Mobile menu

Nuevos moderadores: GoodWords y Monika Jakacka
Thread poster: Enrique Cavalitto

Enrique Cavalitto
Local time: 22:50
SITE STAFF
Apr 18, 2007

Hola!

Tengo el placer de anunciar muy buenas nuevas relacionadas a la moderación alrededor de nuestro idioma:

  • GoodWords se incorpora como moderadora para cubrir con Parrot y Bill Greendyk los KudoZ de Castellano a Inglés.

  • Monika Jakacka se incorpora al equipo de moderadores cubriendo los siguientes pares de idiomas:
    • Inglós a castellano
    • Polaco a castellano
    • Ruso a castellano
    • Castellano a polaco


    Además, Fabio Descalzi Sgarbi, actual moderador de alemán a castellano, tabajará con Monika en el par de inglés a castellano.

    Por su parte Mats Wiman agregará a sus muchas funciones la moderación de los pares de castellano a sueco y de sueco a castellano.

    Mi profundo agradecimiento para GoodWords, Monika, Fabio y Mats, y para todos los moderadores que tanto hacen por nuestra comunidad.

    Saludos,
    Enrique

    Direct link Reply with quote
     

  • María José Iglesias  Identity Verified
    Italy
    Local time: 02:50
    Italian to Spanish
    + ...
    ¡Felicidades y bienvenidos a los cuatro! Apr 18, 2007

    Enrique, ¡éstas sí que son buenas noticias!
    Estoy segura de que Goodwords, Monika, Fabio y Mats lo van a hacer extraordinariamente bien y será seguro una alegría para los muchos colegas que trabajan en estas combinaciones lingüísticas.
    A los cuatro mis más sinceras felicidades. Y aquí estoy incondicionalmente para lo que necesitéis.

    María José


    [Modificato alle 2007-04-18 20:22]


    Direct link Reply with quote
     

    Mats Wiman  Identity Verified
    Sweden
    Local time: 02:50
    Member (2000)
    German to Swedish
    + ...

    MODERATOR
    ¡Benvenidos a todos! Apr 18, 2007

    Espero que sus vidas de ser moderadores será tan agradable que la mía.

    Mats

    [Edited at 2007-04-18 20:31]


    Direct link Reply with quote
     

    Claudia Luque Bedregal  Identity Verified
    Italy
    Local time: 02:50
    Member (2009)
    English to Spanish
    + ...
    Bienvenidos! Apr 18, 2007

    ¡Un saludo de bienvenida a nuestros nuevos moderadores! Estoy segura que será una muy buena experiencia para todos y les deseo los mayores éxitos.
    ¡Bienvenidos Goodwords, Monika, Fabio y Mats!
    Claudia


    Direct link Reply with quote
     

    claudia bagnardi  Identity Verified
    Local time: 22:50
    English to Spanish
    + ...
    ¡Bienvenidos! Apr 18, 2007

    Woww! top notch moderators!
    Me da mucha alegría.
    Felicitaciones a GoodWords, Monika, Fabio y Mats.
    Saludos
    Claudia


    Direct link Reply with quote
     

    Parrot  Identity Verified
    Spain
    Local time: 02:50
    Member (2002)
    Spanish to English
    + ...
    Fiú Apr 18, 2007

    ¡Ya era hora! Os aseguro que nadie lo celebra más que yo...

    Direct link Reply with quote
     

    Marcela García  Identity Verified
    Local time: 22:50
    English to Spanish
    + ...
    ¡Bienvenidos! Apr 19, 2007

    Muchas gracias por ayudarnos a todos.

    Marcela


    Direct link Reply with quote
     
    Annissa 7ar
    Argentina
    Local time: 22:50
    English to Spanish
    + ...
    Felicitaciones Apr 20, 2007

    Felicitaciones a los nuevos moderadores, mucha suerte, y Gracias por la colaboración.
    Annissa



    Enrique wrote:

    Hola!

    Tengo el placer de anunciar muy buenas nuevas relacionadas a la moderación alrededor de nuestro idioma:

  • GoodWords se incorpora como moderadora para cubrir con Parrot y Bill Greendyk los KudoZ de Castellano a Inglés.

  • Monika Jakacka se incorpora al equipo de moderadores cubriendo los siguientes pares de idiomas:
    • Inglós a castellano
    • Polaco a castellano
    • Ruso a castellano
    • Castellano a polaco


    Además, Fabio Descalzi Sgarbi, actual moderador de alemán a castellano, tabajará con Monika en el par de inglés a castellano.

    Por su parte Mats Wiman agregará a sus muchas funciones la moderación de los pares de castellano a sueco y de sueco a castellano.

    Mi profundo agradecimiento para GoodWords, Monika, Fabio y Mats, y para todos los moderadores que tanto hacen por nuestra comunidad.

    Saludos,
    Enrique


  • Direct link Reply with quote
     

    Heidi C  Identity Verified
    Local time: 20:50
    English to Spanish
    + ...
    ¡Bienvenidos! Apr 20, 2007

    Bienvenidos y felicidades...
    espero que les sea leve

    saludos especiales a GoodWords


    Direct link Reply with quote
     

    Lidia Lianiuka  Identity Verified
    Spain
    Local time: 02:50
    Member (2007)
    Spanish to Russian
    + ...
    ¡Bienvenidos! Apr 23, 2007

    Mucha suerte a los nuevos moderedores y que os sea leve!
    Un saludo muy fuerte a Monika! Espero que con nuevas obligaciones no olvides contestar en nuestro par de idiomas!

    Lidia


    Direct link Reply with quote
     


    To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


    You can also contact site staff by submitting a support request »

    Nuevos moderadores: GoodWords y Monika Jakacka

    Advanced search






    PerfectIt consistency checker
    Faster Checking, Greater Accuracy

    PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

    More info »
    TM-Town
    Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

    Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

    More info »



    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs