Mobile menu

Insertar etiquetas en SDLX
Thread poster: Mary Pons
Mary Pons
Local time: 12:33
English to Spanish
+ ...
Sep 23, 2007

¡Hola a todos!

Tengo un problemilla... Estoy traduciendo con SDLX y en un segmento con un formato específico (colores) hay una serie de etiquetas...

Le he dado a la opción para quitar el formato del segmento traducido porque tenía que reordenar el texto y me han desaparecido las barritas rojas que representan las etiquetas.

Me suena que se podían incluir de alguna forma, pero la verdad es que ando bastante despistada esta mañana... Así que si hay por ahí alguna persona caritativa que me pueda echar una mano, se lo agradecería en el alma

¡Muchas gracias por adelantado!

Saludos,
Mary


Direct link Reply with quote
 
Mary Pons
Local time: 12:33
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Ya lo he solucionado Sep 23, 2007

Podía parecer una pregunta tonta, pero es que fue en un momento de pánico total...

Ya lo he solucionado como una campeona


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Insertar etiquetas en SDLX

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs