Mobile menu

Off topic: (Otro Tema) Mi regalo para esta noche
Thread poster: Aurora Humarán
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:37
English to Spanish
+ ...
Dec 24, 2002

Buen morning!

¿Qué otra cosa podría regalarles?

Mis mejores deseos para todos mis colegas y amigos esta noche.

¡Feliz Navidad mañana 25!



Esto les dejó Papá Noel en mi arbolito: palabras para el alma...porque después de todo como escribió el poeta canario Millares Sall:



\"Yo, poeta, declaro que escribir poesía

es decir el estado verdadero del hombre\"...



Entonces, hagámosle, esta noche, un lugarcito también a la poesía...

Au







Hay que andar por el mundo como si no importara.

Sin preguntar el nombre del pájaro y la planta,

Ni al capitán del buque, a dónde lleva agua.



Mirar al otro lado del que todos señalan,

Que es allí donde crece la rosa inesperada.

Hablar con el herrero, del caballo y la fragua,

Pero mirando al fuego, con atenta mirada;

Puede que en un silencio, veas la salamandra.



Crear el nombre hermoso de alguna imaginaria mujer,

Y luego a todos preguntarles con ansia:

Si no la han visto, acaso te lleven a su casa...



En la copa vacía beber con esperanza,

Tal vez una divina locura, de cristal guarda.

Sacar siempre a los ojos, el aire azul del alma,

Ver lo que nunca alcanza la mirada...



Conrado Nalé Roxlo


Direct link Reply with quote
 

Guillermina Canale  Identity Verified
Local time: 20:37
English to Spanish
+ ...
Este lo recibí hoy y quiero compartirlo... Dec 24, 2002

OJALÁ QUE SIEMPRE TENGAS UN ÁNGEL A TU LADO



Ojalá que siempre tengas un ángel a tu lado.

Que te proteja en todo lo que hagas.

Que te recuerde que debes seguir creyendo

En la llegada de días más luminosos.

Que encuentre la forma de que tus deseos

Y sueños se hagan realidad.



Que te de una esperanza tan real como el sol.

Que te de la fuerza de la serenidad como guía.

Ojalá que siempre tengas un amor, apoyo, coraje y…



Ojalá que siempre tengas un ángel a tu lado.

Alguien que te atrape si caes.



Que aliente tus sueños, que te ayude a lograr

La felicidad, que te tenga de la mano

Y te ayude a superar los obstáculos.



Todos los días, nuestra vida cambia sin cesar.

Se llenan de lágrimas tanto como de sonrisas.

Ojalá que a lo largo de todos los caminos que

Transites te acompañe el amor y no la soledad.

Ojalá que esa travesía te colme de dones que

Nunca jamás cesarán: alguien maravilloso a quien

Amar y un querido amigo en quien confiar.

Ojalá que siempre aparezca el arco iris

Después de la tormenta.

Ojalá que siempre las esperanzas te mantengan

Abrigado el corazón.



Y ojalá que siempre tengas un ángel a tu lado.





Douglas Pagels





Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:37
Member
English to Spanish
+ ...
Felices navidades Dec 24, 2002

Gracias chicas.



Felices navidades para todos, no importa la forma en que cada un@ las sienta.



Haydée & Quique
[addsig]


Direct link Reply with quote
 

María Alejandra Funes
Local time: 20:37
English to Spanish
+ ...
¡¡¡Felicidad!!! Dec 25, 2002

¡Espero que todos tengamos una Navidad muy feliz y un 2003 mejor, mejor y mejorrrr!



Algunos que yo sé seguramente estarán muy felices en estos momentos...



ALE


Direct link Reply with quote
 

MikeGarcia  Identity Verified
Spain
Local time: 00:37
English to Spanish
+ ...
MERRY XMAS!!!!!!! Dec 26, 2002

JO,JO,JO,JO,JO!!!!!!!!!!!!!!

MERRY XMAS TO ALL, AND PEACE ON EARTH FOR WOMEN AND MEN OF GOODWILL !!!!!!!!!!!!!!!!

MGU
[addsig]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

(Otro Tema) Mi regalo para esta noche

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs