puede. Y muchos, demasiados, aceptan esta realidad como totalmente lógica y \"qué se le va a hacer si la vida es así\". Fenomenal.
Pero no, para qué, al fin y al cabo, aquí todo el mundo está desinformado y no sabe de que va la cosa.
Y si estuviera Felipe de presidente, estaría diciendo exáctamente lo mismo. Por cierto, mira, aún no le he perdonado lo de la entrada en la OTAN, mira, y ya hace años...
Y además, en relación a otros comentarios \"constitucionales\": enteraos, criticar a un gobierno NO es criticar a una nación. Criticar cosas que pasan en España, NO es criticar a España. No sé si conseguireis ver la diferencia de una pelotera vez. Si alguno tiene problemas pronunciando la palabra España, mejor que vaya al dentista que no de víctima. De esto último ya hay demasiado.
Saludos
Paul  ▲ Collapse
| | |
|
|
|
c4rmen (X)
English to Spanish
+ ...
| mi ultima respuesta para Paul | Dec 7, 2002 |
Quote:
On 2002-12-07 07:11, SPAINZ wrote:
Teniendo tan elevada mayoría parlamentaria tanto en Galicia como en Madrid, y totalmente conocedores del problema planteado por la ingente cantidad de petroleros de toda calaña que navega por las costas gallegas, uno se hubiera atrevido a pensar — ingenuo que soy, mira — que los gobiernos en funciones, que además son del mismo partido — y cuya inteligencia no se la discute nadie pe
... See more Quote:
On 2002-12-07 07:11, SPAINZ wrote:
Teniendo tan elevada mayoría parlamentaria tanto en Galicia como en Madrid, y totalmente conocedores del problema planteado por la ingente cantidad de petroleros de toda calaña que navega por las costas gallegas, uno se hubiera atrevido a pensar — ingenuo que soy, mira — que los gobiernos en funciones, que además son del mismo partido — y cuya inteligencia no se la discute nadie pero la manera de chutar a portería sí — hubieran por lo menos pensado y actuado A PRIORI. Tiempo han tenido, Carmen. ¿Cuántos años hace que están en el poder?
Pero no, y éste es el eterno problema, actuaciones a priori parece que no ganan votos ni saltan a los titulares. Y además, ni falta que hace, los apoltronados seguirán estándolo pase lo que pase.
Y además, la culpa siempre es de otro y \"paso palabra\", y eso va también por otros gobiernos.
Esos barcos no deberían pasar ni a 200 millas de la costa y para eso están los radares y las fragatas. Estos controles deberían ser realizados a diario antes de que ocurra una tragedia. No es tan dificil, pero la modorra les puede. Y muchos, demasiados, aceptan esta realidad como totalmente lógica y \"qué se le va a hacer si la vida es así\". Fenomenal.
Pero no, para qué, al fin y al cabo, aquí todo el mundo está desinformado y no sabe de que va la cosa.
Y si estuviera Felipe de presidente, estaría diciendo exáctamente lo mismo. Por cierto, mira, aún no le he perdonado lo de la entrada en la OTAN, mira, y ya hace años...
Y además, en relación a otros comentarios \"constitucionales\": enteraos, criticar a un gobierno NO es criticar a una nación. Criticar cosas que pasan en España, NO es criticar a España. No sé si conseguireis ver la diferencia de una pelotera vez. Si alguno tiene problemas pronunciando la palabra España, mejor que vaya al dentista que no de víctima. De esto último ya hay demasiado.
Saludos
Paul
Todo no es tan facil como lo pintas, hay reglas internacionales de navegacion maritima, aguas internacionales no se si lo sabes, no se puede ir y mandar la armada asi como asi,es algo se debe hacer a escala internacional, y ya termino estoy harta intentar explicar las dichosas leyes internacionales,cuando alguien se empezoña en no querer ver más que lo que elpiensa es corecto, a mi el gobierno me da igual que sea fli o flo, todos son iguales, algunos peores,solo de pensar como quedo España despues de estar gobernada por la izquierda se me ponen los pelos de punto, lo malo es que despues de la derecha sera igual,pero yo soy impartial y no l´accidente del Prestige no es culpa del Ggobierno Español y punto.
La falta de coordinacion, de medios eso si.
Adios. ▲ Collapse
| | | | Guiri
Spain
Local time: 23:30
Spanish to English
Paul: Me recuerda de una cita atribuido a ese \"gran democrata\" Jose Antonio.
Amo a España porque no me gusta\"
Un patriota es alguien que quiere que su pais sea mejor, y para eso, hay que saber y decir donde se puede mejorar.
| | | |
Quote:
On 2002-12-07 07:11, SPAINZ wrote:
Y además, en relación a otros comentarios \"constitucionales\": enteraos, criticar a un gobierno NO es criticar a una nación.
Dios, espero que no. Bien arreglados estaríamos todos si ahora nos van a juzgar como naciones por la categoría de nuestros políticos, gobernantes y funcionarios. Como diría Mafalda, ¡puáj!
... See more Quote:
On 2002-12-07 07:11, SPAINZ wrote:
Y además, en relación a otros comentarios \"constitucionales\": enteraos, criticar a un gobierno NO es criticar a una nación.
Dios, espero que no. Bien arreglados estaríamos todos si ahora nos van a juzgar como naciones por la categoría de nuestros políticos, gobernantes y funcionarios. Como diría Mafalda, ¡puáj!
Por mi parte, siempre que se produce un desastre ecológico como éste siento el mismo dolor, ocurra donde ocurra. Es siempre triste ver cómo lo que a la naturaleza le llevó siglos construir se destruye en cuestión de horas, y ni siquiera por maldad, sino por pura desidia. ▲ Collapse
| | | |
Antes de nada me gustaría decir que no te odio, tal y como sugieres en tu mensaje. Sólo me da pena que vivas en Galicia y seas capaz de defender la actuación de los gobiernos. A lo mejor es que hasta lugo no te llega el olor del fuel.
Dices que están intentando filtrar la información. Bueno, no te preocupes, ya lo hacen ellos por ti, prohibiendo el acceso de la prensa a los puertos y sobrevolar la costa. También han echado a Greepeace y Adena de las playas. ... See more Antes de nada me gustaría decir que no te odio, tal y como sugieres en tu mensaje. Sólo me da pena que vivas en Galicia y seas capaz de defender la actuación de los gobiernos. A lo mejor es que hasta lugo no te llega el olor del fuel.
Dices que están intentando filtrar la información. Bueno, no te preocupes, ya lo hacen ellos por ti, prohibiendo el acceso de la prensa a los puertos y sobrevolar la costa. También han echado a Greepeace y Adena de las playas. Me gustaría saber si le encuentras una explicación razonable a eso.
En cuanto a lo que dices de que es necesario evaluar la catástrofe para declarar la zona catastrófica te diré que hasta un niño de 5 años puede determinar a simple vista que esto es una catástrofe. Por otra parte, cuando hay gota fria o pedrisco en Levante (quede claro que lo digo como ejemplo y no porque tenga nada en contra de ellos) se declara zona catastrófica mucho más rápido. Aquí van casi cuatro semans y estamos esperando. Por último te recuerdo que Fraga dijo con su boquita (yo lo vi) que \"no era necesaria la declaración de zona catastrófica\". No dijo que lo estaban evaluando, ni que se iba a dar paro que requería su tiempo. NO. Dijo que no era necesaria.
También quiero compartir con vosotros estas frases sacadas de la web de la plataforma Burla Negra http://burlanegra.vieiros.com/(que está en gallego e inglés). Van con fechas para que sean más ilustrativas.
Viernes 15 /11/02
Manuel Fraga
“Ya Pasó el peligro más grave”.
Henrique Lopez Veiga (conselleiro de pesca)
“El riesgo de que la marea negra provocada por el petrolero llegue a la costa no es muy alto”.
Sábado 16/11/02
Miguel Arias Cañete
“No tememos una catástrofe ecológica ni prevemos grandes problemas para los recursos pesqueros”
Domingo, 17/11/02
José Luís López Sors
(Director General de la Marina Mercante)
“No se puede hablar de marea negra, son manchas negras y dispersas”.
Henrique Lopez Veiga
“Todo o fuel derramado que tenía que llegar a la costa gallega ya llegó”.
Martes, 19/11/02
Mariano Rajoy
“Las cosas han salido razonablemente bien”.
Miércoles, 20/11/02
Arsenio Fernández de Mesa (Delegado del gobierno en Galicia)
“Hay una cifra que está clara ey és que la cantidad que se vertió no se sabe”.
Jueves, 21/11/02
Mariano Rajoy
“No se va a verter un solo litro más”.
“A una profundidad de 3.500 metros y 2 grados de temperatura el fuel estaría en un estado sólido, por lo que, en princípio, el combustible no se verterá”.
Venres, 22/11/02
Manuel Fraga
“Espero que Dios y Santiago nos ayuden”.
Sábado, 23/11/02
Mariano Rajoy
“No és una marea negra, afecta a una parte importante de la província de A Coruña pero no és una marea negra”.
Manuel Fraga
“Dejé tirados a unos amigos que iban a una cacería y me vine de Madrid sin comer”.
Carlos del Álamo (Conselleiro de medio ambiente)
“Ningún espacio natural protegido resultó dañado”.
Henrique López Veiga
“No podemos terner un barco para un accidente cada diez años”.
“En Muxía si hay una marea negra en este momento”.
Hay muchas más de este tipo en la web que os indico, y creo que muestran claramente la campaña de desinformación y de quitarle importancia al asunto que los gobiernos han llevado a cabo desde el principio.
Dices Kenji que el gobierno autonómico ha comprado barreras ¡Gran esfuerzo! Cuando hacían falta entre 150 y 200 km sólo había 14 y mientras tanto, Fraga presentando libros de cocina en Madrid. Dices que no es fácil comprar el material necesario. No sé entonces cómo lo pueden estar comprando las cofradías y los marineros por su cuenta. He de admitir que no es cierto que \"no hayan hecho nada en absoluto\", sólo faltaría que se sentasen a mirar como llega el petróle. Es que tratar de disculparlos señalando las 4 medidas INSUFICIENTES que han tomado me parece tan rdículo que ya ni sé que decir.
¿Por qué ha tardado 22 días en entrar en acción el ejército? ¿Es que estamos en guerra con alguien y no me he enterado y por eso nuestros valientes soldados no pueden abandonar el frente? El ejército cuenta con unos recursos tremendos pagados por todos los españoles y hasta anteayer no se han puesto al servicio de quienes los están necesitando.
Y respecto a tu inspirado comentario final \"no me gustar trabajar a lo tonto, y por mucho que duele, se va a volver a ensuciar\" es que ya no digo nada porque me parece que lo dices tú todo.
Blanca
▲ Collapse
| | |
|
|
|
Estoy harta de que se hable del Mar Egeo y de la actuación del PSOE. Cuando pasó lo del mar egeo yo no había cumplido aún los 18 años ni podía votar y mi conciencia política y social se estaba formando aún y no recuerdo bien cuál fue la actuación del gobierno (gobierno por el cual no sentía entonces, ni siento ahora respeto ni simpatía sino más bien desprecio por pisotear los ideales del socialismo y engañar a sus votantes). Seguro que fue pésima.
En todo caso... See more Estoy harta de que se hable del Mar Egeo y de la actuación del PSOE. Cuando pasó lo del mar egeo yo no había cumplido aún los 18 años ni podía votar y mi conciencia política y social se estaba formando aún y no recuerdo bien cuál fue la actuación del gobierno (gobierno por el cual no sentía entonces, ni siento ahora respeto ni simpatía sino más bien desprecio por pisotear los ideales del socialismo y engañar a sus votantes). Seguro que fue pésima.
En todo caso, no me importa en absoluto. Una mala gestión de la administración anterior no es eximente, ni justificante, ni atenuante de la penosa actuación del gobierno actual. No se puede comparecer ante un juez por violación y justificarse diciendo \"pero Antonio Anglés además de violarlas las mató\". Es absurdo. Que cada palo aguante su vela y que el gobierno de Aznar deje de escudar sus propios desmanes en los del de Felipe González. Basta ya, que no somos imbéciles, ni ignorantes.
No me parece bien que se use esta tragedia con fines partidistas. Pero yo no estoy afiliada a un partido, ni siquiera le voto siempre al mismo y como ciudadana tengo el derecho y el DEBER de criticar aquellas acciones e inacciones de los políticos cuyos sueldos pagamos y cuyo poder proviene de nosotros. Ellos están para servirnos, no para mangonearnos.
Y como se reza en las iglesias que tanto frecuentan Fraga, Aznar y sus compañeros de gobierno y partido, han pecado de \"palabra, obra y omisión\". ▲ Collapse
| | | | c4rmen (X)
English to Spanish
+ ...
| no queria seguir pero.. | Dec 7, 2002 |
a mi me da pena la marea negra.los pescadores etc pero tambien me da pena ver algunas personas que se suponen cultas y inteligentes y que escriben de A lo mismo que han leido o oido en cierta cadena de television, eso no es ser rasional o acaso se piensan que esa informacion es del todo cierta,que no se filtran antes para poner lo mas sensacionalismo que se pueda.Siempre es la misma cadena basura la de los meses para...esa misma que varia en funcion de lo que diga el gobierno si ellos dicen blan... See more a mi me da pena la marea negra.los pescadores etc pero tambien me da pena ver algunas personas que se suponen cultas y inteligentes y que escriben de A lo mismo que han leido o oido en cierta cadena de television, eso no es ser rasional o acaso se piensan que esa informacion es del todo cierta,que no se filtran antes para poner lo mas sensacionalismo que se pueda.Siempre es la misma cadena basura la de los meses para...esa misma que varia en funcion de lo que diga el gobierno si ellos dicen blanco entonces es negro y asi y eso hace mas de 4 años que dura, pero por fortuna la gente no se deja engañar y sus telediarios son los gozan de menos credibilidad por algo sera. ▲ Collapse
| | | | Leliadoura
Local time: 23:30
English to Spanish
+ ...
| Desde La Coruña | Dec 7, 2002 |
Hola a todos,
Soy gallega y sí estoy a pie de playa, aunque en La Coruña la magnitud del desastre ha sido muy pequeña, y conozco a mucha gente que vive en las zonas afectadas (tengo muchos pacientes de la Costa de la Muerte, además de amigos que viven o trabajan allí). No puedo estar más de acuerdo con las palabras de Blanca y más en desacuerdo con las de Kenji. No quiero convertir esto en un debate político y quiero que quede muy claro que mis simpatías políticas ... See more Hola a todos,
Soy gallega y sí estoy a pie de playa, aunque en La Coruña la magnitud del desastre ha sido muy pequeña, y conozco a mucha gente que vive en las zonas afectadas (tengo muchos pacientes de la Costa de la Muerte, además de amigos que viven o trabajan allí). No puedo estar más de acuerdo con las palabras de Blanca y más en desacuerdo con las de Kenji. No quiero convertir esto en un debate político y quiero que quede muy claro que mis simpatías políticas no van con ninguno de los dos principales partidos de España, pero sí me gustaría dar mi opinión sobre lo que estoy viendo como testigo directo y como vecina de gente del mar (tanto pescadores como tripulación de buques de transporte de materias peligrosas) y periodistas locales.
En primer lugar, reconozco que es muy difícil tomar decisiones en caliente y que es más fácil opinar después, pero también es mucha casualidad que todos los expertos en este tema coincidan en que la mejor decisión hubiese sido llevar el barco a una ría o a un puerto, tanto los consultados por los medios de comunicación como con los que he hablado directamente. Conozco personalmente a una persona que trabaja en un petrolero (votante del PP, por cierto, al menos hasta ahora) y a un capitán de barco de transporte de materias peligrosas, y me han comentado que este tipo de accidentes pasan a veces, pero que no nos enteramos porque ocurren en zonas remotas: realmente la actuación con el barco provocó en estas dos personas los típicos comentarios jocosos (reír por no llorar) de amarga ironía gallega, de tan absurda y disparatada que les pareció. Naturalmente, es mucho mas difícil decidir llevar un barco en estas condiciones a una ría poblada de gente que vive del mar que a una cala perdida en medio de ninguna parte, porque habría que demostrar que es realmente lo mejor que se podía haber hecho, pero, sin tener conocimientos, me fío de lo que dicen las personas que de ello deben entender. Puede que la gestión del Mar Egeo no fuera la adecuada hace 10 años, pero ello no es argumento para no actuar adecuadamente en esta ocasión (me parece más bien una actitud bastante pueril).
