Mobile menu

Nuevos moderadores: GoodWords y Monika Jakacka
Thread poster: Enrique Cavalitto

Enrique Cavalitto
Local time: 21:11
SITE STAFF
Apr 18, 2007

Hola!

Tengo el placer de anunciar muy buenas nuevas relacionadas a la moderación alrededor de nuestro idioma:

  • GoodWords se incorpora como moderadora para cubrir con Parrot y Bill Greendyk los KudoZ de Castellano a Inglés.

  • Monika Jakacka se incorpora al equipo de moderadores cubriendo los siguientes pares de idiomas:
    • Inglós a castellano
    • Polaco a castellano
    • Ruso a castellano
    • Castellano a polaco


    Además, Fabio Descalzi Sgarbi, actual moderador de alemán a castellano, tabajará con Monika en el par de inglés a castellano.

    Por su parte Mats Wiman agregará a sus muchas funciones la moderación de los pares de castellano a sueco y de sueco a castellano.

    Mi profundo agradecimiento para GoodWords, Monika, Fabio y Mats, y para todos los moderadores que tanto hacen por nuestra comunidad.

    Saludos,
    Enrique

    Direct link Reply with quote
     

  • María José Iglesias  Identity Verified
    Italy
    Local time: 02:11
    Italian to Spanish
    + ...
    ¡Felicidades y bienvenidos a los cuatro! Apr 18, 2007

    Enrique, ¡éstas sí que son buenas noticias!
    Estoy segura de que Goodwords, Monika, Fabio y Mats lo van a hacer extraordinariamente bien y será seguro una alegría para los muchos colegas que trabajan en estas combinaciones lingüísticas.
    A los cuatro mis más sinceras felicidades. Y aquí estoy incondicionalmente para lo que necesitéis.

    María José


    [Modificato alle 2007-04-18 20:22]


    Direct link Reply with quote
     

    Mats Wiman  Identity Verified
    Sweden
    Local time: 02:11
    Member (2000)
    German to Swedish
    + ...

    MODERATOR
    ¡Benvenidos a todos! Apr 18, 2007

    Espero que sus vidas de ser moderadores será tan agradable que la mía.

    Mats

    [Edited at 2007-04-18 20:31]


    Direct link Reply with quote
     

    Claudia Luque Bedregal  Identity Verified
    Italy
    Local time: 02:11
    English to Spanish
    + ...
    Bienvenidos! Apr 18, 2007

    ¡Un saludo de bienvenida a nuestros nuevos moderadores! Estoy segura que será una muy buena experiencia para todos y les deseo los mayores éxitos.
    ¡Bienvenidos Goodwords, Monika, Fabio y Mats!
    Claudia


    Direct link Reply with quote
     

    claudia bagnardi  Identity Verified
    Local time: 21:11
    English to Spanish
    + ...
    ¡Bienvenidos! Apr 18, 2007

    Woww! top notch moderators!
    Me da mucha alegría.
    Felicitaciones a GoodWords, Monika, Fabio y Mats.
    Saludos
    Claudia


    Direct link Reply with quote
     

    Parrot  Identity Verified
    Spain
    Local time: 02:11
    Member (2002)
    Spanish to English
    + ...
    Fiú Apr 18, 2007

    ¡Ya era hora! Os aseguro que nadie lo celebra más que yo...

    Direct link Reply with quote
     

    Marcela García  Identity Verified
    Local time: 21:11
    English to Spanish
    + ...
    ¡Bienvenidos! Apr 19, 2007

    Muchas gracias por ayudarnos a todos.

    Marcela


    Direct link Reply with quote
     
    Annissa 7ar
    Argentina
    Local time: 21:11
    English to Spanish
    + ...
    Felicitaciones Apr 20, 2007

    Felicitaciones a los nuevos moderadores, mucha suerte, y Gracias por la colaboración.
    Annissa



    Enrique wrote:

    Hola!

    Tengo el placer de anunciar muy buenas nuevas relacionadas a la moderación alrededor de nuestro idioma:

  • GoodWords se incorpora como moderadora para cubrir con Parrot y Bill Greendyk los KudoZ de Castellano a Inglés.

  • Monika Jakacka se incorpora al equipo de moderadores cubriendo los siguientes pares de idiomas:
    • Inglós a castellano
    • Polaco a castellano
    • Ruso a castellano
    • Castellano a polaco


    Además, Fabio Descalzi Sgarbi, actual moderador de alemán a castellano, tabajará con Monika en el par de inglés a castellano.

    Por su parte Mats Wiman agregará a sus muchas funciones la moderación de los pares de castellano a sueco y de sueco a castellano.

    Mi profundo agradecimiento para GoodWords, Monika, Fabio y Mats, y para todos los moderadores que tanto hacen por nuestra comunidad.

    Saludos,
    Enrique


  • Direct link Reply with quote
     

    Heidi C  Identity Verified
    Local time: 20:11
    English to Spanish
    + ...
    ¡Bienvenidos! Apr 20, 2007

    Bienvenidos y felicidades...
    espero que les sea leve

    saludos especiales a GoodWords


    Direct link Reply with quote
     

    Lidia Lianiuka  Identity Verified
    Spain
    Local time: 02:11
    Member (2007)
    Spanish to Russian
    + ...
    ¡Bienvenidos! Apr 23, 2007

    Mucha suerte a los nuevos moderedores y que os sea leve!
    Un saludo muy fuerte a Monika! Espero que con nuevas obligaciones no olvides contestar en nuestro par de idiomas!

    Lidia


    Direct link Reply with quote
     


    To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


    You can also contact site staff by submitting a support request »

    Nuevos moderadores: GoodWords y Monika Jakacka

    Advanced search






    TM-Town
    Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

    Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

    More info »
    LSP.expert
    You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

    How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

    More info »



    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs