Mobile menu

Off topic: Servicio de Mensajería Barato
Thread poster: Capicuan Girl
Capicuan Girl
English to Spanish
Jan 22, 2008

Buenas tardes a todos!

Os escribo para preguntaros qué empresa de mensajería me recomendais que realmente suponga un ahorro de costes. Tengo que hacer varios envíos pequeñitos y me gustaría saber si conocéis alguna que esté bien de precio. He estado mirando por internet y hasta ahora la que mejor precio me da es "Ups". Pero seguro que hay otras empresas más pequeñitas (o no) y que sean más competitivas.
Si se os ocurre o conocéis alguna empresa de mensajería que en general tenga precios interesantes, os agradecería la recomendación!

Un saludo y gracias!!

Capicuan Girl (Natalia)


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 12:09
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Bienvenida Natalia Jan 22, 2008

Primero, tendremos que preguntarte dónde estás. Ten en cuenta que estás escribiendo en un foro internacional leído en todo el mundo, y no todo el mundo tendrá los mismos servicios de mensajería...

Ceci


Direct link Reply with quote
 
Capicuan Girl
English to Spanish
TOPIC STARTER
Pues tienes toda la razón... Jan 22, 2008

... si es que... ains! a ver, me encuentro en Madrid.
Gracias!


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 12:09
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Mira esto Jan 22, 2008

http://www.nacex.es/validarUsuarioPagina.do

Me lo recomendó una traductora jurada de Madrid.


Direct link Reply with quote
 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:09
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
No estoy en Madrid... Jan 23, 2008

Pero... ¿no tienen allí oficinas de correos estatales? Al menos en Argentina, el correo estatal es la empresa más barata para enviar toda clase de paquetes y sobres.
Es una idea... Quizàs te refieras a otra cosa.

Saludos

Clarisa


Direct link Reply with quote
 

CAT FR

Local time: 12:09
Spanish to French
+ ...
Otra empresa Jan 23, 2008

Yo suelo utilizar esta empresa (Cf.link):

www.envialia-urgente.com/

Son buenos, eficaces y fiables.

Saludos


Direct link Reply with quote
 

CAT FR

Local time: 12:09
Spanish to French
+ ...
OTRO Jan 23, 2008

Hola de nuevo,

Una traductora con quien trabajo a menudo utiliza:
www.mrw.es/

También son buenos y ... rápidos, ¡como no!


Direct link Reply with quote
 

Cintia Pecellin  Identity Verified
Spain
Local time: 12:09
Member (2003)
English to Spanish
Correos, sí, aunque parezca increíble Jan 23, 2008

Buenos días, Natalia

También yo resido en Madrid y envío paquetes al extranjero con relativa frecuencia.
A lo largo de los años he probado de todo, desde Nacex (están bien, aunque pueden ser algo 'careros') hasta UPS pasando por pequeñas empresas de mensajería... Al final lo más rápido y barato, al menos en mi caso, han resultado ser los envíos a través de Correos. Eso sí, siempre que se trate de un paquete de menos de 2 kilos y lo envíes como carta (al superar los 2 kg te obligan a enviarlo como paquete y los costes se elevan hasta el infinito...). Otro consejo: envíalo certificado siempre que puedas.

Para que te hagas una idea de los plazos de entrega (experiencia personal):

A Bélgica -> 2 días
A Holanda -> 3 días
A Suecia -> 3 días
A Corea del Sur -> 7-8 días
A EE.UU. -> 6-7 días

Ya nos informarás de tu experiencia.

¡Buena suerte!
Cintia.


Direct link Reply with quote
 

CAT FR

Local time: 12:09
Spanish to French
+ ...
Mensajeros Feb 13, 2008

Hola,

Hoy he visto una furgoneta de un servicio de mensajería (que no conozco):
www.halcourier.es
Tel: 902 11 20 20

Saludos


Direct link Reply with quote
 

CAT FR

Local time: 12:09
Spanish to French
+ ...
Uno más Feb 15, 2008

Hola,

Uno más:….www.seur.com

Saludos


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Servicio de Mensajería Barato

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs