Mobile menu

ayato help
Thread poster: nuccia80

Local time: 20:41
English to Italian
+ ...
Nov 6, 2008


I have a question regarding Ayato and possibly someone using it could help me to find an answer that the product manufacturer has not specified.
I know that Ayato allows to import in wincaps but I am not sure whether it's the programme that creates wincaps supported files or if it's the Ayato converter that enables to convert files supported by wincaps. In other words, if I want to buy the program, shall I purchase the converter as well in order to open the file in wincaps or the programme itself produces files recognized in wincaps?

Thank you

Direct link Reply with quote

Local time: 20:41
ayato help - opening ayato files in wincaps Mar 6, 2009


Your message dates from last November so you may already have found the answer but it seems to me that if you export a file in Ayato as either a PAC or EBU file (called UER N19 file in Ayato), then you should be able to open it in Wincaps and then save it as a W32 file. Is that what you want to do?

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

ayato help

Advanced search

Translation news

Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs