Huracán Dean
Thread poster: Manuel Rossetti
Manuel Rossetti
Local time: 11:59
Aug 22, 2007

lamento las perdidas de vida y el sufrimiento causado por el huracán Dean. Rezo por los mejicanos. yo he visto como viven los pobres y me da mucha lastima.

Direct link Reply with quote
 

Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 05:59
French to Spanish
+ ...
No hay muertos... Aug 22, 2007

...hasta ahora, aunque sí serios daños materiales.
Los meXicanos agradecen tus muestras de simpatía y apoyo.
El Distrito Federal, en estos momentos, bajo fuertes lluvias, y bastante frío.


Direct link Reply with quote
 

Yolanda Bello  Identity Verified
Mexico
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Desde la Península de Yucatán.... Aug 27, 2007

Aquí no pasó gran cosa. He estado viviendo desde Enero en Valladolid, Yucatán y ayer estuve en Playa del Carmen para el fin de semana y no pasó gran cosa.

Lamentablemente, Majahual, Chetumal y la reserva de Sian Kaan si tuvieron algunos daños.

En fin....

Saludos cordiales desde la Península.

Y


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Huracán Dean

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs