Mobile menu

Una duda con PayPal
Thread poster: andryus
andryus
English to Spanish
Apr 10, 2007

Hola a todos , un Saludo desde Chile.

Hace poco que me registré en PayPal , y tengo una pequeña duda.

PayPal me pide asociar mi tarjeta de crédito Visa , Mastercard , etc , pero yo aún no poseo ese tipo de tarjetas.

Mi duda es , si yo no asocio ningún tipo de tarjeta , ni cuentas bancarias a PayPal , de igual forma podré recibir dinero en mi cuenta PayPal ? ya que necesito que me envíen un dinero , y una buena forma es PayPal , para luego poder hacer compras con mi crédito disponible , en otros sitios webs que permiten comprar con PayPal .

Esa es mi duda , si tengo que tener una cuenta bancaria o tarjeta de crédito asociada a PayPal para poder recibir dinero , o no es necesario.

Saludos y Gracias a todos.

[Edited at 2007-04-10 18:42]


Direct link Reply with quote
 

TABY
Local time: 15:33
Spanish to Italian
Necesitas tarjeta Apr 10, 2007

Hola amigo chileno,
lo siento pero con Paypal es necesario registrarse con una tarjeta de credito.
Yo ,por ejemplo lo hice con una tarjeta Visa Electron que aquì en Italia es disponible tambièn en version recargable y se puede hacer a Los Correos.
El problema es que si no tienes nì una tarjeta nì una cuenta como puedes recibir dinero o pagar las compras?
Espero que esta contestaciòn sea de ayuda. Hasta luego


Direct link Reply with quote
 

Marsha Way  Identity Verified
Mexico
Local time: 08:33
Spanish to English
+ ...
También con débito Apr 10, 2007

También podrás registrar con una tarjeta de débito; así lo hice yo. Cualquier banco te podrá abrir una cuenta de débito por un monto establecido, y estará disponible para estas transacciones. Espero que te haya ayudado.

Direct link Reply with quote
 

Anna Sylvia Villegas Carvallo
Mexico
Local time: 08:33
English to Spanish
No necesitas nada... Apr 11, 2007

Si tú abres una cuenta personal, la tarjeta (de crédito o débito) es OPCIONAL. Vuelve a leer y te darás cuenta. Las tarjetas son obligatorias cuando abres otros tipos de cuenta, como la Premier o la de Negocios.

Los fondos que tengas en la cuenta personal puedes utilizarlos para comprar fácilmente por Internet. La mayoría de los negocios acepta PayPal.

El único pero es que sólo te admite manejar USD $ 500.oo al mes.

P.D.: NO PODRÁS DISPONER DEL DINERO EN EFECTIVO, SÓLO DE LOS ARTÍCULOS O SERVICIOS QUE COMPRES POR INTERNET. La "Cuenta Personal" no te permite transferir dinero a ningún banco, mientras no registres una cuenta bancaria o tarjeta de débito.

[Edited at 2007-04-11 13:37]


Direct link Reply with quote
 
andryus
English to Spanish
TOPIC STARTER
Gracias por responder Apr 11, 2007

Hola a todos , gracias por responder.

Bueno , Tadzio Carvallo, tu dices que no necesito ningún tipo de tarjeta? osea puedo recibir dinero en mi cuenta PayPal sin antes averla enlazado a una tarjeta de crédito o una cuenta bancaria? osea si a un amigo le doi mi correo electrónico que registré en PayPal , él podrá realizar la transferencia desde su cuenta PayPal a la mía? y así para yo poder realizar compras en webs que permitan PayPal?

Me veo un tanto confuso , nosé si en realidad se necesita o no tener enlazada la cuenta PayPal con una tarjeta de crédito o cuenta bancaria para que me puedan depositar a mi cuenta

Saludos y Gracias a todos.


Direct link Reply with quote
 

megane_wang  Identity Verified
Spain
Local time: 15:33
English to Spanish
+ ...
Necesitas la tarjeta si quieres "ver" tu dinero en la mano Apr 11, 2007

Hola andryus,

Si quieres llegar a disponer de tu dinero en mano y libremente necesitarás algún tipo de tarjeta que a tu vez te permitirá conseguir un abono en la cuenta a que está vinculada la tarjeta.

De otro modo, tendrás un "dinero virtual" que sí puedes gastar en web sites que acepten PayPal, pero nada más. Realmente, no es una opción válida si tu subsistencia depende de estos cobros.

Sin embargo, esta tarjeta que vincules a Paypal puede tener el límite tan bajo como quieras. Si temes que los datos de tu tarjeta no estén en buenas manos, puedes pedir una con un límite mínimo, y utilizarla sólo para ésto. Algunos bancos emiten "tarjetas virtuales", sin tarjeta de plástico asociada, y con un límite que normalmente puedes reducir y ampliar tú mismo segun lo que quieras pagar. También son una buena opción para este tipo de cosas...

Si, por no poder conseguir una tarjeta de crédito, optas por una de débito, ten en cuenta que el nivel de seguridad y las garantías que te ofrecerá el banco frente a un posible fraude son bastante inferiores.

Salud!

Ruth @ MW

[Edited at 2007-04-11 08:32]


Direct link Reply with quote
 
andryus
English to Spanish
TOPIC STARTER
Gracias por responder Apr 11, 2007

Hola megane_wang,

Muchas gracias por tu respuesta , ya me ha quedado más claro , mi idea no es subsistir con el pago a mi cuenta PayPal , sólo quiero recibir un dinero , que luego lo quiero gastar en una web que acepta PayPal , por eso mi duda , si necesitaba estar vinculado a una tarjeta de crédito para poder recibir dinero en PayPal , pero ahora que me dices que el dinero me queda virtualmente en mi cuenta PayPal , ya me quedo más tranquilo , y podré decirle a la persona que aga la transferencia sin problemas.

Muchas Gracias por sus aclaraciones.

Saludos a todos.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Una duda con PayPal

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs