Mobile menu

Trados cambia el tipo de letra automáticamente
Thread poster: Francisco Mar Rubio
Francisco Mar Rubio  Identity Verified
Switzerland
Local time: 05:31
English to Spanish
+ ...
Apr 12, 2007

Hola a todos:

tengo un molesto problema con Trados. Cada vez que Workbench abre un segmento en Arial, automáticamente lo pasa a Times New Roman. No es muy grave porque al final del documento lo cambio todo a Arial, pero... ¿alguien sabe cómo solucionarlo?

Muchas gracias,
Francisco


Direct link Reply with quote
 

María José Iglesias  Identity Verified
Italy
Local time: 05:31
Italian to Spanish
+ ...
Problema frecuente en Trados Apr 14, 2007

Hola Francisco,

Lo que planteas suele ser un problema bastante frecuente en Trados y muy antipático en trabajos largos en los que a veces no sólo cambia el tipo de letra sino también el tamaño del font.

Mira, aquí han hablado sobre ello. No sé si puede ayudarte: http://www.proz.com/post/326968

En cualquier caso, te aconsejo que eches un vistazo a ese mismo forum específico. Seguramente habrán hablado de ello más veces y podrías encontrar algo que te interese.

María José


Direct link Reply with quote
 
Francisco Mar Rubio  Identity Verified
Switzerland
Local time: 05:31
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Muchas gracias Apr 15, 2007

Muchísimas gracias, María José!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados cambia el tipo de letra automáticamente

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs