 Track this forum | | Topic | Poster | Replies | Views | Latest post |  | Per-line rates for subtitle translation? | Teodora Gaydarova
May 19 | 1 | 100 |  Edward Vreeburg
May 19 | | Problem With the Poliscript 3000 | Kobyrisko
May 14 | 1 | 74 | kmtext
May 18 | | Freeware that will embed .srt into .mov output ... | Dave Cooper
May 3 | 8 | 575 | Zehavit Ehre
May 7 | | Nice one! [Amusing rates for subtitling ;)] | Genesis
May 3 | 5 | 766 | Veronica Lupascu
May 4 | | Subtitling English Film in Spanish ( 1... 2) | BJI
Mar 29 | 17 | 1688 | Sylvano
Apr 29 | | Subtitling software - suggestions needed ( 1... 2) | FedericaPalm
Aug 24, 2011 | 21 | 5184 | BeaDeer
Apr 23 | | joining subtitles | FedericaPalm
Apr 20 | 2 | 364 |  José Henrique Lamensdorf
Apr 20 | | subtitling software | laila mostafa
Feb 20 | 2 | 876 | HoussamEldin
Apr 17 | | Dubbing rates and effort spent | Lau Wei Tsinn
Mar 8 | 4 | 999 | José Henrique Lamensdorf
Mar 12 | | Subtitles or voice-over dubbings for broadcasting services | claramendez
Mar 10 | 3 | 808 | Robert Tucker
Mar 11 | | EZtitles, need help with "off-setting" | Sylvia Schlacher
Mar 2 | 3 | 852 | Margarita Díaz
Mar 2 | | Cueing standards | Monica Paolillo
Feb 28 | 3 | 685 | Just Opera
Feb 28 | | MA Audiviual Translation: is it worth it? | hind1213
Feb 23 | 1 | 684 | neilmac
Feb 24 | | subtitling Rates | Iman Zeid
Feb 1 | 0 | 1087 | Iman Zeid
Feb 1 | | Subtitle Sync software with script | bushidowarrior
Dec 18, 2011 | 8 | 1323 | José Henrique Lamensdorf
Jan 25 | | Starting out... a career in Spanish to English translation in the film, TV, DVD production industry | Kate Warren
Jun 12, 2008 | 8 | 4021 | amansondhi
Jan 25 | | How to find subtitling opportunities for someone new | esther434
Jan 18 | 2 | 1093 | Marta Nazare
Jan 18 | | Need urgent help and advice about eng>eng only subtitling | Edduka
Jan 14 | 2 | 809 | Edduka
Jan 14 | | MA AUDIOVISUAL TRANSLATION? | saritamzn
Jan 4 | 2 | 1241 | JoyceAurik
Jan 13 | | Softitler Software: can you install it on two different computers? | Isabelle Meschi
Apr 11, 2011 | 13 | 3835 | Isabelle Meschi
Dec 13, 2011 | | On-line or in situ subtitling course? | Jeanette Anderson
Nov 24, 2008 | 6 | 5296 | Ryan Becker
Dec 6, 2011 | | Need help with generating subtitles in XML for DCP | BBan
Aug 8, 2011 | 3 | 2430 | Pavel Silenchuk
Nov 24, 2011 | | Fansubbers research project | funsubber
Oct 31, 2011 | 13 | 1400 | kmtext
Nov 13, 2011 | | Help with Subtitle workshop 4.0 | Kuria Kay
Nov 9, 2011 | 1 | 1373 | Margarita Díaz
Nov 9, 2011 | | Advice about subtitling needed. | Colin Parker
Nov 2, 2011 | 8 | 1551 | José Henrique Lamensdorf
Nov 3, 2011 | | how much for subtitling in 2011? | silvia marchetti
Oct 12, 2011 | 0 | 1436 | silvia marchetti
Oct 12, 2011 | | subtitling over subtitling | translation1201
Oct 6, 2011 | 2 | 1269 | Parrot
Oct 7, 2011 | | Bad dialogue list | translation1201
Oct 5, 2011 | 2 | 1485 | Elizabeth Adams
Oct 6, 2011 | | [Subtitling Rates] per minute rates ( 1... 2) | TransLithuanian
Aug 6, 2006 | 23 | 20370 | Tatjana Kresnik
Oct 5, 2011 | | How to get into subtitling | transition10
Sep 30, 2011 | 5 | 1775 | transition10
Oct 4, 2011 | | Subtitling rates and application test: reasonable? ( 1... 2) | Alexandre Chetrite
Feb 3, 2011 | 22 | 8167 | Deapenidra
Aug 18, 2011 | | free trial subtitling software? | maker
Jul 23, 2011 | 8 | 2545 | maker
Jul 24, 2011 | | How to burn DVD movie to be watched on tv with soft subtitles? | Denise Soria
Jul 14, 2011 | 6 | 2318 | Denise Soria
Jul 15, 2011 | | Subtitling Webseries | translation1201
Jul 11, 2011 | 2 | 1710 | translation1201
Jul 14, 2011 | | Transcription time-coding | Ali Al awadi
Jul 13, 2011 | 2 | 2047 | Amira El-Sayed
Jul 13, 2011 | | VisualDubSync | zibizibi
Jul 13, 2011 | 0 | 1615 | zibizibi
Jul 13, 2011 | | Subtitle massive shifting | zibizibi
Jul 11, 2011 | 1 | 1677 | kmtext
Jul 12, 2011 | | problem with French diacritics in Subtitle Workshop | Madeleine D.
Jul 11, 2011 | 1 | 1996 | José Henrique Lamensdorf
Jul 11, 2011 | | Certification for subtitle translation | Sophie Borel
Jul 4, 2011 | 2 | 1886 | Henry Hinds
Jul 4, 2011 | | subtitling market | sandra2080
May 8, 2011 | 9 | 2669 | DvKepp
Jun 29, 2011 | | Off-topic: Brilliant subtitles... |  Bryan Crumpler
May 27, 2011 | 7 | 3906 | British Diana
Jun 25, 2011 | | Translation efficiency for subtitling | José Henrique Lamensdorf
Jun 23, 2011 | 8 | 2035 | José Henrique Lamensdorf
Jun 25, 2011 | | Surtitling software | Carlota Gurt Daví
Jun 23, 2011 | 5 | 2257 | Carlota Gurt Daví
Jun 23, 2011 | | Audiovisual Translation at City University (English ->Polish) | dominika_e
Feb 28, 2011 | 1 | 2729 | Przemek Kalemba
Jun 22, 2011 | | Working with PAC-files - any freeware available? | Viivi
Mar 4, 2011 | 3 | 3068 | Alexandra K.
Jun 12, 2011 | | adding subtitle to a film | Mahdi Ghazanfar
May 5, 2011 | 3 | 2535 | Alexandra K.
Jun 12, 2011 | | Subtitles prepared with Poliscript not appearing during play out | starkillers
Jun 9, 2011 | 1 | 1701 | kmtext
Jun 10, 2011 | | Subtitling Tutorial | nOOb
Nov 10, 2005 | 10 | 7469 | PCovs
May 28, 2011 | | Transcription prices | Benjamin Hall
May 26, 2011 | 2 | 2119 | Benjamin Hall
May 26, 2011 | | cultural transfer and humour in audiovisual translation (dubbing and subtitles) | martuszka23
Feb 23, 2009 | 3 | 6072 | MAugustyn
May 26, 2011 | | Post new topic Off-topic: Shown Font size: -/+ | 1 2 3 4 5 6 7 8 Next  Last |
 = New posts since your last visit ( = More than 15 posts)
= No new posts since your last visit ( = More than 15 posts)
 = Topic is locked (No new posts may be made in it) | | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| Translation industry discussion forumsOpen discussion on topics related to translation, interpreting and localization  | Fluency Translation Suite 2011 | Translate Up To 50% Faster with Fluency
Start and finish your translations faster than ever with Fluency Translation Suite 2011. TMs, Terminology, and Online Resources are all fully integrated and only a click away. Download a free trial today!
More info » |
| | XTM Cloud | 20,000 extra words free with XTM Cloud!
A fully featured online CAT tool and TMS, with no installation required, and a simple, intuitive interface. Maximize linguistic assets by sharing in real time as you collaborate with colleagues. Make use of next generation, cloud-based translation technol
More info » |
|
 |
The translation workplace 
Translation news