Mobile menu

El numero NIF en facturas para extranjeros
Thread poster: magdalena2000
magdalena2000
Spain
Local time: 09:20
English to Polish
+ ...
Sep 4, 2007

Hola

He acabado de darme la alta de autónoma, trabajo mucho con extranjeros la mayoría son agencias de Inglaterra. En la factura tengo que poner el NIF del cliente, pero las empresas de Inglaterra tienen dos números VAT registration number y company's registration number. No estoy segura cual hay que poner en la factura como sus NIF.
Muchas gracias por ayudarme!
Saludos,
Magda

[Zmieniono 2007-09-04 21:13]


Direct link Reply with quote
 

Rodrigo Mencía  Identity Verified
Spain
Local time: 09:20
Member (2007)
English to Spanish
+ ...
No lo tengo claro Sep 5, 2007

Hola:

Con respecto a tu pregunta, no lo tengo 100% claro, porque al ser intracomunitario y a otro país no creo que haga mucha diferencia para Hacienda española. El tema es que, según hacienda, la facturación a clientes extranjeros se debe hacer mediante una "autofactura" a uno mismo para poder declarar. ¿Alguien tiene esto claro además de lo que dice Magdalena? Yo jamás he hecho esto de la autofactura pero todos me han dicho que es así, aunque no sé exactamente cómo.

Un saludo,

R.


Direct link Reply with quote
 
magdalena2000
Spain
Local time: 09:20
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Lo de autofacturas Sep 5, 2007

Hola

No estoy segura que es eso de autofacturas...Creo que he visto unas conversaciones sobre eso aqui en el forum.
Mi pregunta era sobre el numero que hay que poner en las facturas para extranjeros. Me refiero a numero NIF del cliente. No se si es muy importante cual numero pongo pero es mi primer mes como autonoma y preferia empezarlo bien

Gracias!

Magda


Direct link Reply with quote
 

megane_wang  Identity Verified
Spain
Local time: 09:20
English to Spanish
+ ...
VAT ID Sep 5, 2007

Hola Magdalena,

Aunque esta factura pueda tener peculiaridades como no contener IVA ni IRPF, sí debe contener información identificativa correcta y completa, puesto que tanto la empresa, que paga, como tú, que cobras, estais sujetos a la necesidad / posibilidad de dar cuentas con vuestras respectivas administraciones en algún momento.

Si a alguno de los dos os sometiesen a una auditoría no quedaría demasiado bien andar modificando las facturas originales añadiendo datos que no figuraban el día de su emisión... más vale curarse en salud

En cuanto a IVA se refiere, el NIF ó CIF (número o código de identificación fiscal) es... el VAT ID.

Saludos!!

Ruth @ MW


[Edited at 2007-09-05 09:25]


Direct link Reply with quote
 
magdalena2000
Spain
Local time: 09:20
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias Sep 5, 2007

Hola Ruth

Muchas gracias por tu respuesta. Ya tambien he llamado a un gestor que me confirmo que el numero es el de IVA.

Saludos,
Magda


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 09:20
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Las autofacturas Sep 5, 2007

son para compras.

Direct link Reply with quote
 

María José Iglesias  Identity Verified
Italy
Local time: 09:20
Italian to Spanish
+ ...
Eso es, para compras Sep 5, 2007

Parrot wrote: las facturas
son para compras.

Si tu compras en el extranjero cualquier cosa que sirva para tu actividad (un programa informático, un ordenador, un teléfono, material de oficina...) o bien un servicio (contratas por ejemplo a un traductor fuera de tu país), cuando recibas la factura de eso que has comprado deberás emitir tú una autofactura, para poder desgravarte. El IVA no lo desgravas pero sí el gasto, pues con la compra tú has disminuído tu renta imponible.

Con relación a lo que preguntas sobre las facturas a Inglaterra tendrás que preguntarles a tus clientes la primera vez que empieces la colaboración, pues en Gran Bretaña no hay obligación de tener un número VAT o de CIF a menos que no se alcance una facturación determinada (muy alta). Así que te aconsejo que le preguntes al cliente para que él te diga qué número tienes que introducir en su caso. Podrán aconsejarte mejor en este sentido los colegas que tengan clientes en ese país.

María José


Direct link Reply with quote
 
estafar a Hacienda Nov 7, 2010

Hola, tengo que hacer una factura al estranjero, Si les digo que me lo ingresen en una cuenta que tengo en el estranjero... Hacienda se enteraria?
Podria hacerlo y asi declarar menos?
Gracias


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

El numero NIF en facturas para extranjeros

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs