Pagos del extranjero a México
Thread poster: xxxAleja C
xxxAleja C
Afghanistan
Local time: 13:18
Spanish to English
+ ...
May 25, 2007

¿Alguien me puede explicar cuál es la mejor forma para que me depositen desde Estados Unidos a México sin caer en aquello de la doble tributación? Busco una manera de que me depositen sin meterme en problemas de pagar impuesto sobre impuesto y que sea fácil. A eso de Pay Pal no le entiendo muy bien, y utilizar Western Union y esas cosas no me tienen del todo convencida. ¿Alguna sugerencia? (Con todo y explicación POR FAVOOOR!!! Soy nueva en ésto).

Direct link Reply with quote
 

Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 03:48
French to Spanish
+ ...
Mi caso. May 25, 2007

Disculpa, estoy en un teclado francés sin todos nuestros acentos.
Le doy a mi cliente mi numero de cuenta del banco, y ya esta, que se las arregle... hay una comision pequenia como de 2 por mil, no mucho.
Y lo de la doble tributacion no creo que venga al caso hasta donde sé: expides un recibo mexicano y pagas (o no) tus impuestos aqui.
Suerte.


Direct link Reply with quote
 

Patricia Rosas  Identity Verified
United States
Local time: 01:48
Spanish to English
+ ...
depende de las leyes tributarias ... May 25, 2007

Alejandra,
Tal vez no entiendo tu pregunta. Aunque mi situación es a revés de la tuya, de lo que entiendo lo que rigen son las leyes tributarias y no la forma de mandar el pago.

Hay algún tipo de tratado entre México y los Estados Unidos, y si el trabajo se realiza en México de lo que entiendo yo (y de lo que he visto en lo personal) uno no debe impuestos a los Estados Unidos aunque el dinero que recibe tiene su origen allá.

Pero no estoy un profesional (nada de CPA) y por esto a ver que dicen otros colegas.
Patricia


Direct link Reply with quote
 
xxxJenns
Local time: 02:48
English to French
+ ...
Payments for Mexico May 25, 2007

You should check a company called Pago por Internet located in Monterrey, Mexico. This is an easy Credit Card paying system.

Direct link Reply with quote
 

Claudia Alvis  Identity Verified
Peru
Local time: 03:48
Partial member
Spanish
+ ...
Xoom.com May 25, 2007

¿Has visto Xoom? Yo lo he adoptado para enviar dinero a Latinoamérica, es mucho más barato que Western Union o Paypal, y hasta ahora no he tenido ninguna queja, ni de mi parte ni de la persona que ha recibido el dinero. Las tarifas cambian de país a país, pero para México es $4.99 hasta por $1000. https://www.xoom.com/fees?co=MX& La otra persona recibe el dinero en un banco o institución a escoger, lo único malo es que se demora más que Western Union, no recuerdo cuánto.

En cuanto a la parte tributaria, yo declaro mi parte de la tarifa como gasto.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Pagos del extranjero a México

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs