Mobile menu

Need help: Dragon 9 + Transit XV = Problems with non-English characters
Thread poster: Claudia Alvis

Claudia Alvis  Identity Verified
Peru
Local time: 20:24
Partial member
Spanish
+ ...
Dec 11, 2007

Hello,

I've been using Dragon 9 with Transit XV. It works perfectly until I try to insert a non-English character like 'ñ' or an accented character. As soon as Dragon inserts one of those characters, the cursor moves to the beginning of the segment, before the tag. For instance:


ón eléctrica (Tags)El sistema funciona con tres fuentes de alimentaci


The segment starts with: '(Tags)El sistema funciona... ', then the cursor moves to the beginning when Dragon recognizes the 'ó' character. This is just one example, it does the same even if there are no tags inside the segment.

Is there a fix for this behavior. I don't know if the problem lies with Dragon or Transit. Does anybody know how to fix this?

Claudia


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Need help: Dragon 9 + Transit XV = Problems with non-English characters

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs