he pedido disculpas y no han sido acceptadas.

On 2003-01-16 02:18, Clarisa wrote:

Mi hijo de cuatro años comete travesuras, sabiendo perfectamente lo que hace, y luego, con picardía pide disculpas. Lo disculpo, sí, porque es un niño.

No obstante, en este centro donde nos reunimos los profesionales de la traducción me parece que hacer un chiste de mal gusto (eso me pareció a mi) totalmente fuera de tono el tema central alrededor del cual gira el sitio es una actitud infantil y pedir disculpas luego me parece absurdo. Es algo que hiciste adrede, ni siquiera deberías pedir disculpas. Si enojaste a alguien, atente a las consecuencias, a los silencios de quienes consideran que nada tienen que decirte y a los clamores de cólera de quienes así lo manifiesten.

Hay un off-topic, es cierto, y también tenemos aquí espacio para el humor pero es nuestra responsabilidad manejar el contenido del sitio como adultos no como chiquillos.



Eres libre de seguir en el sitio o de dejarlo. Tal vez puedas aportar mucho más de lo que has dejado como primera impresión. O no. Por ahora no tengo forma de saberlo.



Saludos cordiales



Clarisa























No se a que te refieres con ese chiste que esa persona ha echo pues he leido los foros y no veo nada, si es por ese link hacia una cancion pues no lo veo de mal gusto, es una forma critica de decir la verdad y creo que la actitud de Spoutnick no es infantil a menos que haya sido censurada algunas partes de sus escritos, sin embargo la tuya me parece una actitud intransigente y con cierto complejo de superioridad,espero no te me enojes.Pero es lo que creo ,tambien es verdad que no tengo mucha base para analisar todo. ▲ Collapse