Belle Nuit: worth buying a license?
Thread poster: Elena Zini

Elena Zini  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:56
English to Italian
+ ...
Mar 3, 2009

Hi all!

I hope someone has experience with this...
I have been subtitling a movie (140 mins) for a friend/filmmaker who suggested me to do it with Belle Nuit as this is a professional program. In fact I have downloaded and used the free version of Belle Nuit and was very satisfied with it but now I find out that I cannot export more than 10 titles unless I buy the license that costs 140 USD!!

Does anyone know this program? Do you think that, if I want to continue working as a freelance subtitler it could be worth buying this license?

Or alternatively does anyone know a way of exporting titles from Belle Nuit without having to buy the license?

Any suggestion would be greatly appreciated!
Cheers,

Elena


Direct link Reply with quote
 

Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 15:56
French to Spanish
+ ...
No. Mar 3, 2009

I don't know Belle Nuit.
No, I don't think it's worth.
Subtitle Workshop works very fine, and it's free.
Take a look at it.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Belle Nuit: worth buying a license?

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs