ayato help
Thread poster: nuccia80

Local time: 17:02
English to Italian
+ ...
Nov 6, 2008


I have a question regarding Ayato and possibly someone using it could help me to find an answer that the product manufacturer has not specified.
I know that Ayato allows to import in wincaps but I am not sure whether it's the programme that creates wincaps supported files or if it's the Ayato converter that enables to convert files supported by wincaps. In other words, if I want to buy the program, shall I purchase the converter as well in order to open the file in wincaps or the programme itself produces files recognized in wincaps?

Thank you

Direct link Reply with quote

Local time: 17:02
ayato help - opening ayato files in wincaps Mar 6, 2009


Your message dates from last November so you may already have found the answer but it seems to me that if you export a file in Ayato as either a PAC or EBU file (called UER N19 file in Ayato), then you should be able to open it in Wincaps and then save it as a W32 file. Is that what you want to do?

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

ayato help

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs