El sistema no me deja enviar un presupuesto de Proz
Thread poster: Maria Bellido Lois

Maria Bellido Lois  Identity Verified
Spain
Local time: 18:53
Member (2006)
German to Spanish
+ ...
Jun 30, 2007

¡ Hola a todos!

Ayer vi una oferta de trabajo en proz que me interesaba y cuando quise enviar mi solicitud con el botón "enviar presupuesto", me di cuenta de que ese botón no aparece en pantalla porque el sistema me dice que no cumplo los requisitos que pide el anuncio:

- Vivir en España
- Tener el español como lengua materna

Pero SÍ que los cumplo: Vivo en Madrid y mi lengua materna es el español.

Me he asegurado que en mi perfil figuran estos requisitos pero sigo sin poder enviar mi solicitud.

¿Alguien me puede ayudar?

Saludos y gracias a todos


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 12:53
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Solicitud de asistencia Jun 30, 2007

Hola María

Tienes que pedir ayuda al personal a través de una solicitud de asistencia (Support ticket).

Dales toda la información que tengas (número de la oferta y mensaje que te aparece en pantalla).

Suerte

Claudia


Direct link Reply with quote
 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:53
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
¿Requisitos adicionales? Jul 1, 2007

María

¿Te fijaste en los "requisitos adicionales"? Si es el trabajo que pienso, piden que tengas Trados o SDLX. Me he fijado en tu perfil y no veo que hayas indicado que tienes alguno de ellos.

Saludos cordiales

Clarisa Moraña


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

El sistema no me deja enviar un presupuesto de Proz

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs