https://www.proz.com/forum/spanish/7384-importante%3A_cambio_de_formato_del_foro%3A_temas_off_topic.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Spanish »
IMPORTANTE: Cambio de formato del foro: temas off topic
Thread poster: two2tango
two2tango
two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:27
Member
English to Spanish
+ ...
Dec 31, 2002

Sin duda habrán apreciado que algunos temas del foro se presentan sobre un fondo de color gris.



Se trata de la solución prometida por Henry para el tratamiento de los temas off-topic. En breve los miembros del foro podrán seleccionar la modalidad de trabajo para ver todos los temas o sólo los ¨on-topic¨.



Importante para quienes inicien temas en el foro: Al abrir la ventana de temas nuevos podrán ver bajo la ventana de ¨Message body¨ una casilla ... See more
Sin duda habrán apreciado que algunos temas del foro se presentan sobre un fondo de color gris.



Se trata de la solución prometida por Henry para el tratamiento de los temas off-topic. En breve los miembros del foro podrán seleccionar la modalidad de trabajo para ver todos los temas o sólo los ¨on-topic¨.



Importante para quienes inicien temas en el foro: Al abrir la ventana de temas nuevos podrán ver bajo la ventana de ¨Message body¨ una casilla de selección con el texto:



Check if topic is \'off-topic\', ie. more play than work. Note: controversial off-topic postings will be deleted.



Si el tema iniciado es del tipo ¨off topic¨ se debe hacer clic en dicha casilla de selección. Por otra parte no es necesario incorporar en el título las parabras ¨off topic¨ ni ¨otros temas¨ ni similares.



Feliz 2003 para todos!



Enrique y Haydée



_________________



[ This Message was edited by:on2003-01-04 00:39] ▲ Collapse
 
two2tango
two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:27
Member
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Más sobre on-topic y off-topic Jan 4, 2003

Este doble formato de temas on-topic y off-topic apunta a satisfacer tanto a los que quieren ver sólo temas profesionales sin intercambio social, como a los que prefieren acceder a todos los temas.



A fin de poder satisfacer a ambos grupos, se sugiere que en los temas profesionales (on-topic) se limiten los comentarios personales no relacionados con el tema.



En cuanto a los temas off-topic, el único límite es el cumplimiento de las reglas de etiqueta d... See more
Este doble formato de temas on-topic y off-topic apunta a satisfacer tanto a los que quieren ver sólo temas profesionales sin intercambio social, como a los que prefieren acceder a todos los temas.



A fin de poder satisfacer a ambos grupos, se sugiere que en los temas profesionales (on-topic) se limiten los comentarios personales no relacionados con el tema.



En cuanto a los temas off-topic, el único límite es el cumplimiento de las reglas de etiqueta del sitio.



Enrique Cavalitto
[addsig] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

IMPORTANTE: Cambio de formato del foro: temas off topic


Forum rules
Help and orientation




CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »