| | Topic | Poster | Replies | Views | Latest post |
 | Subtitling software recommendations | Johanna Liljenzin
Oct 21 | 10 | 876 | kmtext
Oct 28 |
| what do you think of the subtitling course in London offered by The Centre for Language Studies | Florence Stubbs
Mar 30, 2006 | 7 | 2847 |  Carina del V. Balbo & Roxton S. Bell
Oct 25 |
| subtitling "proofs" rates | fidaazoubi
Oct 16 | 1 | 393 | Doiku Takeda
Oct 17 |
| Problem with Burning Subtitles with VirtualDub |  Karin Maack
Oct 4 | 4 | 807 | Karin Maack
Oct 9 |
| Getting started in subtitling | Petr Štádler
Jul 22 | 11 | 1576 | Ukyuu
Oct 9 |
| Film transcription guidelines - dealing with overlapping speech | manusmcmanus
Oct 4 | 4 | 614 | manusmcmanus
Oct 7 |
| Looking for training opportunities |  Geraldine Oudin
Oct 4 | 2 | 479 | Geraldine Oudin
Oct 4 |
| Translation of a timed video script | Ana Gutierrez
Sep 23 | 1 | 424 | Samuel Murray
Sep 23 |
| Converting into timestamp times | Lucy Liang
Sep 21 | 3 | 347 | FarkasAndras
Sep 22 |
| Subtitling prices - what is the minimum? | VedranaB
Aug 26 | 4 | 736 | VedranaB
Sep 1 |
| How much for 500 subtitles? | Geraldine Oudin
Jul 24 | 5 | 918 | Anne-Lise Weidmann
Aug 5 |
| Rate for Iberic Spanish subtitles to be adapted into LA Spanish | Rosie Shaddock
Jul 21 | 2 | 498 | Rosie Shaddock
Jul 21 |
| Live-Subtitles for diploma thesis | SelinaNowak
Jul 16 | 4 | 526 | SelinaNowak
Jul 21 |
| Number of words translated per day | Raquel Bragança
Jul 15 | 13 | 1230 | Raquel Bragança
Jul 20 |
| Voice-over questions | Anke Wiesinger
Jun 15 | 5 | 662 | Anke Wiesinger
Jul 16 |
| Off-topic: Da Vinci Code with English subtitles - Canale 5 | Susanna Garcia
May 25 | 3 | 1236 | kmtext
Jul 14 |
| Anyone here going beyond subtitle TRANSLATION? | José Henrique Lamensdorf
Jun 10 | 7 | 941 | kmtext
Jul 5 |
| Hilarious! How not to subtitle a French movie. | Erik Hansson
Jun 3 | 11 | 1120 | Eleftherios Kritikakis
Jun 5 |
| How to offer a complete package in order to subtitle a video from SCRATCH ( 1... 2) | Andrea Re
May 22 | 18 | 1239 | Robert Tucker
May 27 |
| Help: I need a Poliscript (or mediatitle) file to save as a Unipac file | Tran Huynh
May 25 | 0 | 438 | Tran Huynh
May 25 |
| which software can I use to embed subtitles ? | kelly33
May 8 | 14 | 1197 | Robert Tucker
May 23 |
| Subtitling software screen captures | María Isabel Bolívar Pérez
May 21 | 4 | 598 | María Isabel Bolívar Pérez
May 22 |
| TV/Film Proofing RATES | Paolla Grecco
May 16 | 1 | 686 | sokolniki
May 16 |
| Subtitles for wonderful TED videos - subtitlers needed | Craig Meulen
May 15 | 1 | 788 | José Henrique Lamensdorf
May 15 |
| Searching subtitling software -subtitling in Japanese- | Hisako Sasano
May 7 | 3 | 554 | Hisako Sasano
May 15 |
| What could be a reasonable rate for 6hr Japanese subtitling | hyjwonder
May 12 | 0 | 439 | hyjwonder
May 12 |
| [Subtitling Rates] How much should I charge for technical / financial transaltion of subs? | fionainrome
Apr 9 | 1 | 728 | DZiW
Apr 23 |
| WinCAPS, what is your capacity? | Emilie Fahlenkamp
Apr 23 | 0 | 548 | Emilie Fahlenkamp
Apr 23 |
| EBU format not compatible with Subtitle Workshop ( 1... 2) | Thierry Renon
May 28, 2008 | 18 | 5356 | Ioana Daia
Apr 21 |
| Subtitling software for Kurdish/Persian language | subnoos
Apr 15 | 3 | 641 | subnoos
Apr 19 |
| [Subtitling Rates] subtitling all-inclusive rates | francescapolato
Mar 15 | 7 | 1184 | kmtext
Apr 17 |
| [Subtitling Rates] subttile pricing in UK | Lenah Susianty
Sep 17, 2008 | 8 | 2343 | Thierry Renon
Apr 16 |
| language versions on Arabic TV | KaMaJo
Apr 2 | 1 | 507 | Mohamed El Mhassani
Apr 13 |
| cultural transfer and humour in audiovisual translation (dubbing and subtitles) | martuszka23
Feb 23 | 2 | 1139 | keremx
Apr 8 |
| Translation from tempate and time coding | Ginevra Massari
Mar 31 | 4 | 949 | Ginevra Massari
Apr 1 |
| voice over rates question | C. Gennari
Mar 23 | 1 | 739 | Johanna Timm, PhD
Mar 23 |
| [Subtitling Rates] Some questions about subtitling rates | Marie Gouy
Mar 16 | 1 | 814 | José Henrique Lamensdorf
Mar 16 |
| [Subtitling Rates] Rates for Transcribing + translation (audio files) | twintrad
Mar 15 | 5 | 910 | Francesca Pocobelli
Mar 15 |
| I am proposed a rate of profit if my work is broadcasted | Arnaud HERVE
Mar 6 | 5 | 1008 |  Attila Piróth
Mar 10 |
| On-line or in situ subtitling course? | Jeanette Anderson
Nov 24, 2008 | 4 | 1172 |  Nadine Kahn
Mar 8 |
| Softitler SNL Client not working with Vista 64-bit | smilla_2004
Mar 5 | 6 | 1250 | Arnaud HERVE
Mar 6 |
| Opinions please.... in subtitling, where you are obviously limited with regards to space | sslik
Mar 4 | 6 | 772 | krizck
Mar 6 |
| RAI subtitling error | Susanna Garcia
Mar 2 | 2 | 730 | PaolaF
Mar 6 |
| ayato help | nuccia80
Nov 6, 2008 | 1 | 1012 | bubbs64
Mar 6 |
| Looking for Scantitling User Manual | dwp
Sep 12, 2007 | 1 | 1945 | curt larsson
Mar 5 |
| voice over | Virginia Azzariti
Feb 21 | 3 | 712 | Maya Gorgoshidze
Mar 3 |
| Belle Nuit: worth buying a license? | Elena Zini
Mar 3 | 1 | 873 | Juan Jacob
Mar 3 |
| Who is working with Subtitler Workshop? need your help | A_Fangrath
Feb 9 | 7 | 983 | A_Fangrath
Feb 14 |
| [Subtitling Rates] per minute rates ( 1... 2) | Karolis Butkevicius
Aug 6, 2006 | 20 | 5769 | Helen Farrell
Feb 11 |
| [Subtitling Rates] Price for translating and editing subtitles german to serbian | Vukan Mihailovic de Deo
Feb 9 | 2 | 730 | José Henrique Lamensdorf
Feb 9 |
= New posts since your last visit (
= More than 15 posts) 
= More than 15 posts) 
= Topic is locked (No new posts may be made in it) 
