Boost your career as a professional translator!

Boost your career as a professional translator! SDL hosts a virtual conference featuring a selection of free resources to help grow your freelance business, as well as an update on the new features of the world’s most trusted translation software - SDL Trados Studio 2017

Click for Full Participation

language versions on Arabic TV
Thread poster: KaMaJo
KaMaJo
Local time: 18:59
Apr 2, 2009

Hello, I have a qestion regarding foreign TV programmes shown in the United Arab Emirates. Which is the most common form: dubbing, voice-over or subtitles? I am especially intrested in television shows and series for youngsters and grown-ups, not for children. Please help. KaMaJo

Direct link Reply with quote
 
Mohamed El Mhassani
Spain
Arabic to Spanish
+ ...
arabic tv Apr 13, 2009

Versions are normally subtitled, except for TV programmes for children - they are dubbed instead. If you have any problems with this, I can help you.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

language versions on Arabic TV

Advanced search







Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums