Mobile menu

Off topic: ¡Vivan los Pumas!
Thread poster: Bruno Magne

Bruno Magne  Identity Verified
Local time: 13:43
English to French
+ ...
Oct 7, 2007

¡Qué bien juegan!

¡Felicitaciones!

Espero que la final sea Francia x Argentina

Una buena semana a todos
Bruno



Direct link Reply with quote
 

Maria Ondarcuhu
Local time: 13:43
English to Spanish
+ ...
GRANDE PUMAS !!!!! Oct 7, 2007

Adhiero a la alegria de Bruno y me alegro mucho mas porque es un hincha brasilero. Buena semana para vos tambien
Moni


Direct link Reply with quote
 

Heidi C  Identity Verified
Local time: 12:43
English to Spanish
+ ...
Los Pumas... Oct 7, 2007

¿Supongo que no hablas de los Pumas de la UNAM?

De todas formas, ¡Viva los Pumas! También los de México...


Direct link Reply with quote
 

Bruno Magne  Identity Verified
Local time: 13:43
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias, Maria Oct 7, 2007

Pero si vas a dar un miradita en mi perfil, verás que soy más para franchute que para brasileño (aunque es mi país de adopción).

Saludos desde la pampa brasilera

Bruno



Heidi, estoy hablando del equipo de rugby de Argentina que acaba de ganarles a los escoceses en la Copa del mundo de Rubdy y así se clasificó para la semifinal contra los surafricanos...

Bruno


Direct link Reply with quote
 
Beatriz Galiano
Argentina
Local time: 13:43
English to Spanish
+ ...
Si, ya era hora... Oct 8, 2007

Vienen jugando bien desde hace muchos años, ya era hora que se les dé una buena, tienen muchísima experiencia internacional, el grupo Los Pumas, quiero decir, espero puedan quedar al menos primeros.

Direct link Reply with quote
 

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 18:43
Member (2001)
English to French
+ ...
Allez les bleus ! Oct 8, 2007

¡ Uy !
Que bién estaria una final Azules contra Pumas (la Revanche, para nosotros...) !
Pero antes, me temo que los dos tengamos un pequeño tramite... El uno tiene que ganar a los Ingleses y el otro a los Wallabies.

¡ Menudo lio !


Direct link Reply with quote
 

Bruno Magne  Identity Verified
Local time: 13:43
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
¿Ya trabajando tan temprano, Thierry ? Oct 8, 2007

o ¿no te has acostado aún? Talvez sea por eso que estás confundiendo a los Wallabies (eliminados por los Ingleses anteayer [sábado]) con los Springboks, que han ganado de los Fidjianos ayer (=domingo)

Saludos desde Brasil

Bruno



Direct link Reply with quote
 

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 18:43
Member (2001)
English to French
+ ...
Cangurus o antilopes, todos saltan ¿No? Oct 8, 2007

Exacto.
Lo siento.
Pues, casi nunca voy a dormir antes de las 5 a.m.

Por eso...


Saludos desde Barcelona.




[Edited at 2007-10-08 01:46]


Direct link Reply with quote
 

Lawyer-Linguist  Identity Verified
Portugal
Local time: 17:43
Dutch to English
+ ...
No way Oct 8, 2007

Bruno Magne wrote:

Espero que la final sea Francia x Argentina



South Africa all the way


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¡Vivan los Pumas!

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs