| | Topic | Poster | Replies | Views | Latest post |
 | Looking for Scantitling User Manual | dwp
Sep 12, 2007 | 1 | 1999 | curt larsson
Mar 5 |
| voice over | Virginia Azzariti
Feb 21 | 3 | 767 |   Maya Gorgoshidze
Mar 3 |
| Belle Nuit: worth buying a license? | Elena Zini
Mar 3 | 1 | 922 | Juan Jacob
Mar 3 |
| Who is working with Subtitler Workshop? need your help | A_Fangrath
Feb 9 | 7 | 1031 | A_Fangrath
Feb 14 |
| [Subtitling Rates] Price for translating and editing subtitles german to serbian | Vukan Mihailovic de Deo
Feb 9 | 2 | 775 | José Henrique Lamensdorf
Feb 9 |
| PMW conversion: a big favour | Silvia Vassallo
Feb 3 | 1 | 724 | Silvia Vassallo
Feb 3 |
| Full stops / periods within subtitles | Bob Hering
Jan 27 | 6 | 936 | Angeline PhD
Jan 29 |
| Subtitling/CCing university undergraduate or post-graduate courses | Mara Campbell
Nov 30, 2008 | 3 | 1049 | Tia Muller
Jan 28 |
| How did you ventured into Subtitling | A_Fangrath
Jan 27 | 4 | 924 | A_Fangrath
Jan 27 |
| Subtitling Training Programms Training GmbH and others | A_Fangrath
Jan 26 | 0 | 596 | A_Fangrath
Jan 26 |
| The "practical side" of translating subtitles |  Chiara Foppa Pedretti
Jan 18 | 4 | 1109 | Chiara Foppa Pedretti
Jan 19 |
| Softitler Facebook group | eloaquino
Jan 18 | 0 | 1137 | eloaquino
Jan 18 |
| Facebook Subtitling group | eloaquino
Jan 18 | 0 | 737 | eloaquino
Jan 18 |
| can I get as much as my Italian colleagues? | fionainrome
Jan 12 | 6 | 981 | fionainrome
Jan 12 |
| Please help with a subtitling software for home use | Dana David Kogan
Dec 13, 2008 | 3 | 911 | Dana David Kogan
Dec 14, 2008 |
| Setting wpm in Subtitle Workshop | Andreea Vertes
Dec 8, 2008 | 0 | 748 | Andreea Vertes
Dec 8, 2008 |
| Anyone here involved in video de-linearization work? | José Henrique Lamensdorf
Nov 23, 2008 | 2 | 733 | José Henrique Lamensdorf
Nov 23, 2008 |
| Softwares needed to start working? | Ahmed Sarhan
Nov 20, 2008 | 0 | 869 | Ahmed Sarhan
Nov 20, 2008 |
| How to subtitle from Word reels? | Ahmed Sarhan
Nov 19, 2008 | 4 | 771 | José Henrique Lamensdorf
Nov 19, 2008 |
| Film without subtitles | Maria Timoshina
Jul 7, 2008 | 14 | 2440 | Chinaman
Nov 13, 2008 |
| Some help with Subtitle Workshop (time expander) | Kaze105
Nov 12, 2008 | 5 | 1275 | Jing Nie
Nov 13, 2008 |
| Problem with Subtitle Workshop | Daniela Koleva
Nov 11, 2008 | 2 | 1091 | Daniela Koleva
Nov 12, 2008 |
| Benchmark Resource: SMIL for Subtitling - Ever heard of it? | James O'Reilly
Nov 6, 2008 | 1 | 667 | Jing Nie
Nov 12, 2008 |
| software for subtitles | Laura Allison Pomenta
Oct 24, 2008 | 9 | 1658 | José Henrique Lamensdorf
Nov 10, 2008 |
| AYATO Subtitling Software | CynthiaPiaud
Mar 25, 2008 | 2 | 2538 | nuccia80
Nov 6, 2008 |
| Another topic on subtitling software... | JulietteC
Sep 7, 2006 | 8 | 3557 | nuccia80
Nov 6, 2008 |
| Subtitling: a resource to be emphasized | Marcia Andrade
Oct 21, 2008 | 3 | 978 | CynthiaPiaud
Nov 5, 2008 |
| Subtitles for YouTube ( 1... 2) | babelbear
Jul 8, 2008 | 16 | 3255 | ceedee --
Oct 21, 2008 |
| Media Subtitler: line width | Helen Farrell
Oct 13, 2008 | 2 | 904 | Helen Farrell
Oct 13, 2008 |
| [subtitling rates] HOW MUCH????? | Hamza Awamleh
Sep 23, 2008 | 6 | 1670 | yasmin fatouh
Oct 12, 2008 |
| Does anybody know of a standard style guide on hyphen in subtitles? | Yaiza Peraza
Aug 27, 2008 | 8 | 2050 | Eeva Lilley
Oct 2, 2008 |
| problems with Softitler's UNS TOOLS | Piotr Mleczko
May 13, 2005 | 11 | 6365 | Eeva Lilley
Oct 2, 2008 |
| T-Spot compatibility | Helen Farrell
Sep 26, 2008 | 3 | 1081 | José Henrique Lamensdorf
Sep 26, 2008 |
| Subtitling rates | Laura Rodriguez
Jul 15, 2008 | 13 | 2757 | NathalieSchon
Sep 11, 2008 |
| Some quality issues on subtitling | José Henrique Lamensdorf
Aug 26, 2008 | 6 | 1542 | jbjb
Sep 8, 2008 |
| What exactly is a 'spotting list'? | Kate Warren
Aug 8, 2008 | 4 | 2562 | José Henrique Lamensdorf
Aug 26, 2008 |
| An interesting compilation of scripts | Silviu Marin
Jul 7, 2008 | 5 | 1890 | kmtext
Aug 11, 2008 |
| Punctuation and... points of view (P. I). To Romanians ONLY(!) :P | Silviu Marin
Jul 28, 2008 | 4 | 1754 | Silviu Marin
Jul 29, 2008 |
| How to see subtitles on video in Subtitle Workshop | Diego Tronca
Jul 18, 2008 | 2 | 2210 | Diego Tronca
Jul 18, 2008 |
| electronic subtitling on screen | fmegermann
Jul 7, 2008 | 8 | 2195 | Juan Jacob
Jul 11, 2008 |
| Starting off in sub-titling | Suzana Marques
Apr 15, 2008 | 5 | 2478 | Rusalka
Jul 9, 2008 |
| translation of culture bound terms in Persian into English subtitled films | saeed samakar
Jul 7, 2008 | 2 | 2128 | saeed samakar
Jul 8, 2008 |
| Subtitle quality ( 1... 2) | miralaluna
Mar 14, 2008 | 17 | 3063 | Silviu Marin
Jul 8, 2008 |
| Subtitling opportunities in Belgium(/The Netherlands)? | Jo Lefebure
Jun 24, 2008 | 3 | 2081 | juvera
Jun 26, 2008 |
| About author rights... or not | Raquel Bragança
Apr 14, 2008 | 9 | 1504 | jbjb
Jun 22, 2008 |
| Job opportunities situation in EN>Spanish and Catalan subtitling and voiceover | Maria LM
Jun 21, 2008 | 2 | 2046 | Maria LM
Jun 21, 2008 |
| Can communication between the translator and production company / agency take place purely by email? | Kate Warren
Jun 12, 2008 | 9 | 2290 | juvera
Jun 20, 2008 |
| Subtitling for the hard of hearing and job opportunities | Raffaella Bagnara
Jun 9, 2008 | 6 | 1760 | Raffaella Bagnara
Jun 18, 2008 |
| Starting out... a career in Spanish to English translation in the film, TV, DVD production industry | Kate Warren
Jun 12, 2008 | 5 | 1940 | Sara Fantasticini
Jun 13, 2008 |
| subtitling rates | Dominika Schoenborn
Jun 11, 2008 | 3 | 2042 | José Henrique Lamensdorf
Jun 11, 2008 |
Previous 
= New posts since your last visit (
= More than 15 posts) 
= More than 15 posts) 
= Topic is locked (No new posts may be made in it) 
