Off topic: una poesia
Thread poster: xxxTimeinTime
xxxTimeinTime
English to French
+ ...
Feb 12, 2003

Las flores del campo se encuentran de luto hoy, una hada les ha dicho que el sol ya no volvería, y tan tristes están que de negro marchitas se han vestido, con la hierba resbalando por las piedras que de dulces colores resplandecían antaño .Las flores no entienden porque su sol, ya no las quiere y deciden que para ellas los colores, ya no son alegría. El rojo se hace sangre y los pétalos pequeños, el viento los sacude y pobrecitos caen sobre la negra tierra. Esa flor tan hermosa y a la vez tan simple, esa flor que de luto se ve, es una entre todas, esta desconsolada y lágrimas rojas caen sobre la verde hierba. El sol se ha ido, y nada lo puedo reemplazar, ni la brisa suave ni el viento fuerte, ni la algodonada nieve, solas están, desamparadas a la espera de un milagro Las flores de luto están, porque un amigo las ha dejado.



No quiero ser una maestra de la poesia solo reflejar sentimientos.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

una poesia

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums