Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: PERDIDOS (LOST)
Thread poster: MARIA SELVA
MARIA SELVA  Identity Verified
Spain
Local time: 09:14
French to Spanish
May 8, 2007

Me parece increíble que en este foro todavía no se haya tocado un tema que colea en todo foro conocido, aunque sea en el apartado de "Miscelánea","Varios", "Otros temas", etc.

Se trata de la serie "Perdidos", de la que me declaro fanática adicta. ¿Seré una anómala entre los traductores?

Como dicen en otro foro - de una página exclusivamente dedicada a la serie -, ¡ale, a comentar!

Saludos

[Editado a las 2007-05-08 14:32]

[Editado a las 2007-05-08 16:13]


Direct link Reply with quote
 

Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:14
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
? May 8, 2007

Ni idea de esta serie. No sé si la pasan en ARG.

Yo soy fanática de ER, obviamente que el Dr. Kovac ayuda mucho.

Smile


Direct link Reply with quote
 

M Helena Ayala
United States
Local time: 00:14
English to Spanish
+ ...
¿Lost? May 8, 2007

briones,

¿Estás hablando de la serie norteamericana "Lost"?


Y no, no la he visto, pero sé de ella.


Direct link Reply with quote
 

María Leticia Cazeneuve  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:14
English to Spanish
+ ...
"LOST": sí la pasan en la Argentina May 8, 2007

¡Hola!

Me encanta esta serie, la veo desde el primer día...

No sé qué necesitan saber, pero les cuento que en la Argentina, la pasan por el canal AXN (en marzo, empezó la tercera temporada).

Saludos a todos,
Leticia.


Direct link Reply with quote
 
MARIA SELVA  Identity Verified
Spain
Local time: 09:14
French to Spanish
TOPIC STARTER
Sí que la pasan May 8, 2007

Alicia Casal wrote:

Ni idea de esta serie. No sé si la pasan en ARG.

Yo soy fanática de ER, obviamente que el Dr. Kovac ayuda mucho.

Smile


Sí que la deben pasar, porque leo a muchos argentinos en los susodichos foros. Si no la pasan, es que la descargan.
Saludos.


Direct link Reply with quote
 
MARIA SELVA  Identity Verified
Spain
Local time: 09:14
French to Spanish
TOPIC STARTER
Sí que la pasan May 8, 2007

Alicia Casal wrote:

Ni idea de esta serie. No sé si la pasan en ARG.

Yo soy fanática de ER, obviamente que el Dr. Kovac ayuda mucho.

Smile


Sí que la deben pasar, porque leo a muchos argentinos en los susodichos foros. Si no la pasan, es que la descargan.

En cuanto a Urgencias, lo que hizo TV1 fue masacrar esa serie, como todas, pero bueno, en lo que a mí respecta, Urgencias=George Clooney. No George, no Urgencias.

Saludos


Direct link Reply with quote
 
MARIA SELVA  Identity Verified
Spain
Local time: 09:14
French to Spanish
TOPIC STARTER
¡Qué envidia me das! May 8, 2007

María Leticia Cazeneuve wrote:

¡Hola!

Me encanta esta serie, la veo desde el primer día...

No sé qué necesitan saber, pero les cuento que en la Argentina, la pasan por el canal AXN (en marzo, empezó la tercera temporada).

Saludos a todos,
Leticia.

Aquí aún habrá que esperar a septiembre para ver la tercera...doblada al español (peninsular).
¿Allí la emiten doblada o en versión original?
Saludos


Direct link Reply with quote
 
MARIA SELVA  Identity Verified
Spain
Local time: 09:14
French to Spanish
TOPIC STARTER
Sí, esa serie es. May 8, 2007

Maria Ayala wrote:

briones,

¿Estás hablando de la serie norteamericana "Lost"?


Y no, no la he visto, pero sé de ella.


Lost, Perdidos aquí en España, no sé cómo la llamarán en otros países.

Saludos


Direct link Reply with quote
 

Angel Biojo
United States
Local time: 00:14
English to Spanish
Definitivamente buena May 8, 2007

Cuando estuve en Colombia tuve oportunidad de ver unos cuantos capítulos. Acá en el Ecuador no la pasan. A mí me gustaría verla toda porque es definitívamente buena.

Saludos,

A


Direct link Reply with quote
 

Heidi C  Identity Verified
Local time: 03:14
English to Spanish
+ ...
No conviene hablar... May 8, 2007

Me encanta y la veo...

PERO, no conviene hablar de ella aquí, porque en diferentes lugares va en diferentes partes.

Por ejemplo, yo estoy por ver hoy en la noche el PENULTIMO capítulo de la última temporada ...

¿alguien quiere saber qué ha pasado...?

(fue el mayordomo)


Direct link Reply with quote
 

María Leticia Cazeneuve  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:14
English to Spanish
+ ...
¡No, por favor! May 8, 2007

No quiero saber... pero... sólo una pregunta:

¿Cuántas temporadas son? O sea, ¿es la última última temporada por la que vas?

¡Así sé cuánto tiempo más me queda!

¡Gracias!
Saludos, Leticia.


Direct link Reply with quote
 
MARIA SELVA  Identity Verified
Spain
Local time: 09:14
French to Spanish
TOPIC STARTER
Tres temporadas grabadas, por el momento. May 8, 2007

María Leticia Cazeneuve wrote:

No quiero saber... pero... sólo una pregunta:

¿Cuántas temporadas son? O sea, ¿es la última última temporada por la que vas?

¡Así sé cuánto tiempo más me queda!

¡Gracias!
Saludos, Leticia.


¡Che, no has leído HOY los periódicos!

Ya tiene fecha de caducidad...


Direct link Reply with quote
 

María Leticia Cazeneuve  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:14
English to Spanish
+ ...
En inglés, con subtítulos en español May 8, 2007

Por suerte, la pasan en el idioma original.

¿Son sólo tres temporadas, entonces? Qué raro, ¿no?
Yo pensé que, al tener tanta audiencia, no terminaría jamás...

Por un lado, prefiero que no dure mucho: ¡mi cerebro no aguanta tanto misterio!


Direct link Reply with quote
 
xxxmediamatrix
Local time: 05:14
Spanish to English
+ ...
Lectura ... May 8, 2007

http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/6633863.stm

Y mientras siguen leyendo las noticias de la BBC yo voy a aumentar mi participación en la empresa "Kleenex" .


Direct link Reply with quote
 

Heidi C  Identity Verified
Local time: 03:14
English to Spanish
+ ...
parce que aquí acaba... May 8, 2007

María Leticia Cazeneuve wrote:

No quiero saber... pero... sólo una pregunta:

¿Cuántas temporadas son? O sea, ¿es la última última temporada por la que vas?

¡Así sé cuánto tiempo más me queda!

¡Gracias!
Saludos, Leticia.


Estamos en la tercera temporada.

Por lo que dan a entender, entre hoy y el miércoles entrante vamos a acabar de entender todo el asunto...

Parecería que aquí acaba, pero uno nunca sabe. La verdad están teniendo tanto éxito que dudaría que no quieran seguir haciendo negocio. Y no puedo creer que los creadores (que de verdad son impresionantemente imaginativos) decidan dejar morir el asunto así nomás.

la verdad es que está buenísima, a veces salen con unas jaladas impresionantes; pero la verdad es que no me pierdo ni un capítulo. Cada vez sale algo nuevo que ni te lo imaginabas (y te lo crees).

vale la pena...

ojalá siga la temporada que viene...

firma la enajenada...

por cierto, si les llega la serie de Heroes, también está bastante imaginativa...


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

PERDIDOS (LOST)

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs