Mobile menu

Belle Nuit: worth buying a license?
Thread poster: Elena Zini

Elena Zini  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:05
Member (2008)
English to Italian
+ ...
Mar 3, 2009

Hi all!

I hope someone has experience with this...
I have been subtitling a movie (140 mins) for a friend/filmmaker who suggested me to do it with Belle Nuit as this is a professional program. In fact I have downloaded and used the free version of Belle Nuit and was very satisfied with it but now I find out that I cannot export more than 10 titles unless I buy the license that costs 140 USD!!

Does anyone know this program? Do you think that, if I want to continue working as a freelance subtitler it could be worth buying this license?

Or alternatively does anyone know a way of exporting titles from Belle Nuit without having to buy the license?

Any suggestion would be greatly appreciated!


Direct link Reply with quote

Juan Jacob  Identity Verified
Local time: 00:05
French to Spanish
+ ...
No. Mar 3, 2009

I don't know Belle Nuit.
No, I don't think it's worth.
Subtitle Workshop works very fine, and it's free.
Take a look at it.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Belle Nuit: worth buying a license?

Advanced search

Translation news

The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs