Mobile menu

Ayuda para elegir Grabadora de Voz (Digital)
Thread poster: Terejimenez

Terejimenez  Identity Verified
Local time: 15:51
English to Spanish
+ ...
Jun 13, 2007

Hola colegas,

Estoy utilizando para dictar mis traducciones una grabadora Olympus VN9600 que tiene demasiadas limitaciones.

Definitivamente necesito otra grabadora mejor. Les agradezco su consejo sobre mejores opciones. Algunas veces dicto archivos de más de 100k .

Necesito que tenga: Retroceso, Borrado, Unión de archivos y de Carpetas, buen sonido, transferencia rápida al PC.
También me gustaría poder utilizarla con Dragon.

(Parece la carta al Niño Dios!)

Muchas gracias por sus valiosos aportes

Tere

[Edited at 2007-06-13 02:18]


Direct link Reply with quote
 

Marisa Condurso de Nohara  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:51
English to Spanish
+ ...
Total Recorder Jun 13, 2007

Terejimenez wrote:

.......................

Necesito que tenga: Retroceso, Borrado, Unión de archivos y de Carpetas, buen sonido, transferencia rápida al PC.
También me gustaría poder utilizarla con Dragon.

Tere

[Edited at 2007-06-13 02:18]


Hola Tere,
Espero que lo que yo uso para otros fines sea de utilidad para vos: Total Recorder.
Tiene los atributos que necesitás, pero es un programa para grabar todo lo que se reproduce en tu PC, no una grabadora independiente, aunque nunca lo probé con el micrófono de mi computadora, con lo que no sé si puede tomar tu voz directamente (aunque creo que sí). Sí es muy útil para luego "tipear" lo que haya registrado, debido a su retroceso, avance, etc., incluso con teclas de acceso rápido. También tiene unión de archivos en un punto determinado de otra banda de sonido si lo deseas, o inserción de un minuto de silencio. En cuanto a su relación con Dragon, la desconozco.
Es un producto de High Criteria Inc. y podés visitar su página en www.totalrecorder.com para mayor información. Ojalá sea lo que estás buscando!
Suerte,
McNohara


Direct link Reply with quote
 

Maria Bellido Lois  Identity Verified
Spain
Local time: 22:51
Member (2006)
German to Spanish
+ ...
Grabadora Jun 13, 2007

¡Hola Tere!
Yo te recomiendo la grabadora que me compré hace unos meses marca SONY ICD P320.
Tiene todas las funciones que nombras y es fácil de manejar.

Saludos
Maria


Direct link Reply with quote
 

Terejimenez  Identity Verified
Local time: 15:51
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Muchísimas gracias por tu ayuda. Ya tendré esta buena opción para decidir. Jun 17, 2007

Terejimenez wrote:

McNohara wrote:

Terejimenez wrote:

.......................

Necesito que tenga: Retroceso, Borrado, Unión de archivos y de Carpetas, buen sonido, transferencia rápida al PC.
También me gustaría poder utilizarla con Dragon.

Tere

[Edited at 2007-06-13 02:18]


Hola Tere,
Espero que lo que yo uso para otros fines sea de utilidad para vos: Total Recorder.
Tiene los atributos que necesitás, pero es un programa para grabar todo lo que se reproduce en tu PC, no una grabadora independiente, aunque nunca lo probé con el micrófono de mi computadora, con lo que no sé si puede tomar tu voz directamente (aunque creo que sí). Sí es muy útil para luego "tipear" lo que haya registrado, debido a su retroceso, avance, etc., incluso con teclas de acceso rápido. También tiene unión de archivos en un punto determinado de otra banda de sonido si lo deseas, o inserción de un minuto de silencio. En cuanto a su relación con Dragon, la desconozco.
Es un producto de High Criteria Inc. y podés visitar su página en www.totalrecorder.com para mayor información. Ojalá sea lo que estás buscando!
Suerte,
McNohara


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Ayuda para elegir Grabadora de Voz (Digital)

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs