Non-English forums » Spanish »
¡Cuarto concurso de traducción en ProZ.com!
Thread poster: María Florencia Vita
María Florencia Vita
María Florencia Vita
Local time: 10:28
SITE STAFF
Aug 28, 2007

Estimados miembros,

El cuarto concurso de traducción de ProZ.com ya está en marcha.

Los textos fuente en los idiomas en los que los miembros habían expresado su interés se fueron agregando de a poco y así se otorgó más tiempo para que los miembroshicieran sus traducciones.

Con ya cinco idiomas fuente (inglés, español, italiano, alemán y francés) me gustaría anunciar ofilcialmente que la fecha límite para realizar las traducciones en esta prime... See more
Estimados miembros,

El cuarto concurso de traducción de ProZ.com ya está en marcha.

Los textos fuente en los idiomas en los que los miembros habían expresado su interés se fueron agregando de a poco y así se otorgó más tiempo para que los miembroshicieran sus traducciones.

Con ya cinco idiomas fuente (inglés, español, italiano, alemán y francés) me gustaría anunciar ofilcialmente que la fecha límite para realizar las traducciones en esta primera etapa es el día 2 de septiembre a las 3 GMT. Así que aquellos pares en los que los que el número de traducciones es menor a tres están aún a tiempo para poder entrar en la competencia.

Están todos invitados a participar de este concurso de traducción: http://www.proz.com/contests . Pueden hacerlo solos o de a pares con un colega.

Gracias nuevamente por su participación y por el apoyo contínuo.

Saludos,
Florencia ▲ Collapse
 
María Florencia Vita
María Florencia Vita
Local time: 10:28
SITE STAFF
TOPIC STARTER
Etapa intermedia de clasificación del cuarto concurso de traducción de ProZ.com Sep 17, 2007

Hola a todos:

La ronda de clasificación del cuarto concurso de traducción de ProZ.com ya está en marcha.

Tanto los miembros como los no miembros del sitio, cuyos perfiles hayan sido resgistrados hace al menos un mes, están invitados a participar de la etapa de clasificación del concurso para ayudar a decidir si las traducciones que todavía no se han clasificado deben pasar a la ronda final de votación y tener una oportunidad de ganar el concurso.
Por ejempl... See more
Hola a todos:

La ronda de clasificación del cuarto concurso de traducción de ProZ.com ya está en marcha.

Tanto los miembros como los no miembros del sitio, cuyos perfiles hayan sido resgistrados hace al menos un mes, están invitados a participar de la etapa de clasificación del concurso para ayudar a decidir si las traducciones que todavía no se han clasificado deben pasar a la ronda final de votación y tener una oportunidad de ganar el concurso.
Por ejemplo, ninguna de las traducciones en los pares español- alemán y español- portugués se ha clasificado todavía y todas ellas esperan tu voto.

Esta fase intermedia de clasificación concluirá el día miércoles 19 de septiembre a las 3 pm GMT.

Gracias a todos por la gran participación en este cuarto concurso de traducción.

Saludos,
Florencia ▲ Collapse
 
Sylvia Moren (X)
Sylvia Moren (X)

Local time: 15:28
English Old (ca.450-1100) to Spanish
¿Puedo sacar mi traducción del concurso? Sep 18, 2007

Buenos días, Florencia:

Te agradecería que me informaras de si existe la posibilidad de anular la traducción que he presentado al concurso (inglés - español).

Muchas gracias.

Un saludo,

Sylvia Moreno Filbry
 
María Florencia Vita
María Florencia Vita
Local time: 10:28
SITE STAFF
TOPIC STARTER
Por supuesto que si Sep 18, 2007

Hola Sylvia,

Por supuesto que puedo eliminar tu traducción del concurso.

Por favor confirmame si es realmente eso lo que quieres.

Desde ya muchas gracias por participar.

Saludos
Florencia
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

¡Cuarto concurso de traducción en ProZ.com!






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »