Mobile menu

Sitio web: ¿cuánto tarda el alta en buscadores?
Thread poster: Débora D'Eramo

Débora D'Eramo
United States
Local time: 11:54
English to Spanish
Nov 26, 2007

Hola a todos:
Hace un tiempo que estoy trabajando en la creación de mi página web. Encontré una empresa en Internet que se encarga de dar de alta al sitio en un número x de buscadores de todo el mundo, pero me dicen que, dependiendo del buscador, el sitio puede tardar hasta 3 meses en aparecer.
A aquellos que hayan utilizado este tipo de servicios les pregunto si esos son los tiempos que se manejan para que una página reciba visitas. Bienvenidas todas las sugerencias.


Direct link Reply with quote
 
Riens Middelhof  Identity Verified
Netherlands
Local time: 17:54
Spanish to Dutch
+ ...
Cuidado Nov 26, 2007

Hola Débora,

Para que tu sitio salga en los buscadores (preferiblemente en una de las primeras páginas) depende de muchos factores, sobre todo del diseño, el contenido y los links de tu página.

Si tu págino NO se hizo en Flash, si contiene bastante texto informativo al margen de tu presentación personal y si recibís links de algunos sitios indexados (¿amigos tuyos?) tu sitio PUEDE aparecer en algunos meses. Acordáte de ingresar tu sitio al temible directorio DMOZ.

Si tu sitio se hizo en Flash, si apenas tiene texto y si nadie quiere enlazar contigo, va a ser MUY dificil que tu página salga, ahora, en una semana o en un año. Puedes pagar (MUCHO, el último precio que supe es 300$US en Yahoo) y esto ni siquiera te garantiza un lugar en las primeras páginas.

Los servicios de inserción en los buscadores no dan mucho rendimiento. Existen miles de buscadores truchos y para cumplir dicen que te han incluído también en el buscador del ministerio de agricultura de Mongolia, por decir algo. Los únicos buscadores que en general importan son Google, Yahoo y MSN, y estos no necesitan $$ para una buena ubicación. Solamente un sitio bien hecho, que no es lo mismo que un sitio lindo, lamentablemente...

Te puedo recomendar mi artículo en Inglés en este sitio: http://www.proz.com/translation-articles/articles/1078/1/Slightly-more-advanced-SEO-for-your-website . Si tenés más preguntas, no dudes en contactarme.

[Editado a las 2007-11-26 22:25]


Direct link Reply with quote
 

Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:54
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Metatags Nov 26, 2007

Es importante una cuidadosa elección de los metatags.

A.


Direct link Reply with quote
 

hugocar

Local time: 11:54
English to Spanish
No te hagas demasiadas ilusiones... Nov 27, 2007

Débora: No te hagas la idea que registrarás tu sitio Web en tres o cuatro buscadores, y al cabo de una semana tendrás cientos o miles de empresas conectándose con tu página y contratando tus servicios.
Si apelas a servicios gratuitos, tu página aparecerá en algún lugar entre cientos, miles o millones de páginas similares. Si quieres que tu página aparezca listada en lugar preferencial, deberás pagar.
Te sugiero hacer un plan de mercadeo. Tienes un producto, que deseas ofrecer a un público consumidor. Elabora un plan, en el cual deberás trabajar de manera continua. Piensa en utilizar otros medios de comunicación, como puede ser el email, o la publicación en medios impresos (revistas, diarios) que tengan circulación entre la audiencia que te interesa. También puedes colocar avisos clasificados en los portales que ofrecen este servicio. Otra opción es diseñar un 'banner' e insertarlo en las páginas Web visitadas por tus clientes potenciales, entre ellas ProZ. ¿No has visto el banner de TRADOS publicado en las páginas sobre traducción? Pues tú puedes hacer lo mismo. ¿Porqué crees tú que TRADOS contrata (y paga) por este servicio?
En resumen, la solución no es fácil, no es gratis, y no depende de más nadie, sino de tí misma.
Anímate, y suerte.


Direct link Reply with quote
 

Débora D'Eramo
United States
Local time: 11:54
English to Spanish
TOPIC STARTER
Muchas gracias... Nov 27, 2007

...a todos por su tiempo y sugerencias.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Sitio web: ¿cuánto tarda el alta en buscadores?

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs