| User | Thread poster: zibizibi Subtitle massive shifting |
|---|
zibizibi
United Kingdom
|
Hi,
I've got a 2 hours video with the right SRT subtitles. I want to take a 5 min excerpt of this video and extract the corresponding subtitles from the big video subtitles.
Is this even possible ? If so, how ?
| | | | kmtext
United Kingdom
Local time: 02:16
English
+ ...
| | Cut and paste | Jul 12, 2011 |
That's all it takes.
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | Subtitle massive shifting | SDL MultiTerm Extract 2011 | Save time by automatically extracting terms. 15% off!
SDL MultiTerm Extract 2011 allows you to automatically create candidate term lists from your existing documentation. This removes the manual effort involved with traditional terminology creation, allowing you to rapidly add terms to SDL MultiTerm.
More info » |
| | memoQ translator pro 5.0 | Save 20% with memoQ today!
memoQ translator pro is the premium product for professionals. It is Kilgray's best-selling tool among freelance translators: you get all the functionality available in memoQ in your local environment plus the ability to work on remote servers.
More info » |
|
 |
The translation workplace 
Translation news