Non-English forums » Spanish »
Off topic: Consulta a los amigos mejicanos
Thread poster: Alicia Casal
Alicia Casal
Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:54
English to Spanish
+ ...
Aug 27, 2007

Mi hija quiere ir a pasar una temporada a México.
En principio quiere ir al D.F.

¿Podrían informarme cuántos dólares diario precisaría?
¿Algún lugar donde alojarse no tan costoso?

Muchas Gracias.

[Edited at 2007-08-27 14:02]
 
Yolanda Bello Olvera
Yolanda Bello Olvera  Identity Verified
Mexico
English to Spanish
+ ...
¿Finalidad de la visita? Aug 27, 2007

De esto dependerá mucho el costo del lugar de su estancia.
¿Nos puedes comentar si viene a estudiar o a trabajar o de paseo?

Saludos

Y
 
Alicia Casal
Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:54
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Respuesta algo complicada: Aug 27, 2007

Si bien ella conoce México, desde hace ya 2 años, quiere ir a México.

Digamos que pasear.

Gracias.
 
Juan Jacob
Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 10:54
French to Spanish
+ ...
Unos datos. Aug 27, 2007

Veamos:
Alojamiento modesto, desde USD 30 en el Distrito Federal. Desde USD 15 en destinos poco turísticos.
Comida "corrida", es decir, el menú del día: desde USD 3
Metro: USD 0.20
Taxis colectivos: USD 0.40
Museos (promedio): USD 3
Autobuses a provincia (de los buenos): aprox. USD 30 por aprox. 300 kilómetros.
Diversiones: bueno, ¡eso depende!

Y por cierto, amigos, sí, mejicanos, no tanto. Más bien mexicanos.

Cordial saludo.
 
Alicia Casal
Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:54
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
!Qué Padre! Aug 27, 2007

Gracias Juan.

y lamento lo de mejicano.
El drae me lo pone bien.......o miré mal..........es decir, como gentilicio, y agrega luego mexicano.

A.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Consulta a los amigos mejicanos






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »