Subtitling

Post new topic Off-topic: Shown Font size: -/+

Topic	Poster	Replies	Views	Latest post
Any tool for doc-files?	Heinrich Pesch May 10	6	538	K8atIS Jul 29
Wincaps trial version?	Annamaria Sondrio Jul 20	2	218	Annamaria Sondrio Jul 28
Faster way to translate subtitles? ( 1... 2)	larsjorgen Jun 4	16	1214	simiki Jul 28
Please help to identify the subtitle format	lococo Jul 20	2	198	Didier Briel Jul 20
Audiovisual translators embark on mobilization for better working conditions	Viivi Jun 4	1	350	Viivi Jun 24
Is USD1 per minute rate too low for subtitling? ( 1... 2)	dan138zig May 25	25	2426	Viivi Jun 24
sdltm extension to tmw extension	Pradeep Neupane Jun 23	1	309	Stanislav Pokorny Jun 23
What is the exact meaning of "Subtitling"?	Pradeep Neupane Jun 21	3	453	Gabriel Guzovsky Jun 21
need sample file for subtitling practice	Pradeep Neupane Jun 21	1	309	Samuel Murray Jun 21
want free subtitling software	Pradeep Neupane Jun 21	7	751	Diana Battaglio Jun 21
Subtitle rates for English --> Norwegian translation	larsjorgen Jun 5	8	707	Sylvano Jun 14
Reading speed in different countries	Heinrich Pesch May 13	7	766	jbjb May 28
Speaker Syntactic Errors - what should I do?	Veronica Lupascu May 24	6	480	Veronica Lupascu May 25
Wincaps subtitles in Subtitle Workshop?	Herminia Herrándiz Espuny Jan 4, 2007	8	7334	leor May 13
Subtitling Rates	Movingpix May 3	2	688	Movingpix May 3
subtitling opportunities in video marketing?	Sies van Gijtenbeek Feb 25	2	843	Sies van Gijtenbeek Apr 14
Searching subtitling software -subtitling in Japanese-	Hisako Sasano May 7, 2009	4	1360	TransPacDigital Apr 9
Audiovisual Translation and job opportunities	Cristina Ayuso Feb 28	2	1147	Yohanes Sutopo Apr 2
How much should I charge if the translations are already provided?	Weerapong Jangsombatsiri Apr 2	2	703	José Henrique Lamensdorf Apr 2
Can you recommend a subtitling software for Mac?	Nathalie Schon Apr 6, 2007	4	8153	sjlee Mar 22
Subtitling translation tests ( 1... 2)	Lenka Jan 18, 2004	22	7430	juvera Mar 20
Professional Subtitling Software (UK + GER)	JuliaGoellnitz Feb 28	8	1269	kmtext Mar 17
Script Adaptation for Lip Synchronization	Tracie Shannon Houlihan Mar 10	0	486	Tracie Shannon Houlihan Mar 10
Can a freelancer become a full-time/in-house subtitler?	guineverewinter Mar 4	3	669	Sushan Harshe Mar 5
choosing subtitling software	dee_who Mar 2	1	824	jaymin Mar 3
Subtitling a 100 minutes film - How many words?	GAK Jun 3, 2004	13	3432	altar Feb 24
Quoting for a translation per video min	A_Fangrath Jan 24	4	1134	kmtext Feb 13
which software can I use to embed subtitles ? ( 1... 2)	kelly33 May 8, 2009	15	4156	talatimac Feb 3
subtitling tool	jaymin Jan 30	2	919	Laura Blanc Jan 31
What is it with subtitles to russian films?	KKastenhuber Dec 8, 2009	3	1209	Vera Czinger Jan 31
Arabic and Subtitle Workshop	Alchemy Jan 12	5	1480	José Henrique Lamensdorf Jan 13
Translation of a DVD	Philippe Oubelhaj Dec 15, 2009	7	1219	kmtext Dec 22, 2009
Softni won't run on Vaio Vista: "No overly mixer"	Carla Smallwood Dec 13, 2009	13	1631	José Henrique Lamensdorf Dec 22, 2009
Conversion of TXT into SRT file in subtitle	Ludo Prikler Dec 20, 2009	3	4642	FarkasAndras Dec 21, 2009
WinCAPS learning (resources, learning curve?)	cyberlina Dec 9, 2009	0	977	cyberlina Dec 9, 2009
New theatre subtitling device	Wendy Leech Nov 26, 2009	7	1198	Wendy Leech Nov 27, 2009
[Subtitling Rates] per minute rates ( 1... 2)	Karolis Butkevicius Aug 6, 2006	21	9380	Nathalie Schon Nov 26, 2009
what do you think of the subtitling course in London offered by The Centre for Language Studies	Florence Stubbs Mar 30, 2006	8	4116	Atanaska Ivanova-Massart Nov 19, 2009
subtitled video clips on website	Kerstin Dambeck Nov 18, 2009	0	1015	Kerstin Dambeck Nov 18, 2009
Spot software on Apple Mac	Kerstin Dambeck Nov 18, 2009	0	1342	Kerstin Dambeck Nov 18, 2009
Survey for my term paper	Mo_La Nov 13, 2009	1	1014	Mo_La Nov 16, 2009
[Subtitling Rates] subttile pricing in UK	Lenah Susianty Sep 17, 2008	10	3803	Geraldine Oudin Nov 16, 2009
Books on subtitling	Diego Tronca Apr 6, 2006	11	4771	Geraldine Oudin Nov 15, 2009
On-line or in situ subtitling course?	Jeanette Anderson Nov 24, 2008	5	2175	Ada Gianfreda Nov 12, 2009
Subtitling software recommendations	Johanna Liljenzin Oct 21, 2009	10	2736	kmtext Oct 28, 2009
subtitling "proofs" rates	xxxfidaazoubi Oct 16, 2009	1	1161	Doiku Takeda Oct 17, 2009
Problem with Burning Subtitles with VirtualDub	Karin Maack Oct 4, 2009	4	2138	Karin Maack Oct 9, 2009
Getting started in subtitling	Petr Štádler Jul 22, 2009	11	2533	Ukyuu Oct 9, 2009
Film transcription guidelines - dealing with overlapping speech	manusmcmanus Oct 4, 2009	4	1550	manusmcmanus Oct 7, 2009
Looking for training opportunities	Geraldine Oudin Oct 4, 2009	2	1085	Geraldine Oudin Oct 4, 2009

Post new topic Off-topic: Shown Font size: -/+	1 2 3 4 5 6 Next Last
= New posts since your last visit ( = More than 15 posts) = No new posts since your last visit ( = More than 15 posts) = Topic is locked (No new posts may be made in it)