Mobile menu

Hola a todos
Thread poster: Bitto
Bitto
English
Feb 28, 2008

Hola, soy nuevo y solo queria introducirme.
Un caluroso saludo para todos!


Direct link Reply with quote
 

María José Iglesias  Identity Verified
Italy
Local time: 03:31
Italian to Spanish
+ ...
Hola Feb 28, 2008

Hola Bitto,
¡Bienvenido! Ya estás introducido.

Aquí vas a encontrar una comunidad virtual activa de colegas que intercambian puntos de vista, dificultades, material de vario tipo, noticias, etc.
Te aconsejo que vayas "curioseando" y abriendo las distintas opciones de los menús, y para cualquier cosa que necesites, no dudes en preguntar.

María José


Direct link Reply with quote
 
Alexandra Goldburt
Local time: 18:31
English to Russian
+ ...
¡yo también soy nueva! Mar 3, 2008

¡Muy bienvenido! Es un gran placer a conocer a los colegas.

Saludos,

Alexandra


Direct link Reply with quote
 
Alexandra Goldburt
Local time: 18:31
English to Russian
+ ...
Una cosa más... Mar 3, 2008

Espero que no lo tomes por mal... pero: "to introduce oneself" es presentarse, no introducirse.

¡Ojo con falsos amigos!

I hope you will not get me wrong, but: to introduce oneself es "presentarse" in Spanish.

Watch out for false cognates!

Alexandra


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Hola a todos

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs