Mobile menu

Hola a todos
Thread poster: Bitto
Bitto
English
Feb 28, 2008

Hola, soy nuevo y solo queria introducirme.
Un caluroso saludo para todos!


Direct link Reply with quote
 

María José Iglesias  Identity Verified
Italy
Local time: 15:18
Italian to Spanish
+ ...
Hola Feb 28, 2008

Hola Bitto,
¡Bienvenido! Ya estás introducido.

Aquí vas a encontrar una comunidad virtual activa de colegas que intercambian puntos de vista, dificultades, material de vario tipo, noticias, etc.
Te aconsejo que vayas "curioseando" y abriendo las distintas opciones de los menús, y para cualquier cosa que necesites, no dudes en preguntar.

María José


Direct link Reply with quote
 
Alexandra Goldburt
Local time: 06:18
English to Russian
+ ...
¡yo también soy nueva! Mar 3, 2008

¡Muy bienvenido! Es un gran placer a conocer a los colegas.

Saludos,

Alexandra


Direct link Reply with quote
 
Alexandra Goldburt
Local time: 06:18
English to Russian
+ ...
Una cosa más... Mar 3, 2008

Espero que no lo tomes por mal... pero: "to introduce oneself" es presentarse, no introducirse.

¡Ojo con falsos amigos!

I hope you will not get me wrong, but: to introduce oneself es "presentarse" in Spanish.

Watch out for false cognates!

Alexandra


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Hola a todos

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs