Translation - art & business » Subtitling »
Belle Nuit: worth buying a license?
Thread poster: Elena Zini
Elena Zini
Elena Zini  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 14:19
English to Italian
+ ...
Mar 3, 2009

Hi all!

I hope someone has experience with this...
I have been subtitling a movie (140 mins) for a friend/filmmaker who suggested me to do it with Belle Nuit as this is a professional program. In fact I have downloaded and used the free version of Belle Nuit and was very satisfied with it but now I find out that I cannot export more than 10 titles unless I buy the license that costs 140 USD!!

Does anyone know this program? Do you think that, if I want to continue ... See more
Hi all!

I hope someone has experience with this...
I have been subtitling a movie (140 mins) for a friend/filmmaker who suggested me to do it with Belle Nuit as this is a professional program. In fact I have downloaded and used the free version of Belle Nuit and was very satisfied with it but now I find out that I cannot export more than 10 titles unless I buy the license that costs 140 USD!!

Does anyone know this program? Do you think that, if I want to continue working as a freelance subtitler it could be worth buying this license?

Or alternatively does anyone know a way of exporting titles from Belle Nuit without having to buy the license?

Any suggestion would be greatly appreciated!
Cheers,

Elena ▲ Collapse
 
Juan Jacob
Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 07:19
French to Spanish
+ ...
No. Mar 3, 2009

I don't know Belle Nuit.
No, I don't think it's worth.
Subtitle Workshop works very fine, and it's free.
Take a look at it.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Belle Nuit: worth buying a license?







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »