Consulta sobre tarifas para traducciones científicas y literarias
Thread poster: anateacher
anateacher
Local time: 01:55
English to Spanish
Jun 4, 2007

soy estudiante del traductorado en inglés y necesito averiguar para un trabajo cómo se cotiza una tradución científica y una literaria, ya sea español-inglés o inglés-español

[Subject edited by staff or moderator 2007-06-04 12:30]


Direct link Reply with quote
 

Elizabeth Ardans  Identity Verified
Uruguay
Local time: 01:55
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
depende... Jun 7, 2007

Hola Ana,

Yo siempre cotizo por palabra del texto original. La tarifa varía un poco dependiendo de si es un cliente local o del exterior, de cuán técnico es el texto, y a veces del volumen del trabajo. También depende de la experiencia de cada traductor... podés ver algunso perfiles o consultar las tarifas publicadas en proz para tener una idea, pero luego tendrías que analizar tu caso particular.

Saludos y suerte!

Elizabeth


Direct link Reply with quote
 
anateacher
Local time: 01:55
English to Spanish
TOPIC STARTER
cotizaciones Jun 7, 2007

Gracias Elizabeth! Tu aporte me resulta de mucha utilidad, al menos tengo una idea. Voy a ver si puedo ver las cotizaciones de PROZ. Te agradezco mucho.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Consulta sobre tarifas para traducciones científicas y literarias

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs