Glosario de inglés jurídico
Thread poster: Laura Rodriguez

Laura Rodriguez  Identity Verified
Spain
Local time: 14:02
Member (2007)
English to Spanish
+ ...
Jun 1, 2007

Hola,

estoy buscando un glosario de términos inglés-español empleados en juicios.

¿Alguien me puede ayudar?

Gracias

[Subject edited by staff or moderator 2007-06-01 17:30]


Direct link Reply with quote
 

laura e. asturias / TransWiz
Guatemala
Local time: 06:02
English to Spanish
Algunas opciones Jun 1, 2007

Hola, Laura, espero que te sirvan...

Glosario de Términos Legales – Español/Inglés
Prepared and Compiled by Isabel Mauvecin-Laguzzi, Staff Translator at the Public Defender Service for the District of Columbia (reviewed March 2007)
http://www.pdsdc.org/Spanish/Glosario%20de%20Trminos%20Legales%20(Espaol-Ingls).pdf

California Courts Self-Help Center Glossary
Español: http://www.courtinfo.ca.gov/selfhelp/espanol/glosario.htm
Inglés: http://www.courtinfo.ca.gov/selfhelp/glossary.htm

Glossary of legal and public benefits terms (ENG-ESP)
http://lawhelp.org/documents/295571glo-spn.pdf

Y algunos diccionarios y/o glosarios que podrían serte útiles:

Diccionario jurídico Lex Jurídica
http://www.lexjuridica.com/diccionario.php

Leyes Net
http://www.leyesnet.com/Classic/Diccionario.asp

IUSRED Diccionario Jurídico
http://www.iusred.com/diccionario/dicciojurid.htm

Diccionarios jurídicos y otros
http://www.derechoteca.ucb.edu.bo/dic_bajo.htm

Dictionaries and Glossaries
http://faculty.washington.edu/krumme/glossaries/glossaries.html

[Editado a las 2007-06-01 17:47]


Direct link Reply with quote
 

Laura Rodriguez  Identity Verified
Spain
Local time: 14:02
Member (2007)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
PERFECTO!!! Jun 2, 2007

¡Muchísimas gracias Laura!

¡Seguro que me será de gran ayuda!
Te lo agradezco mucho.

Laura


Direct link Reply with quote
 

laura e. asturias / TransWiz
Guatemala
Local time: 06:02
English to Spanish
¡Ojalá sí! Jun 3, 2007

Feliz domingo...
laotralaura


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Glosario de inglés jurídico

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums