The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
BBan Croatia Local time: 03:17 English to Croatian + ...
TOPIC STARTER
Thanks, José!
Aug 8, 2011
I actually posted this question for a friend of mine, so I'll have to wait and see what he has to say. But nevertheless, thank you for a quick reply - I knew I could count on you when it comes to subtitling!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Pavel Silenchuk Russian Federation Local time: 05:17 English to Russian + ...
You need an application
Nov 24, 2011
Hi there!
You would need an application / converter which can output the subtitles in XML for DCP format. It is totally different from FCP XML. I am afraid there's no other way to do it.
You can theoretically do it manually. But it's gonna take forever and even a slightest mistake would ruin the work.
Please send me an email if you need help / additional info.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.
SDL Trados Studio 2011 is the latest market-leading translation memory software from SDL. Now with Track Changes, Bilingual Word Files support, new Display Filter, AutoSuggest and more great details.
The translation workplace 
Translation news