Por otro lado, teniendo en cuenta que esto ocurre periódicamente en las costas gallegas (no recuerdo ahora mismo si son 6 u 8 los petroleros hundidos en aguas gallegas en los últimos 30 años) y que la gran mayoría de la población de la costa oeste gallega vive del mar, de forma directa o indirecta, no deja de ser sorprendente que países con menos kilómetros de costa, como Bélgica o loa Países Bajos, sí tengan barcos y medios para estos desastres.. por mucho tráfico petrolero que ellos tengan no creo que sea mayor que el nuestro, y las probabilidades de un accidente en sus costas son mucho menores por un simple problema de longitud costera (me refiero a España en su totalidad, por supuesto, no sólo a Galicia).
Pero lo que más ha caldeado los ánimos por estos lares no es todo lo que acabo de comentar sino el increíble alarde de cinismo del gobierno central y del autonómico, desde el principio de la catástrofe. Mientras miles de personas veíamos las playas atestadas de petróleo, el gobierno decía que no había llegado el fuel a nuestras costas, sólo por poner un ejemplo que resulta una burla incalificable para los gallegos, que debíamos de estar sufriendo una alucinación colectiva, por lo que parece. Por otra parte, la censura de los medios de comunicación era completamente palpable: la expresión \"marea negra\" estaba censurada hasta hace muy pocos días y la mayor parte de la información que recogían los medios de comunicación no salía a la prensa (nada nuevo, por cierto: hace uns años hubo una huelga de médicos especialistas en formación a nivel nacional y los propios periodistas que nos filmaban y entrevistaban nos decían que no les iban a dejar sacar la mayoría de las declaraciones en la prensa). Esto no está ocurriendo al otro lado del planeta, sino aquí, y es del dominio público (por lo menos en las ciudades, donde quien más y quien menos conoce a algún periodista de los principales medios de comunicación) que muchos periodistas de los medios de comunicación gallegos están indignados ante la censura a la que se ha sometido la información. Puede que la crisis de Mar Egeo no estuviese bien gestionada, pero lo que hubo fue lo que salió en la prensa y soy testigo porque vivo a 100 metros de donde ocurrió; me refiero al accidente en sí y su repercusión sobre la costa, no al tema de las indemnizaciones y demás, que también es para subirse por las paredes.
Me parece indignante que el peso económico de todo esto haya estado recayendo sobre los bolsillos de la gente de la zona afectada y de los que queremos colaborar con ellos. A los voluntarios les dan de comer los dueños de las tiendas de alimentación de la zona, que han donado alimentos y bebidas. Hay mucho material (contenedores, palas, rastrillos, etc) comprado por las personas de la zona y voluntarios venidos de fuera o donados por empresarios gallegos; si no hay material, es porque no hay voluntad por parte de las autoridades para comprarlo, no porque no esté disponible y a la venta. Antes de que el ejército se dignara venir (o le dejaran venir) había más medios profesionales extranjeros (muchos más) que españoles: cuatro soldaditos locales (150 decía la prensa) y un montón de belgas que no daban crédito a la negligencia de nuestro gobierno. Por cierto, no entiendo eso de que no es tan fácil que venga el ejército: ¿por qué viene tan pronto el ejército belga y no el español? A la gente de la costa le está saliendo muy cara esta bromita: no sólo no están obteniendo los ingresos propios de esta época, sino que están pagando con una buena voluntad asombrosa y una paciencia digna de admiración lo que debiera salir de los impuestos.
Por tanto, no creo que el Gobierno sea culpable del accidente en sí, aunque parece que se podían haber tomado medidas más inteligentes, pero sí de una tomadura de pelo colectiva que no tiene nombre. Y en esto coinciden la mayoría (ya veo que algunos no, aunque no ninguno que yo conozca personalmente y eso que soy gallega y vivo en Galicia) de los gallegos, que por otra parte hasta ahora no parecían muy sospechosos de estar en contra del partido en el poder.
En cuanto a lo de no limpiar porque se va a volver a ensuciar, podemos dejar que nos llegue el fuel al cuello y que lo respiren a toneladas todos los habitantes de la costa, bebés, broncópatas, cardiópatas.. todos incluidos. Me parece que cada uno es muy libre de colaborar o no, directa o indirectamente (me refiero a apoyo económico en lugar de ir a colaborar con sus propias manos), pero no creo que todos los que se están molestando en colaborar sean tan idiotas como para que no se les haya ocurrido pensar que va a venir más. Por supuesto que vendrá, pero yo mi casa la barro aunque al día siguiente vaya a acumularse más porquería. Sobre todo si toda esa basura está a la puerta de mi casa y tirando por la borda lo que constituye mi medio de vida.
Un saludo. ▲ Collapse
| | | | | http://www.leliadoura.com/prestige.asp | Dec 7, 2002 |
Os he copiado un extracto de una mail que recibí de una amiga gallega:
(La dirección recoge firmas par la plataforma \"nunca mais\")
\"Se están recibiendo llamadas de voluntarios de TODO EL MUNDO que quieren venir a colaborar y desde la Xunta les están diciendo que no vengan, que no hace falta. \"
\"la gente está limpiando sin mascarillas ni guantes y ya hay asociaciones que han analizado (por su cuenta, por supuesto) el combustible y advierten de que puede se... See more Os he copiado un extracto de una mail que recibí de una amiga gallega:
(La dirección recoge firmas par la plataforma \"nunca mais\")
\"Se están recibiendo llamadas de voluntarios de TODO EL MUNDO que quieren venir a colaborar y desde la Xunta les están diciendo que no vengan, que no hace falta. \"
\"la gente está limpiando sin mascarillas ni guantes y ya hay asociaciones que han analizado (por su cuenta, por supuesto) el combustible y advierten de que puede ser CANCERIGENO por inhalación\"
\"NO SE VAN A LIMPIAR LAS ROCAS porque según la Xunta, \"ya se lo llevará el mar\".
\"Greenpeace ha estado en Ferrol limpiando CON SUS PROPIOS MEDIOS y la policia les ha echado de la playa para que no lo viesen los medios de comunicación.\"
\"Ayer hicimos una pancarta de 12 m de largo con el lema \"ZONA CATASTRÓFICA, XA!\" y la colgamos en Riazor, aprovechando el Depor-Juve y que la prensa extranjera está aquí. Al llegar a casa estuve viendo un rato el partido en diferido por TVE. LAS TOMAS PANORAMICAS DE LAS GRADAS SE CORTABAN AL LLEGAR A LA ZONA DE LA PANCARTA. Mi madre me ha dicho que vio el partido por Canal+ y NO ENFOCARON LA PANCARTA y os aseguro que se leía desde todo el estadio.\"
\"LA gente YA ESTA EMIGRANDO. Y mientras tanto, Fraga de caza con Cuiña y el CONSELLEIRO DE MEDIO AMBIENTE.\"
\"Os aseguro que una cosa es verlo en la tele y otra estar allí, tocarlo, olerlo, y ver las playas desde la arena, ver los pájaros completamente llenos de crudo sin poder moverse y ver a los pescadores, gente curtida y con una vida muy dura, LLORANDO al ver el mar\"
▲ Collapse
| | |
|
|
|
Leliadoura
Local time: 23:30
English to Spanish
+ ...
Carmen, acabo de leer tu último comentario después de enviar el mío y me gustaría animarte a que vinieras a Galicia a ver el dantesco espectáculo de las playas, porque te aseguro que lo que se ve en la televisión no es nada en comparación com ver una sola de las playas en su conjunto. Una imagen parcial en la tele no da ni idea del aspecto de las costas: pone los pelos literalmente de punta (por no hablar de la cantidad de gente que se pone a llorar con solo verlo, aún sin vivir directam... See more Carmen, acabo de leer tu último comentario después de enviar el mío y me gustaría animarte a que vinieras a Galicia a ver el dantesco espectáculo de las playas, porque te aseguro que lo que se ve en la televisión no es nada en comparación com ver una sola de las playas en su conjunto. Una imagen parcial en la tele no da ni idea del aspecto de las costas: pone los pelos literalmente de punta (por no hablar de la cantidad de gente que se pone a llorar con solo verlo, aún sin vivir directamente del mar). Que sin verlo opines que se no está filtrando información para hacerlo más sensacionalista me parece increíble. Te aseguro que la cadena a la que haces referencia se queda muy, pero muy corta. Hay muchas cosas que no salen en la prensa, ni siquiera en esa cadena. Otra cosa es que se le dé mayor o menor peso a los argumentos de la oposición: eso te lo puedes creer o no, pero minimizar la magnitud de este desastre me parece asombroso. Te recuerdo que aquí hay miles de personas presenciándolo en directo y no estamos mintiendo por amor al arte. Lo que ha ocurrido aquí clama al cielo y ver que al principio eran los propios afectados casi los únicos que intentaban poner remedio con sus propias manos es de vergüenza ajena y de país tercermundista, está quien esté en el Gobierno o en la opsoción.
Un saludo.
[ This Message was edited by: on 2002-12-07 17:55 ] ▲ Collapse
| | | | c4rmen (X)
English to Spanish
+ ...
| lee mejor mi texto | Dec 7, 2002 |
Quote:
On 2002-12-07 17:07, Leliadoura wrote:
Carmen, acabo de leer tu último comentario después de enviar el mío y me gustaría animarte a que vinieras a Galicia a ver el dantesco espectáculo de las playas, porque te aseguro que lo que se ve en la televisión no es nada en comparación com ver una sola de las playas en su conjunto. Una imagen parcial en la tele no da ni idea del aspecto de las costas: pone los pelos literalmen
... See more Quote:
On 2002-12-07 17:07, Leliadoura wrote:
Carmen, acabo de leer tu último comentario después de enviar el mío y me gustaría animarte a que vinieras a Galicia a ver el dantesco espectáculo de las playas, porque te aseguro que lo que se ve en la televisión no es nada en comparación com ver una sola de las playas en su conjunto. Una imagen parcial en la tele no da ni idea del aspecto de las costas: pone los pelos literalmente de punta (por no hablar de la cantidad de gente que se pone a llorar con solo verlo, aún sin vivir directamente del mar). Que sin verlo opines que se no está filtrando información para hacerlo más sensacionalista me parece increíble. Te aseguro que la cadena a la que haces referencia se queda muy, pero muy corta. Hay muchas cosas que no salen en la prensa, ni siquiera en esa cadena. Otra cosa es que se le dé mayor o menor peso a los argumentos de la oposición: eso te lo puedes creer o no, pero minimizar la magnitud de este desastre me parece asombroso. Te recuerdo que aquí hay miles de personas presenciándolo en directo y no estamos mintiendo por amor al arte. Lo que ha ocurrido aquí clama al cielo y ver que al principio eran los propios afectados casi los únicos que intentaban poner remedio con sus propias manos es de vergüenza ajena y de país tercermundista, está quien esté en el Gobierno o en la opsoción.
Un saludo.
[ This Message was edited by: on 2002-12-07 17:55 ]
yo no he dicho que no fuera verdad todo lo que pasa, he dicho que la informacion politica de los echos no lo que fisicamente pasa esta bastante tirandilla contra la posicion del gobierno, solo eso pero es normal esa cadena esta dirigida por cierto señor de una comunidad donde quemar autobuses es algo comun y punto.solo me referia a ese aspecto, creo el mundo iria mejor sin leyeramos y leyeramos antes de entrar a saco, y con esto termino ya con ese tema. ▲ Collapse
| | | | Leliadoura
Local time: 23:30
English to Spanish
+ ...
.. y entendido perfectamente tu mensaje, Carmen, nada de entrar a saco:
\"eso no es ser rasional o acaso se piensan que esa informacion es del todo cierta,que no se filtran antes para poner lo mas sensacionalismo que se pueda.\"
Estás hablando de información y la información sobre el tema no es sensacionalista y no es que no sea del todo cierta, es que se queda corta. Si crees que lo que dicen los medios de comunicación, incluso lo que dice el PSOE,... See more .. y entendido perfectamente tu mensaje, Carmen, nada de entrar a saco:
\"eso no es ser rasional o acaso se piensan que esa informacion es del todo cierta,que no se filtran antes para poner lo mas sensacionalismo que se pueda.\"
Estás hablando de información y la información sobre el tema no es sensacionalista y no es que no sea del todo cierta, es que se queda corta. Si crees que lo que dicen los medios de comunicación, incluso lo que dice el PSOE, es sensacionalista (y me refiero estrictamente a la información sobre la catástrofe en sí, no a los ladrillazos de parte a parte por motivos políticos y electorales), te equivocas. Por eso te invitaba a que te dieras una vuelta y veas que no exageran. Y que no exagera la prensa portuguesa, ni la francesa ni la belga, que han dado informes más objetivos y veraces desde el principio y mucho más negros que los, según tú, sensacionalistas mensajes de la prensa española y la oposición.
Quizá tengamos un concepto distinto de \"información\" y \"sensacionalismo\"
Un saludo. ▲ Collapse
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » (OFF-Topic) Desastre en Galicia... | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
