 Track this forum | | Topic | Poster | Replies | Views | Latest post |  | Film & Video Subtitling - Breaking Into the Field | offset
Jun 3, 2007 | 12 | 8841 |  Heloísa Ferdinandt
Jul 26, 2007 | | Subtitling Software | Cris Mazzei
Apr 10, 2006 | 11 | 8156 | phalos
Jul 25, 2007 | | software to download movie file | lxh
Jul 23, 2007 | 3 | 5189 |  Maya Gorgoshidze
Jul 24, 2007 | | Actual subtitling rates & the most commonly used applications | Noha Issa
Jan 3, 2007 | 8 | 5526 | Manoota
Jul 20, 2007 | | Cavena or something else? | Janne Kauppila
Jul 4, 2007 | 2 | 2613 | Janne Kauppila
Jul 4, 2007 | | Sound track problem while subtitling in windows movie maker | dancingsnow
Apr 14, 2007 | 4 | 4655 | GabLuz
Jun 29, 2007 | | Subtitle Workshop and different files | Miia Mattila
Jun 5, 2007 | 9 | 6240 | José Henrique Lamensdorf
Jun 8, 2007 | | Bad experience with an agency ( 1... 2) | Teresa Bento
Mar 6, 2007 | 17 | 7268 | Matthew Holway
Jun 6, 2007 | | Subtitling software question | Raquel Bragança
May 24, 2007 | 6 | 3743 | Nora Diaz
May 28, 2007 | | where to download softni subtitler | josper
May 23, 2007 | 1 | 4365 | xxxJenns
May 24, 2007 | | Timecoding/cueing | maker
May 7, 2007 | 6 | 3037 | maker
May 12, 2007 | | Free video transcription and timecoding software | OnlineArabic
May 7, 2007 | 3 | 7545 | Juan Jacob
May 7, 2007 | | Charge for timecoding/cueing? | maker
May 3, 2007 | 0 | 1835 | maker
May 3, 2007 | | can any experienced subtitler suggest a good subtitle software? | lxh
Apr 13, 2007 | 7 | 4997 | Chantal K
May 3, 2007 | | [Subtitling Rates] Anyone know the subtitling price from English to Chinese? | lxh
Apr 29, 2007 | 1 | 2149 | Juan Jacob
Apr 29, 2007 | | Where to download PMWin? | Chantal K
Apr 19, 2007 | 8 | 5068 | Chantal K
Apr 20, 2007 | | free DubIt software | Susanne Glas
Apr 11, 2007 | 3 | 3439 | Susanne Glas
Apr 18, 2007 | | questions about subtitling work | lxh
Apr 12, 2007 | 3 | 3087 | lxh
Apr 13, 2007 | | Rate too low? ( 1... 2) | Lena Eddebrant
Mar 22, 2007 | 23 | 7899 | Maria Colucci
Apr 12, 2007 | | dubbing and subtitling | Peppe84
Apr 3, 2007 | 1 | 1818 | José Henrique Lamensdorf
Apr 11, 2007 | | 2nd. International Conference "Media For All" | Mara Campbell
Apr 9, 2007 | 2 | 1952 | Teresa Bento
Apr 9, 2007 | | Can you recommend a subtitling software for Mac? | NathalieSchon
Apr 6, 2007 | 3 | 5768 | NathalieSchon
Apr 6, 2007 | | Video subtitling rates for the U.S. | Kamlesh Dhavale
Mar 24, 2007 | 3 | 3055 | NathalieSchon
Apr 6, 2007 | | Subtitling Training Important | Cindy Rice
Mar 27, 2007 | 3 | 2227 | Cindy Rice
Mar 29, 2007 | | The greatest stories ever filmed (mangled by outsourced subtitles) | Cristina Santos
Mar 20, 2007 | 10 | 3376 | Sandra Petch
Mar 27, 2007 | | Subtitling agencies: how to present yourself | Giovanna Canta
Feb 28, 2007 | 2 | 3384 | Tiina Kinnunen
Mar 22, 2007 | | Import of existing subtitles | Tapina
Jan 30, 2007 | 2 | 1865 | kmtext
Mar 6, 2007 | | Do I need a licence? |  Karin Maack
Mar 2, 2007 | 8 | 2578 | Karin Maack
Mar 6, 2007 | | Subtitling and text reducing techniques..hhmm.. | Onak
Feb 28, 2007 | 5 | 2276 | Onak
Mar 1, 2007 | | Help with Subtitle Workshop | Cindy Rice
Nov 11, 2006 | 5 | 9964 | Cindy Rice
Feb 26, 2007 | | Any Free downloadable subtitling software that lets you save work? | Cindy Rice
Dec 13, 2006 | 6 | 4245 | José Henrique Lamensdorf
Feb 25, 2007 | | Please help with your knowledge about subtitling | meravb
Feb 13, 2007 | 11 | 2653 | juvera
Feb 18, 2007 | | Subtitle Workshop files | saggi
Feb 6, 2007 | 2 | 2662 | saggi
Feb 9, 2007 | | convert .mwv to a word files | Silvia Gentili
Feb 8, 2007 | 2 | 2083 | Claudia Alvis
Feb 8, 2007 | | Simulation in subtitling | Herminia Herrándiz Espuny
Jan 3, 2007 | 3 | 2384 | Juan Jacob
Jan 3, 2007 | | How to choose the subtitle software for Window 2000 | chinesetrans
Dec 11, 2006 | 3 | 2631 | simona dachille
Dec 12, 2006 | | New to the Business, finding Subtitling work? | Stephan Budge
Sep 11, 2006 | 3 | 2431 | Stephan Budge
Dec 12, 2006 | | [Subtitling Rates] subtitling day rate | mystymy
Nov 30, 2006 | 4 | 2287 | mystymy
Dec 1, 2006 | | Subtitling in Italy? | mauina
Nov 17, 2006 | 2 | 1789 | mauina
Nov 19, 2006 | | subsequent and first translation | saggi
Nov 3, 2006 | 4 | 2150 | saggi
Nov 4, 2006 | | Looking for ST 500 software | Cindy Rice
Oct 27, 2006 | 3 | 1933 | Brandis
Nov 3, 2006 | | New to subtitling and due to do a test | Debora Villa
Sep 29, 2006 | 12 | 2862 | Debora Villa
Sep 30, 2006 | | Raising your rates..? | Melina Kajander
Sep 18, 2006 | 6 | 2350 | juvera
Sep 24, 2006 | | PMWin - comment on usage needed | Renato Pavicic
Jun 14, 2006 | 8 | 3703 | Renato Pavicic
Sep 20, 2006 | | Opening .txt file in NTSC | Anabel Canon
Sep 15, 2006 | 6 | 1708 | Anabel Canon
Sep 16, 2006 | | [Subtitling Rates] rate per subtitle | Amra Đapo (damra)
Sep 15, 2006 | 4 | 2450 | Marina Varouta
Sep 16, 2006 | | Average rates for Japanese subtitles translation | Gabriele Alliata
Aug 16, 2006 | 2 | 2337 | Gabriele Alliata
Aug 29, 2006 | | [Subtitling Rates] Price per minute | Aleksandar Radic
Aug 18, 2006 | 8 | 4353 | juvera
Aug 23, 2006 | | Subtitling Courses | Debora Villa
Mar 24, 2006 | 4 | 2347 | nictoria
Aug 20, 2006 | | PMWin | Kristīne Julika
Aug 15, 2006 | 1 | 1540 | Khaled El-Mancy
Aug 17, 2006 | | Post new topic Off-topic: Shown Font size: -/+ |  First Previous 1 2 3 4 5 6 Next  Last |
 = New posts since your last visit ( = More than 15 posts)
= No new posts since your last visit ( = More than 15 posts)
 = Topic is locked (No new posts may be made in it) | | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | Translation industry discussion forums Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization  |
