 Track this forum | | Topic | Poster | Replies | Views | Latest post |  | Comparison between AYATO - Subtitle Workshop ? | audrey d
Aug 9, 2006 | 0 | 1842 | audrey d
Aug 9, 2006 | | subtitling software compatibility | JulietteC
Aug 5, 2006 | 2 | 2043 | kmtext
Aug 7, 2006 | | Downloading problem |   Noha Kamal
Jul 17, 2006 | 11 | 1778 | Noha Kamal
Aug 7, 2006 | | Less subtitling work during the summer? | Linda Antonsson
Aug 5, 2006 | 5 | 1595 | Linda Antonsson
Aug 7, 2006 | | Book title - where to buy | Diego Tronca
Aug 6, 2006 | 3 | 1452 | Diego Tronca
Aug 6, 2006 | | online/offline captions rates |  carlos cegarra sanmartin
Jul 23, 2006 | 1 | 1122 | Pavel Silenchuk
Aug 5, 2006 | | Win2020 | Noha Kamal
Aug 3, 2006 | 2 | 3079 | Khaled El-Mancy
Aug 3, 2006 | | how to convert from rtf to pac? | Khaled El-Mancy
Jul 22, 2006 | 2 | 1498 | Khaled El-Mancy
Jul 23, 2006 |  | looking for subtitle companies in jordan or egypt | canoby
Jul 9, 2006 | 1 | 1765 | Özden Arıkan
Jul 9, 2006 | | Subtitling software | Annette Jara Matus geb. Canora
Mar 24, 2006 | 5 | 2600 | canoby
Jul 9, 2006 | | Conventions for multiple speakers. | meinos
Jun 16, 2006 | 6 | 1255 | juvera
Jun 23, 2006 | | Subtitling Companies in NYC | Martina Tomassini
Apr 25, 2006 | 4 | 3449 | Martina Tomassini
May 2, 2006 | | subtitling test ...failed | elle_bi
Apr 27, 2006 | 9 | 2386 | Corza
May 1, 2006 | | PAC | Zsuzsanna Lengyel
Feb 6, 2006 | 6 | 2453 | Cinematography
Apr 25, 2006 | | Subtitling translation tests ( 1... 2) | Lenka
Jan 18, 2004 | 16 | 5474 | Cinematography
Apr 19, 2006 | | Off-topic: Seeking fellow subtitlers around the world! ( 1... 2) | Inger Lise Saeter
Oct 29, 2005 | 25 | 5367 | Raimik
Apr 2, 2006 | | film subtitling .avi/DVD - what is easier/quicker? | Mikhail Kriviniouk
Mar 8, 2004 | 7 | 3202 | Carla Schaudt
Mar 29, 2006 | | Change in font according to whether English/non-English | Bianca AH
Mar 22, 2006 | 2 | 690 | Rossana Triaca
Mar 23, 2006 | | [Subtitling Rates] money matters - subtitling | JulietteC
Feb 21, 2006 | 6 | 2231 | JulietteC
Mar 19, 2006 | | Your opinion on a specific case | Pavel Constantinov
Feb 24, 2006 | 5 | 1314 | Pavel Constantinov
Mar 9, 2006 | | using WinCAPS Multimedia | adinapopaf
Mar 4, 2006 | 0 | 1187 | adinapopaf
Mar 4, 2006 | | Is this normal?! | elle_bi
Feb 14, 2006 | 11 | 2698 | telefpro
Feb 16, 2006 | | Trying to become an independent subtitler, any help? | menyo
Jan 17, 2006 | 1 | 1329 | Imad Almaghary
Feb 14, 2006 | | Any helpful tips for one more wannabe subtitler? | Maria Parziali
Jan 25, 2006 | 1 | 1234 | Imad Almaghary
Feb 14, 2006 | | Start working in Italy | Clodia
Jan 12, 2006 | 3 | 1305 | laura castori
Feb 4, 2006 | | New website: linguistic issues of dubbing | Marco Cevoli
Jan 30, 2006 | 2 | 961 | Marco Cevoli
Jan 30, 2006 | | English subtitles to a Russian cinematography masterpiece | Mikhail Kriviniouk
Jun 7, 2004 | 3 | 3487 | Annais
Dec 29, 2005 | | Subtitling rates | Evelyn Leenen-van Dijk
Oct 6, 2005 | 8 | 4351 | Olga Bogdanov
Dec 27, 2005 | | subtitling translation | Nathalie Ayotte
Dec 13, 2005 | 3 | 1609 | OlafK
Dec 14, 2005 | | Subtitling Conferences, trade associations or publications? | crice
Dec 10, 2005 | 3 | 1130 | Cristiana Coblis
Dec 11, 2005 | | Looking for subtitles | Gemini666
Dec 9, 2005 | 0 | 885 | Gemini666
Dec 9, 2005 | | Rates for beginner | Veronika Hansova
Nov 29, 2005 | 4 | 1696 | Veronika Hansova
Dec 1, 2005 | | Trying to get into subtitling. How can I get work? ( 1... 2) | Beatriz Candil Garcia
Nov 9, 2005 | 21 | 4441 | Cristiana Coblis
Nov 29, 2005 | | Help me, I am looking for an English subtitle | Seaguest
Nov 18, 2005 | 2 | 1098 | GoodWords
Nov 23, 2005 | | SDH Translation, QC Tiff ans red Checks | Rita Rocha
Nov 12, 2005 | 7 | 1886 | Cristiana Coblis
Nov 22, 2005 | | Subtitling Tutorial | nOOb
Nov 10, 2005 | 7 | 3165 | Juan Jacob
Nov 13, 2005 | | Job Market: Audiovisual Translation | Maria Lorenzo
Jun 16, 2004 | 8 | 2816 | ptorres
Nov 7, 2005 | | where can I find subtitling agencies that translate from English to Chinese!! | adrenaline
Nov 3, 2005 | 3 | 1216 | Maria Karra
Nov 3, 2005 | | Subtitling Software - School reasearch | Samantha Marasea Rodrigues
Oct 13, 2005 | 2 | 1232 | Nora Diaz
Oct 25, 2005 | | saving new files in Subtitle Workshop | Débora C. de D'Eramo
Oct 13, 2005 | 1 | 949 | Rossana Triaca
Oct 13, 2005 | | What kind of training/ qualification/ experience do I need to get into subtitle translation? | stella66
Oct 10, 2005 | 2 | 3859 | Marisa Schiavi
Oct 11, 2005 | | Off-topic: Our Spanish Friends have been missing something | Nancy Lynn Bogar
Sep 19, 2005 | 7 | 1456 | 3Legs
Sep 21, 2005 | | Which software are used for video subtitling? | Balasubramaniam L.
Jun 14, 2005 | 1 | 1300 | Natalie
Jun 14, 2005 | | Subtitling software | Diego Tronca
May 20, 2005 | 6 | 4841 | Juan Jacob
May 23, 2005 | | [Subtitling Rates] Subtitling tarif per minute ? | Sophie Marette
Mar 23, 2005 | 8 | 2191 | Juan Jacob
Mar 24, 2005 | | lisps in subtitling | Dominika Schoenborn
Mar 5, 2005 | 14 | 2271 | tectranslate
Mar 23, 2005 | | pricing (video, per minute) | Ana Battaglia
Mar 8, 2005 | 3 | 1379 | fsa
Mar 15, 2005 | | Which languge combinations best for subtitling? | Crystal Samples
Mar 10, 2005 | 2 | 1320 | Crystal Samples
Mar 14, 2005 | | Questions about subtitling | Isabelle Louis
Mar 10, 2005 | 6 | 1893 | Isabelle Louis
Mar 11, 2005 | | CAT tools for subtitling | Optical
Sep 14, 2004 | 7 | 1791 | YvesM
Sep 21, 2004 | | Post new topic Off-topic: Shown Font size: -/+ |  First Previous 1 2 3 4 5 6 Next  |
 = New posts since your last visit ( = More than 15 posts)
= No new posts since your last visit ( = More than 15 posts)
= Topic is locked (No new posts may be made in it) | | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | Translation industry discussion forums Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization  |
