Mobile menu

DNS Preferred 9 bought in US for German
Thread poster: GermanTransl

GermanTransl
United States
Local time: 11:38
English to German
+ ...
Dec 4, 2006

Hello,

I would like to use dNS 9 for my German translations. My question is: If I buy the version here in the US, will I be able to use it for German? Or do I need to buy the German one?

I found a few sites saying version 9 is multilingual just as 7, version 8 is not. However, the CS from DNS told me that only the non-English versions contain the multilingualism feature, the English version does not. Please tell me what is correct!

Thanks!!


Direct link Reply with quote
 

Giulia TAPPI  Identity Verified
France
Local time: 17:38
French to Italian
+ ...
I have no information about DNS in the US Dec 4, 2006

but I had to buy the Italian version (coupled with English) in Italy. It seems to me that you have to buy a German version, so is it available in the US? In France, where I live, you can only find the French version.
Moreover, in my opinion, version 7 is not different from 8 or 9 in this regard.


Direct link Reply with quote
 
Suzanne Blangsted  Identity Verified
Local time: 08:38
Danish to English
+ ...
DNS Dec 4, 2006

Go to Nuance.com (Scansoft.com) and check the language section for German, then you get into the Deutchland web page where you can order the German edition and pay in Euros. If you have the English edition and want to use it for German, then you will have to train the DNS to recognize your words. I have the English version but have over the years trained it to recognize quite a bit of the Danish language, which is the language I use. There is no Danish version therefore this lengthy training. In order for you to use the German language, you will have to buy the German one, as not only does DNS recognize words but the accuracy is also based on sentence structure.

Direct link Reply with quote
 
Ulrike Lieder  Identity Verified
Local time: 08:38
English to German
+ ...
Link to a reseller in Germany Dec 4, 2006

I did not have any luck with the website (at the time I bought my German version 8 of DNS, it was still ScanSoft) -- the problem I encountered was that they would not ship to the US.

After some searching, I found a reseller in Karlsruhe who does ship to the US: www.linguaconsult.de
I forgot exactly how much he charged me for shipping, but it was certainly reasonable.

Alternatively, you could have the product shipped to a friend or relative in Germany and then have that person ship it to you. That's what I was about to do, but then I found Linguaconsult.

And yes, as was mentioned before, you do need to buy the German version of DNS if you want to dictate in German. (English is part of the package.)


Direct link Reply with quote
 

Claudia Alvis  Identity Verified
Peru
Local time: 10:38
Partial member
Spanish
+ ...
Speakingnaturally.com Dec 4, 2006

I know that Speakingnaturally.com is a reseller that carries the French and the Spanish edition of Dragon, I don't know if they have the German edition but you can ask them. They have an amazing customer service for buyers and/or potential buyers.

Phone number: 888-634-8200
Web Site: www.Speakingnaturally.com or www.advancedspeech.com


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

DNS Preferred 9 bought in US for German

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs