Mobile menu

Glosario de inglés jurídico
Thread poster: Laura Rodriguez

Laura Rodriguez  Identity Verified
Spain
Local time: 11:33
Member (2007)
English to Spanish
+ ...
Jun 1, 2007

Hola,

estoy buscando un glosario de términos inglés-español empleados en juicios.

¿Alguien me puede ayudar?

Gracias

[Subject edited by staff or moderator 2007-06-01 17:30]


Direct link Reply with quote
 

laura e. asturias / TransWiz
Guatemala
Local time: 03:33
English to Spanish
Algunas opciones Jun 1, 2007

Hola, Laura, espero que te sirvan...

Glosario de Términos Legales – Español/Inglés
Prepared and Compiled by Isabel Mauvecin-Laguzzi, Staff Translator at the Public Defender Service for the District of Columbia (reviewed March 2007)
http://www.pdsdc.org/Spanish/Glosario%20de%20Trminos%20Legales%20(Espaol-Ingls).pdf

California Courts Self-Help Center Glossary
Español: http://www.courtinfo.ca.gov/selfhelp/espanol/glosario.htm
Inglés: http://www.courtinfo.ca.gov/selfhelp/glossary.htm

Glossary of legal and public benefits terms (ENG-ESP)
http://lawhelp.org/documents/295571glo-spn.pdf

Y algunos diccionarios y/o glosarios que podrían serte útiles:

Diccionario jurídico Lex Jurídica
http://www.lexjuridica.com/diccionario.php

Leyes Net
http://www.leyesnet.com/Classic/Diccionario.asp

IUSRED Diccionario Jurídico
http://www.iusred.com/diccionario/dicciojurid.htm

Diccionarios jurídicos y otros
http://www.derechoteca.ucb.edu.bo/dic_bajo.htm

Dictionaries and Glossaries
http://faculty.washington.edu/krumme/glossaries/glossaries.html

[Editado a las 2007-06-01 17:47]


Direct link Reply with quote
 

Laura Rodriguez  Identity Verified
Spain
Local time: 11:33
Member (2007)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
PERFECTO!!! Jun 2, 2007

¡Muchísimas gracias Laura!

¡Seguro que me será de gran ayuda!
Te lo agradezco mucho.

Laura


Direct link Reply with quote
 

laura e. asturias / TransWiz
Guatemala
Local time: 03:33
English to Spanish
¡Ojalá sí! Jun 3, 2007

Feliz domingo...
laotralaura


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Glosario de inglés jurídico

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs