 Track this forum | | Topic | Poster | Replies | Views | Latest post |  | Really odd situation! Please advice how to deal with my client. ( 1... 2) | fionainrome
May 27, 2008 | 28 | 3212 | d_vachliot
May 30, 2008 | | Dividing subtitles - question | Raquel Bragança
Mar 6, 2008 | 4 | 1434 |   José Henrique Lamensdorf
May 21, 2008 | | preparing a template for translators | DQ Carder
Mar 27, 2008 | 7 | 1869 | kmtext
May 21, 2008 | | Subtitling and Trados | Michaela Bordessoule
Mar 29, 2008 | 4 | 1932 | Jing Nie
May 19, 2008 | | Help! Should I confirm this offer? ( 1... 2) | fionainrome
Apr 28, 2008 | 27 | 3218 | Sylvano
May 8, 2008 | | Macintosh program with slow-motion for transcription? | DQ Carder
Apr 1, 2008 | 2 | 1603 | DQ Carder
Apr 2, 2008 | | That is not a joke! ( 1, 2... 3) | Levan Namoradze
Nov 23, 2006 | 39 | 15703 | JohnAlphonse
Mar 31, 2008 | | Courses to learn how to prepare subtitles for the hard of hearing | simona dachille
Mar 27, 2008 | 5 | 1740 | Brandis
Mar 27, 2008 | | Could you help me decipher some terms (like simulation, bonus etc) and give me some advise? | fionainrome
Mar 3, 2008 | 14 | 1956 | José Henrique Lamensdorf
Mar 21, 2008 | | [Subtitling Rates] pay rate for subtitles (transcription/timecueing/etc) -without- translation | DQ Carder
Feb 26, 2008 | 5 | 4057 | DQ Carder
Mar 4, 2008 | | How to become a movie, documentaries and cartoons translator | Alessia Scipione
Jan 22, 2007 | 13 | 7876 | Barbara Salardi
Mar 3, 2008 | | Do Subtitling Training Programs exist? | Ingrid Weber
Oct 12, 2001 | 5 | 2350 | mirnanina
Feb 22, 2008 | | Subtitling rates | kmtext
Feb 18, 2008 | 1 | 1897 | Maya Gorgoshidze
Feb 18, 2008 | | Greek font problem in Wincaps | janetrs
Feb 18, 2008 | 0 | 1357 | janetrs
Feb 18, 2008 | | mpeg files | clauswe
Nov 19, 2007 | 5 | 2082 | Tenenkaas
Feb 18, 2008 | | AVT | joanna_salapa
May 18, 2007 | 1 | 2443 | translexIQ
Feb 8, 2008 | | Subtitling and Voiceover | Ritu Bhanot
Jan 18, 2008 | 1 | 1434 | Heinrich Pesch
Jan 19, 2008 | | Subtitling silent movies | Heinrich Pesch
Jan 16, 2008 | 1 | 1234 | ivo abdman
Jan 16, 2008 | | Question for Romanian subtitlers: Where to check if a movie has already been translated? | Bianca Fogarasi
Jan 14, 2008 | 3 | 1265 | Bianca Fogarasi
Jan 14, 2008 | | Subtitle Workshop: spell check problems | Bianca Fogarasi
Jan 9, 2008 | 2 | 1899 | Bianca Fogarasi
Jan 10, 2008 | | Just started in translating subtitles but ... ( 1... 2) | Morgane17
Jan 4, 2008 | 17 | 3868 | Morgane17
Jan 9, 2008 | | A few questions about terminology and subtitling software | fionainrome
Dec 21, 2007 | 12 | 2278 | juvera
Dec 28, 2007 | | Dubbing video clips | Dan Brennan
Dec 20, 2007 | 4 | 1830 | José Henrique Lamensdorf
Dec 20, 2007 | | Subtitling/dubbing video clips | Dan Brennan
Dec 18, 2007 | 4 | 1609 | José Henrique Lamensdorf
Dec 20, 2007 | | How to get into subtitling? ( 1... 2) | miralaluna
Dec 13, 2007 | 17 | 4377 | juvera
Dec 18, 2007 | | subtitles as Sample Translations? | Przemyslaw Podmostko
Dec 16, 2007 | 3 | 1744 | Juan Jacob
Dec 18, 2007 | | Subtitling courses | Magdalena Stanek
Dec 11, 2007 | 2 | 1487 | Magdalena Stanek
Dec 13, 2007 | | prices subtitling ( 1, 2... 3) | inger nordhagen
Jan 20, 2007 | 30 | 13340 | fionainrome
Dec 6, 2007 | | Technical questions about Subtitle Workshop and VirtualDub |  Karin Maack
Jul 26, 2007 | 12 | 7314 | Milan Radivojevic
Nov 23, 2007 | | Wincaps subtitles in Subtitle Workshop? | Herminia Herrándiz Espuny
Jan 4, 2007 | 7 | 6456 | xxxSaoul
Nov 23, 2007 | | Where can I get it or hire Swift? | simona dachille
Aug 10, 2007 | 1 | 3000 | kmtext
Nov 16, 2007 | | Please help with subtitling | Dramafall
Oct 4, 2007 | 3 | 2103 | kmtext
Nov 16, 2007 | | The best subtitling software | Ahmad Wadan
Oct 25, 2007 | 6 | 5718 | Ahmad Wadan
Oct 26, 2007 | | Off-topic: I can't translate english to bengali | AddabaZZ
Oct 21, 2007 | 1 | 1388 | José Henrique Lamensdorf
Oct 23, 2007 | | How to make a start in subtitling? | Rene Kottke
Oct 15, 2007 | 7 | 2537 | juvera
Oct 19, 2007 | | What is the best program to use in order to make a DVD with soft subs? | Dramafall
Oct 18, 2007 | 8 | 1912 | Dramafall
Oct 19, 2007 | | Tutorial for Subtitle Workshop? | Claire Tanaka
Oct 12, 2007 | 3 | 14564 | Claire Tanaka
Oct 12, 2007 | | Subtitling Text Format | das
Oct 9, 2007 | 1 | 1606 | José Henrique Lamensdorf
Oct 9, 2007 | | What is the best subtitiling software which will make the process efficient? | das
Oct 5, 2007 | 3 | 2249 | José Henrique Lamensdorf
Oct 6, 2007 | | How can I get more work as a subtitler | Anja Graefe
Sep 14, 2007 | 2 | 2299 | Anja Graefe
Sep 19, 2007 | | Correct expression in English at the end of a movie | Raquel Bragança
Sep 17, 2007 | 6 | 2671 | Raquel Bragança
Sep 18, 2007 | | time coding | Atena Hensch
Sep 16, 2007 | 1 | 1500 | José Henrique Lamensdorf
Sep 17, 2007 | | Is a low paid subtitling job an indicator of its poor quality? | xxxPolana
Sep 10, 2007 | 4 | 2208 | xxxPolana
Sep 13, 2007 | | subtitling project management | flop
Aug 30, 2007 | 3 | 1976 | Sylvano
Sep 3, 2007 | | [Subtitling Rates] Translation for Subtitling: Pricing. Again | Michal Panner
Feb 14, 2007 | 6 | 4055 | flop
Sep 1, 2007 | | What's your favorite font for subtitling? | José Henrique Lamensdorf
Aug 19, 2007 | 2 | 2134 | flop
Aug 30, 2007 | | Which software can open .TSD file? | lxh
Jul 22, 2007 | 4 | 3595 | RussFromSoftel
Aug 28, 2007 | | Information about subtitling ( 1... 2) | Silvia Ferrero
Apr 19, 2007 | 18 | 7192 | GabLuz
Aug 14, 2007 | | Regional ProZ.com conference Montreal - call for speakers | Rebekka Groß
Jul 30, 2007 | 0 | 1409 | Rebekka Groß
Jul 30, 2007 | | Problems downloading Softitler program | DorZL
Jun 20, 2007 | 1 | 2526 | Toiny Van der Putte-Rademakers
Jul 29, 2007 | | Post new topic Off-topic: Shown Font size: -/+ |  First Previous 1 2 3 4 5 6 Next  Last |
 = New posts since your last visit ( = More than 15 posts)
= No new posts since your last visit ( = More than 15 posts)
 = Topic is locked (No new posts may be made in it) | | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | Translation industry discussion forums Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization  |
