Mobile menu

¿Alguien ha traducido fichas dactilares del FBI?
Thread poster: claudia bagnardi

claudia bagnardi  Identity Verified
Local time: 03:24
English to Spanish
+ ...
Dec 19, 2007

Hola amigoZ!

Quería preguntarles si alguien de ustedes ha traducido fichas dactilares del FBI.

Tiene muchos acrónimos y palabras que no he visto anteriormente y tampoco encuentro templates en castellano.


¿Alguien puede poner un poco de agua en este desierto que yo llamo mi mente?))

Gracias x cualquier ayuda que me puedan dar.

Cariños
Claudia

[Oggetto dell'argomento modificato dallo Staff o dal Moderatore 2007-12-20 08:08]


Direct link Reply with quote
 

Patricia Baldwin
United States
Local time: 23:24
Spanish to English
+ ...
Glosario Dec 20, 2007

Hola Claudia,

A ver si estos glosarios te sirven ...?

http://www.fprints.nwlean.net/

Este lo usamos bastante en interpretaciones federales:

http://sdnyinterpreters.org/term/index.php?category=category_54_fingerprint&language=english&searchText=

Saludos cordiales,
Patricia

[Edited at 2007-12-20 01:53]


Direct link Reply with quote
 

Anna Sylvia Villegas Carvallo
Mexico
Local time: 00:24
English to Spanish
Otro... Dec 20, 2007

http://www.gpoaccess.gov/serialset/creports/pdf/glossary.pdf

Seguramente te ayudará.


Direct link Reply with quote
 

claudia bagnardi  Identity Verified
Local time: 03:24
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Muchísimas gracias!! Dec 20, 2007

A tí Patricia y a tí Tadzio por haberme acercado los glosarios.

Ahora los voy a mirar.

Saludos y muy felices fiestas

Claudia


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¿Alguien ha traducido fichas dactilares del FBI?

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs