Mobile menu

otra referencia
Thread poster: Patricia Posadas

Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 23:22
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Feb 28, 2003

Otro sitio donde lo dicen clarito y breve:



Con el infinitivo subordinado, siempre es posible la forma enclítica.



Quiero preguntarte una cosa.



Quiero ayudaros a los dos.



Pero hay otras posibilidades: cuando el infinitivo hace función de complemento directo, el verbo principal puede arrastrar los pronombres átonos.



Quieren hacerte daño. (Hacer es el c.d.)



Te quieren hacer daño.



No puedo cogerla, está demasiado arriba. (Coger es el c.d.)



No la puedo coger, está demasiado arriba.



http://perso.wanadoo.es/gramatica/126.htm





Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

otra referencia

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs