ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

 
User
Thread poster: Teresita C
Cuenta bancaria en USA para extranjeros

Teresita C
Argentina
Local time: 02:46
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Mar 21, 2007

Soy de Buenos Aires y quisiera poder comenzar a trabajar con Paypal. Desearía poder tener una cuenta bancaria en USA (ya que Paypal no cobra por enviar el dinero a una cuenta dentro de USA) y, también, poder utilizarla para que me hagan transferencias clientes directos.

Leí en otro foro que existen sitios que operan "como entidades bancarias pero que no lo son en realidad". Yo me sentiría más "tranquila" si hago las operaciones con una entidad bancaria real.

¿Podrían orientarme en los pasos a seguir? ¿Hay cuentas para extranjeros/no residentes en USA? ¿Cuáles son las obligaciones y restricciones derivadas? ¿Paypal reconoce cualquier cuenta en USA?

Por favor, agradecería mucho que me ayudara alguien que tenga una cuenta en USA, que viva en Argentina y que opere con Paypal.


Direct link Reply with quote
 

Claudia Alvis  Identity Verified
United States
Local time: 00:46
Partial member
English to Spanish
+ ...
Bank of America Mar 21, 2007

Hola Teresita.

No sé sobre otros bancos, pero Bank of America acepta la copia de tu pasaporte como una forma de identificación para no-residentes. Si quieres abrir una cuenta bancaria desde Argentina, necesitarías otorgarle un poder legal a un familiar o a una persona de confianza en los EE. UU. para que lo haga por ti; también necesitas de una dirección física, que puede ser la de tu familiar/amigo.

Acá te pongo el enlace de Bank of America para que les hagas la consulta directamente: enlace

Saludos

Claudia

[Edited at 2007-03-21 02:24]


Direct link Reply with quote
 

Andres & Leticia Enjuto  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:46
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Etrade Mar 21, 2007

Hola Teresita y Claudia:

En este foro explicamos la manera en que nosotros conseguimos una cuenta en una entidad llamada Etrade: http://www.proz.com/topic/49681

Es muy útil porque los fondos de paypal se transfieren sin costo a esta cuenta, y después se retira por cajero automático en cualquier lugar del mundo.
Además, se abre enviando la documentación por correo.

Si te interesa podés ponerte en contacto con nosotros.

Saludos,

Andrés


Direct link Reply with quote
 
Javier GL
Local time: 02:46
Spanish
Cuenta Bancaria en USA May 16, 2007

Hola Mi nombre es Javier, estuve leyendo detenidamente este foro y en realidad la opciones que aportan son ágiles, quizás yo pueda aportar algo nuevo.
Para los que manejan un mercado por Internet, hay diferentes necesidades, la primera es como tengo el dinero efectivo en mis manos y la otra es brindar las opciones de pagos más cómodas para los clientes.
Bueno, yo soy vendedor de coleccionismo en ebay hace 5 años, estoy catalogado como Power seller, hice transacciones internacionales en todo el mundo gracias a paypal, tengo una facturación aproximada de U$1.000.00 por semana, igual a U$4.000.00 mensuales.
Actualmente de lo que vi por Internet, las mayoría de las personas relacionan a Paypal con una bancaria en USA, ustedes sabían que paypal también esta insertada en la comunidad Europea???, en Inglaterra (UK), esto que significa, que también pueden buscar de tener una cuenta bancaria en Europa, no solo en USA.
Mi experiencia es la siguiente, tengo cuenta en paypal registrada con domicilio en España – Barcelona, a su vez mi cuenta en paypal esta todo en español, por otro lado abrí mi cuenta bancaria Real para extranjeros no residentes en Barcelona, el banco se llama la caixa, uno de las bancos mas importantes de España, (www.laciaxa.es) y vivo en Argentina.
Como trabajo??, muy sencillo, recibo todos mi pagos en paypal, manejando los montos que conté anteriormente, todas las semanas hago transferencias de paypal al banco mío en España, para ser exacto todos los viernes y tengo el dinero efectivo en mi cuenta el Lunes, estamos hablando de solo 3 (tres) días de demora en una transferencia internacional, para mi es lo mas rápido que existe.
Antes de seguir aclaro algunas cosas que quedaron en el camino, las transferencias de paypal a una cuenta de España… si son mas de 100€ a trasferir es gratis y en el caso de que sea menos de 100€ el costo es 1.00€ la transferencia. Al ser una transferencia internacional de USA a España, el costo es nada, ni siquiera hay que tenerlo en cuenta.
Cuando abrí la cuenta bancaria en España, te dan una tarjeta de debito Visa que te llega por correo, volviendo a lo de antes, transfiero el dinero de paypal a España y demora tres días, sin embargo se puede decir dos días, ya que el tercer día esta el dinero depositado en mi cuenta, después de eso estoy en Argentina, voy a cualquier cajero y retiro el dinero que necesito, también uso la tarjeta como debito sin ningún problema, voy a comprar ropa, supermercado, etc. El valor de la compra me lo debitan en mi cuenta de España al valor actual del cambio de peso a Euro.
Esa es mi experiencia, actualmente no conozco algo que sea mas rápido que esto, estamos hablando que en tres dias tengo el dinero disponible en mis manos, ni siquiera teniendo cuenta en USA, ya que allí por lo que vi, te obligan a hacer un deposito mínimo o que tenes que tener cierta cantidad de dinero en la cuenta para que este activa la Tarjeta.
En el banco de España la Caixa, abrí la cuenta con un deposito de 5.00€, no me obligan a poner mas, ni tampoco tengo que tener el dinero allí obligado, mas de una vez tuve la cuenta en (0.00) el costo de mantenimiento de la cuenta es 0.80€ por mes y el costo de la tarjeta de debito es 12.00 € al año, de verdad es nada.
Como es el proceso para abrir una cuenta en España en el banco mencionado?, lo unico que necesitan, es tener un domicilio real en España, puede ser el de un amigo, pariente, etc. Yo lo hice con el domicilio de un amigo y después de darte de alta, tenes que mandar por correo la fotocopia de tu pasaporte y una constancia de domicilio certificada por la policía Federal en Argentina, esta certificación también pueden hacerla en otros países por la policía de allí.
También una vez que tenes tu cuenta en la ciaxa podes abrir mas cuentas en el mismo banco, todo es online y sin presentar nada, ya que para abrir la primera cuenta presentaste los papeles necesarios, yo por ejemplo tengo cuatro cuentas, en el usuario pones tu numero de DNI y la clave personal y tenes acceso a todas las cuentas que tengas abiertas.
También, les cuento que recibí transferencias directas de otras personas a mi cuenta y demora lo mismo, tres días, un ejemplo un cliente de Taiwán que no tiene paypal me hace la transferencia directa a mi cuenta, ya que el banco también te otorga los códigos IBAN y SWIFT para trasferencias internacionales.
Yo después de 2 años de tener mi cuenta allí, viaje a España por cuestiones personales y fui al banco, allí me atendieron como si fuera un cliente de toda la vida.
Estado ahí también saque una tarjeta de crédito visa, que se la dan a cualquiera, es una tarjeta de crédito semanal, todo lo que gastes se debita de tu cuenta a la semana, no es lo mejor pero ayuda de mucho para tener el dinero mas rápido, ya que podes gastar tranquilamente lo que necesites, total vos ya sabes que la transfería de paypal a tu cuenta la tenes en tres días, el unico detalle para tener esta tarjeta es que tenes que hacerlo personalmente, ya que te hacen firmar un contrato, como todas las tarjetas de crédito.

En realidad, no se que mas decir, quizás se me escapo algo mas por contar, cualquier duda me pueden consultar y si lo quieren hacer en privado, por favor en el asunto del mail poner (abrir cuenta en España).
Espero que haya ayudado mi experiencia, saludos! Javier.


Direct link Reply with quote
 
crain
Local time: 02:46
Spanish
Necesito hacer lo mismo que vos... Jun 14, 2007

Vivo en Bs As y tengo la dirección de un familiar en España.
Cuando intenté abrir cuenta a mi nombre en La Caixa, dijeron que para confirmarla y darme la tarjeta de débito debía viajar.
¿Cómo hiciste para resolverlo sin viajar? El pasaporte que presentaste es argentino o español? Podés darme algún dato más?
Gracias!


Direct link Reply with quote
 
cega
Local time: 00:46
Spanish to English
Parece que caixa ya no saca cuentas a no residentes online Jun 18, 2007


crain wrote:

Vivo en Bs As y tengo la dirección de un familiar en España.
Cuando intenté abrir cuenta a mi nombre en La Caixa, dijeron que para confirmarla y darme la tarjeta de débito debía viajar.
¿Cómo hiciste para resolverlo sin viajar? El pasaporte que presentaste es argentino o español? Podés darme algún dato más?
Gracias!




Javier GL wrote:
por otro lado abrí mi cuenta bancaria Real para extranjeros no residentes en Barcelona, el banco se llama la caixa, uno de las bancos mas importantes de España, (www.laciaxa.es) y vivo en Argentina.



Yo tengo el mismo problema crain, parece que el amigo Javier GL hizo el tramite hace buen tiempo, porque ahora ya no funciona, entre a lacaixa y salia esto



Que significa que te permiten sacar pero luego tienes que apersonarte al banco en españa para terminar el tramite y justamente eso es lo que no queremos, ayudanos Javier GL, chau


Direct link Reply with quote
 
julianm
English to Spanish
Payoneer y Xoom Jul 1, 2007

Yo lo que he usado ultimamente ha sido Payoneer. Es muy bueno y sirve tanto en Argentina como en Uruguay.

Sino PayPal mediante Xoom para enviarme el dinero, funciona bien y llega rápido.

Lo que tiene Payoneer es que te envían una tarjeta de débito y podés pedir por cash advance el efectivo, super rápido y seguro. También se puede usar en cajeros automáticos (ATM) pero hay que tener cuidado con eso porque si el cajero se come la tarjeta algunos bancos no la devuelven por ser internacional, y es una tranza.

Más info aquí:
http://weblatam.com/wp/cobrar-por-internet/87/

Saludos


Direct link Reply with quote
 

María Teresa Jones Acebal  Identity Verified
Member
English to Spanish
Eternity Card? Aug 1, 2007

¡Hola!

Estuve leyendo el foro y me resultó muy interesante ya que estoy buscando una alternativa a los cheques de Paypal.

Alguno sabe acerca de la "Eternity Card"?

www.eternitycard.com

Si alguien la tiene, ¿podrían contarme como sacarla y como funciona?

¡Gracias!


Direct link Reply with quote
 

Mauricio Coitiño  Identity Verified
Uruguay
Local time: 02:46
English to Spanish
+ ...
Eternity Card con cuenta en Estados Unidos: bajaron los costos Oct 10, 2007

Estimada María Teresa y tod@s:

Para quienes no lo sepan, Eternity Pay es revendedor de la tarjeta Accent Visa de Tomato Bank. Esta tarjeta viene con una cuenta corriente en Tomato Bank a través de la cual se pueden recibir transferencias ACH (las que hace Paypal, sin costo y en un máximo de 5 días hábiles).
Yo recibí mi tarjeta hace un mes y funciona perfectamente: ya hice tres retiros sin ningún problema.
Para solicitar la cuenta y la tarjeta hay que abrir una eCuenta con Eternity (sin costo) y obtener la membresía Gold. Para eso, les van a pedir que suban imágenes escaneadas de dos documentos de identificación con foto y una factura de servicio público. Una vez aprobada la membresía van a poder solicitar la cuenta y la tarjeta desde la misma interfaz de usuario. OJO: no se puede pagar con Paypal porque Eternity no recibe depósitos directos de Paypal. Pueden hacer una transferencia bancaria o usar Western Union, Moneygram y varios sistemas de transferencias y divisas electrónicas.

Hoy en día, Tomato Bank cobra una comisión de 3.00 USD más 2.50 % del importe entrante por transferencias ACH (Paypal, Moneybookers y otras cuentas en EE.UU.).
El costo de mantenimiento de la cuenta es de 4.95 USD mensuales y la tarjeta tiene una vigencia de dos años.

Como decía Teresa, el sitio es www.eternitycard.com


María Teresa Jones Acebal wrote:

¡Hola!

Estuve leyendo el foro y me resultó muy interesante ya que estoy buscando una alternativa a los cheques de Paypal.

Alguno sabe acerca de la "Eternity Card"?

www.eternitycard.com

Si alguien la tiene, ¿podrían contarme como sacarla y como funciona?

¡Gracias!



Direct link Reply with quote
 

María Teresa Jones Acebal  Identity Verified
Member
English to Spanish
¡Gracias! Oct 10, 2007

Hola Mauricio:

Gracias por tu respuesta. Voy a intentarlo de esa forma.
¿La tarjeta se usa en cajeros automáticos o como tarjeta Visa de compras?

Saludos

Teresa


Direct link Reply with quote
 

Mauricio Coitiño  Identity Verified
Uruguay
Local time: 02:46
English to Spanish
+ ...
Eternity Card con cuenta en Estados Unidos Oct 23, 2007

Efectivamente, la usás en cajeros automáticos de la red de Visa y la podés usar para hacer compras en comercios adheridos. Para utilizarla en compras online tenés que solicitar un upgrade al banco (pero para esto es más fácil usar Paypal directamente).
Saludos,

Mauricio


María Teresa Jones Acebal wrote:

Hola Mauricio:

Gracias por tu respuesta. Voy a intentarlo de esa forma.
¿La tarjeta se usa en cajeros automáticos o como tarjeta Visa de compras?

Saludos

Teresa


Direct link Reply with quote
 

María Teresa Jones Acebal  Identity Verified
Member
English to Spanish
Gracias Oct 23, 2007

¡Muchas gracias Mauricio!

Saludos

Teresa


Direct link Reply with quote
 

Seba02
Argentina
Local time: 02:46
English to Spanish
Solucion nueva Nov 14, 2007

He hallado información muy valiosa. Ya lo he comentado en otro hilo.
En este blog http://abrir-cuenta-banco-usa.blogspot.com/ se comenta como abrir una cuenta real en USA, para no residentes.

Si hubiera sabido, no hubiera perdido tiempo con ETRADE.

Saludos,
Leo02

Igualmente Etrade NO esta abriendo cuentas desde principios del 2007... rechaza la mayoría de las que provienen de sudamérica.


Direct link Reply with quote
 
latin400
RE:Cuenta bancaria en USA para extranjeros (Spanish) Dec 29, 2011

Hola a todos en muchos sitios web hay mucha informacion actualizada sobre este tema de como abrir una cuenta en estados Unidos, le digo porque ya he comprado varios de esos libros que tienen informacion que ahorita no sirve, por el contrario hace 2 meses que adquirir un curso completo de como abrir la cuenta desde tu pais pero no se si seguira vigente pero sui les digo que si sirve y ya estoy a punto de abrir mi cuenta desde tucuman-argentina:
http://www.afiliadosvirtuales.com/CuentaBancariaenUsa.htm
bueno al fin podre retirar mis fondos de paypal con tranquilidad y en cualquier cajero de mi pais
tambien trener una cuenta en Usa te ayuda con la restriccion que hay aca por los dolares americanos


Direct link Reply with quote
 
josuvera
ALGUIEN ME AYUDA A CREAR UNA CUENTA BANCARIA EN USA Feb 3, 2012

e visto que tienen experiencia en abrir cuentas bancarias en usa y me agraderia que alguien amable me ayudase por favor mi correo es:

josuvera@hotmail.es


cordiales saludossss


graciass


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cuenta bancaria en USA para extranjeros






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL MultiTerm Extract 2014
Save time by automatically extracting terms. Save 15% on ProZ.com

SDL MultiTerm Extract 2014 allows you to automatically create candidate term lists from your existing documentation. This removes the manual effort involved with traditional terminology creation, allowing you to rapidly add terms to SDL MultiTerm.

More info »