Mobile menu

¡¡ayuda con teclado urgente, por favor!! [problema solucionado; mil gracias]
Thread poster: Andrea Riffo

Andrea Riffo  Identity Verified
Chile
Local time: 21:43
English to Spanish
Apr 20, 2007

Hola a todos,

En algun momento mientras traducia aprete sin quere una combinacion de teclas que no conozco y que me cambio totalmente el teclado.

Por ejemplo, ya no puedo usar acentos en word porque me sale otro caracter.

he intentado de todo y no hay caso.

¿alguien sabe cual fue el problema y como solucionarlo??


muchas gracias

[Edited at 2007-04-20 19:13]


Direct link Reply with quote
 

Marcela Mestre  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:43
Member
English to Spanish
puede sonar tonto pero... Apr 20, 2007

... ¿probaste de reiniciar la máquina?

a mí a veces me pasó con otras funciones.
¡Suerte!
mm


Direct link Reply with quote
 

megane_wang  Identity Verified
Spain
Local time: 02:43
English to Spanish
+ ...
ALT + Mayúsculas !!!!! Apr 20, 2007

Dale, dale a esas dos !!

Si tienes más de una configuración posible de teclado, volviendo a presionarlas llegarás a la primera.

Salud!

Ruth @ MW


Direct link Reply with quote
 

Henry Hinds  Identity Verified
United States
Local time: 18:43
English to Spanish
+ ...
Gracias Apr 20, 2007

Gracias, Megane, me acabas de dar una solución magnífica para poder alternar entre teclado en inglés y teclado en español, ¡funciona de maravilla!

Direct link Reply with quote
 

María Teresa Taylor Oliver  Identity Verified
Panama
Local time: 19:43
English to Spanish
+ ...
Cómo configurar el teclado en español Apr 20, 2007

Hola, Andrea

Espero que te sirva la explicación que doy acá:

http://www.proz.com/post/175975

(Este tema debería ser un "sticky" para poder verlo con facilidad).


Direct link Reply with quote
 

Andrea Riffo  Identity Verified
Chile
Local time: 21:43
English to Spanish
TOPIC STARTER
Muchas, muchas, gracias Apr 20, 2007

megane_wang wrote:

Alt + Mayúscula

Dale, dale a esas dos !!

Si tienes más de una configuración posible de teclado, volviendo a presionarlas llegarás a la primera.

Salud!

Ruth @ MW



De verdad no sabes cómo me ayudaste, y mil disculpas por tardar en avisarte pero de verdad estaba de cabeza y sin tiempo qué perder... y al final la solución era tan fácil (pero claro, eso significa que desconfigurar el %/@#€¬ también es fácil).


Direct link Reply with quote
 

Andrea Riffo  Identity Verified
Chile
Local time: 21:43
English to Spanish
TOPIC STARTER
Gracias Apr 20, 2007

Gracias también, Teresa. Con tus instrucciones pude reemplazar el atajo con teclas por otro un poco más difícil para no volver a cambiar los idiomas por error.

Direct link Reply with quote
 

megane_wang  Identity Verified
Spain
Local time: 02:43
English to Spanish
+ ...
De nada, chicos... Apr 20, 2007

Con una compañera con teclado ES - CAT / EN / JAP (2 versiones).... o lo aprendes o te vuelves loca !!!!

Ruth @ MW


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¡¡ayuda con teclado urgente, por favor!! [problema solucionado; mil gracias]

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs