Mobile menu

Off topic: Libre
Thread poster: Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc
Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc  Identity Verified
English to Spanish
Jan 26, 2003

Verás,



Soy libre porque puedo pensar lo que decido pensar,

soy libre porque puedo pensar lo que quiera.





Verás,



puedes ordenar, obligarme, hacer que entre en la rueda

que tú haces girar.

Puedes adiestrarme, formarme, y creer que me tienes en

donde tú querías.

Puedes pagarme, comprar, vender, llevarme a un lado,

cambiarme a otro, tal como tú siempre has soñado.



Compraré, produciré, procrearé, consumiré.

Correré, saltaré, andaré haciendo malabares.

Pagaré con el sudor de mi frente.

Tendré hambre, sed, seguiré la moda, me someteré a los vaivenes políticos, acataré los dictámenes judiciales, respetaré las convenciones sociales.



Me escoraré a izquierda, a derecha, me centraré.

Diré lo que quieras que diga, o si quieres, callaré.



Puedes torturarme hasta que ya no sea yo mismo,

pero aún entonces seguiré siendo libre,

porque ese no seré yo.



Puedes matarme, pero tienes que saber habré sido libre hasta el último suspiro.



Puedes hacer lo que quieras, ya que tienes el poder.

Pero el poder que tienes no me hace menos libre.



Viste,

tú que todo lo puedes, no puedes hacer que no sea libre.


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:34
English to Spanish
+ ...
Gracias segunda parte... Jan 26, 2003

Quote:


On 2003-01-26 02:19, dalcaine wrote:

Puedes torturarme hasta que ya no sea yo mismo,

pero aún entonces seguiré siendo libre,

porque ese no seré yo.

...

...

...

Viste,

tú que todo lo puedes, no puedes hacer que no sea libre.





\"De cómo defendernos de la fatalidad de nuestra no libertad\"...Sea que le estés hablando al tiempo, a Big Brother, a una pareja asfixiante, a un posible Creador.



Angustia pero tranquiliza.



¿Tranquiliza?....se pregunta otra libre con tendencia a escorar...



Buen domingo y gracias!



Au





[ This Message was edited by:on2003-01-26 08:57]

Direct link Reply with quote
 

Valeria Verona  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:34
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
libres Jan 26, 2003

Daniel:

Me impactó mucho lo que escribiste. Me gustó. Mucho.

Aunque... pienso que, en cierto modo, no somos del todo libres porque somos precisamente esclavos de nuestros sentimientos, pensamientos, historia...

En un sentido somos libres como vos decís. En otro, no somos libres porque no podemos dejar de ser nosotros mismos, liberarnos de todo lo que ello implica, para realmente \"elegir\".

¿Es verdad que elegimos lo que pensamos, lo que somos? Mmm... lo dudo. En ese sentido, creemos que somos libres de elegir ¿pero realmente lo somos?

Coincido con vos en algo: nadie puede quitarnos la \"libertad de pensamiento\". Podemos fingir, adaptarnos a otros, a otras ideas pero nadie puede tocar y modificar nuestra fibra íntima, lo que somos, desde \"afuera\". Esa sí es una libertad.

Como verás, mi sentimiento con respecto a la libertad es contradictoria. Hay varias \"libertades\". Algunas más reales y tangibles, otras imposibles, meras ilusiones.

¿Se entiende?

Un abrazo,

Vale


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:34
Member
English to Spanish
+ ...
Nuestro núcleo Jan 26, 2003

Bien dicho Dani!



Cuántas veces olvidamos ese núcleo de dignidad y libertad, propio de nuestra condición humana, que no puede ser aplastado desde afuera pero sí abandonado desde adentro!



Enrique (de regreso de dos semanas de renovadoras vacaciones)
[addsig]


Direct link Reply with quote
 

claudia bagnardi  Identity Verified
Local time: 19:34
English to Spanish
+ ...
Tardé mucho en comprenderlo Jan 26, 2003


es la libertad del mártir.

Hace unos años, me desvelaban dos frases contenidas en mi religión (católica). Una era \"si te pegan en una mejilla, pon la otra mejilla\". Hice un largo curso sobre la Biblia y ahí comprendí lo de la otra mejilla. Como dice Dani, \" ése no seré yo\".

¿Cuál es la otra frase? Ya vendrá, ya vendrá.

Hola tútus. Qué gusto que estén de vuelta.

Cariños

Claudia


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Libre

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs