Trados cambia el tipo de letra automáticamente
Thread poster: Francisco Mar Rubio
Francisco Mar Rubio  Identity Verified
Switzerland
Local time: 21:03
English to Spanish
+ ...
Apr 12, 2007

Hola a todos:

tengo un molesto problema con Trados. Cada vez que Workbench abre un segmento en Arial, automáticamente lo pasa a Times New Roman. No es muy grave porque al final del documento lo cambio todo a Arial, pero... ¿alguien sabe cómo solucionarlo?

Muchas gracias,
Francisco


Direct link Reply with quote
 

María José Iglesias  Identity Verified
Italy
Local time: 21:03
Italian to Spanish
+ ...
Problema frecuente en Trados Apr 14, 2007

Hola Francisco,

Lo que planteas suele ser un problema bastante frecuente en Trados y muy antipático en trabajos largos en los que a veces no sólo cambia el tipo de letra sino también el tamaño del font.

Mira, aquí han hablado sobre ello. No sé si puede ayudarte: http://www.proz.com/post/326968

En cualquier caso, te aconsejo que eches un vistazo a ese mismo forum específico. Seguramente habrán hablado de ello más veces y podrías encontrar algo que te interese.

María José


Direct link Reply with quote
 
Francisco Mar Rubio  Identity Verified
Switzerland
Local time: 21:03
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Muchas gracias Apr 15, 2007

Muchísimas gracias, María José!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados cambia el tipo de letra automáticamente

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs