Mobile menu

Dragon 9/MS Word--cursor jumps
Thread poster: Patricia Rosas

Patricia Rosas  Identity Verified
United States
Local time: 05:39
Spanish to English
+ ...
Aug 18, 2007

After dictating without problem all morning. I've encountered an annoying glitch:

I place the cursor at the point where I want to insert text in a Microsoft Word document, then I dictate, but the cursor jumps to another point in the document and Dragon inserts the text there.

I shut down the computer and restarted everything, but the problem continues in that file (although I can dictate here and in other MS Word files without problem).

My client has given me a file with a table, which has the source text in the left-hand column, and the translation is to go into the right-hand column. I've had no trouble with this before, and I was doing it successfully in this particular file earlier today, so I don't think that is the source of the problem (but it might be).

I'm hoping that somebody can shed some light on how to get this glitch to stop. Thanks very much!


Direct link Reply with quote
 

bohy  Identity Verified
France
Local time: 14:39
English to French
+ ...
long document? Aug 19, 2007

I have experienced problems in the past with long documents, under Word or under In Design, problems appearing only when I had reached quite far in the file (but the symptoms were not identical to yours, and it was not with Dragon 9). Just a suggestion: try to split your document, ans see if you can work correctly on the second half...
Also, have you stopped and restarted DNS? And checked your current DNS mode? (under Words menu)
No other idea for now... Good luck.


Direct link Reply with quote
 

Claire Cox
United Kingdom
Local time: 13:39
French to English
+ ...
Try Find and replace Aug 19, 2007

Hi Patricia,

You've probably tried this, but on the off chance that it's the usual jumping cursor glitch, have you tried doing a find and replace on one letter e.g. y, replacing with the same letter, then try to dictate again. That normally sorts it out for me. I think there's a macro that does the same thing, but as I'm not very good at macros, this seems easy enough and effective.

Good luck!

Claire


Direct link Reply with quote
 

Patricia Rosas  Identity Verified
United States
Local time: 05:39
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
still having problems Aug 19, 2007

Thank you, bohy and Claire, for your suggestions, but I'm still having problems. I've restarted Word, DNS, and the computer itself several times, and I just tried replacing a single character, but once I've dictated a phrase, the cursor leaps to a different point in the document and inserts text there.

I did find that by opening a new document and cutting and pasting the text in there, I can dictate for a while, but eventually the problem recurs. So odd!

PS Claire: I hope I'm not being horribly nosy, but could you tell me what breed of dog is in the image of your avatar? (Sorry, I'm hopeless dog nut ...)


Direct link Reply with quote
 

Claire Cox
United Kingdom
Local time: 13:39
French to English
+ ...
Springer collie cross Aug 19, 2007

Hi Patricia,

Not nosy at all - I'm dog-mad myself! She's a springer/collie cross - both her parents are springer-collie crosses. Mind you, apart from her skinniness, I can't see any collie in her at all - she looks all springer and is suitably crazy (but adorable with it)! I see you have a springer too in your picture. She looks a little older than my two-year old though....

All the best,

Claire


Direct link Reply with quote
 

Patricia Rosas  Identity Verified
United States
Local time: 05:39
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Brittanys Aug 19, 2007

Hi, Claire,
She is adorable and obviously a bundle of energy! I have three Brittanies, but Jake--in the picture--is always taken for a Springer (even our vet gets it wrong). The other two are thinner, with thinner coats, and orange and white, so they look like Brittanys; Jake is just 2 1/2.

I've never heard of a collie-springer cross, but it obviously works!
Best,
Patricia


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Dragon 9/MS Word--cursor jumps

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs