Dragon Preferred -> speed up training!
Thread poster: hatipovic
hatipovic
Local time: 11:06
German to Bosnian
+ ...
Jan 26, 2008

Hello,
I just purchased Dragon Preferred. The problem is now that I want to import a large file with Bosnian and Slovenian text. It has about 20 000 new words to train. Training the words one by one is too time consuming. Is there a different way in Dragon Preferred to train the words more quickly?

Regards,
Mirza


Direct link Reply with quote
 

ViktoriaG  Identity Verified
Canada
Local time: 05:06
English to French
+ ...
What are you trying to do? Jan 26, 2008

You say you want to import documents - you want to import them where? What exactly are you trying to do? Can you provide some details?

Direct link Reply with quote
 
Pavle Perencevic  Identity Verified
Canada
Local time: 02:06
Member (2002)
Serbian to English
+ ...
I don't think this is possible Jan 27, 2008

hatipovic wrote:

Hello,
I just purchased Dragon Preferred. The problem is now that I want to import a large file with Bosnian and Slovenian text. It has about 20 000 new words to train. Training the words one by one is too time consuming. Is there a different way in Dragon Preferred to train the words more quickly?

Regards,
Mirza


Hi Mirza,

I don't think you can teach Dragon to recognize new words from languages other than the language you bought it for (e.g. UK English or German). AFAIK, Bosnian and Slovenian are still not on Dragon's list of language versions. Hopefully, this will change soon

Pavle


Direct link Reply with quote
 

Luisa Ramos, CT  Identity Verified
United States
Local time: 05:06
Member (2004)
English to Spanish
I repeat Victoria's question Jan 28, 2008

Import documents? Where?
Training is done by "speaking" to Dragon (by way of reading the sample texts included with the software) until it recognizes your particular pattern of speech based on your particular pronunciation of the language into which you will dictate later on. No more mistery to it. Then you dictate your translation. There are no texts to import, and certainly no translation memory to draw upon.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Dragon Preferred -> speed up training!

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums